Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 162 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Kern {m} [v. Problem, Sache, Gruppe] core
Kern {m} [v. Steinobst]stone
Kern {m} [von Problem, Angelegenheit, Thema etc.] core [of a problem, matter, subject, etc.]
Kern {m} [wie in: im Kern] bottom [as in: at bottom]
Kern {m} der Aussage basic message
Kern {m} der Aussage essence
Kern {m} der Fragecore of the question
Kern {m} der Sache root of the matter
Kern {m} des Nucleus oculomotoriusoculomotor nucleus [Nucleus nervi oculomotorii]
Kern {m} eines Einwands basis of an argument
Kern- [zentral, grundlegend] pivotal
Kern- und Steinobstallergie {f} stone fruit allergy
Kernabschnitt {m} core section
Kernabstoßung {f} nuclear repulsion
Kernader {f}core wire
Kernaktivitäten {pl} [Schlüsselaktivitäten]key activities
kernalkernal
Kernanklagepunkt {m} gravamen
Kernanlage {f}nuclear facility
Kernanomalie {f} nuclear anomaly
Kernanregung {f} nuclear excitation
Kernarbeitsprozess {m}core work process
Kernarbeitszeit {f}core time
Kernaufbau {m}nuclear composition
Kernaufbau {m} core buildup
Kernaufbau {m}core build-up
Kernaufgabe {f}core task
Kernaufgaben {pl} core tasks
Kernauflösung {f} karyolysis
Kernaussage {f} essence [of text, speech, statement]
Kernaussage {f} core statement
Kernaussage {f}gist
Kernaussage {f} central statement
Kernaussage {f} [z. B. eines Zeitungsartikels, einer Rede, in wörtlicher Wiedergabe] money quote [coll.] [Am.]
Kernausstoßhammer {m} core ejecting hammer
Kernbaustein {m} nuclear constituent
Kernbedeutung {f}core meaning
Kernbegasen {n} [Gießereitechnik]core gassing [casting technology]
Kernbeißer {m} grosbeak [Coccothraustes coccothraustes]
Kernbeißer {m} hawfinch [Coccothraustes coccothraustes]
Kernbeißer {m}Japanese hawfinch [Coccothraustes coccothraustes]
Kernbeißer {m} short-tailed hawfinch [Coccothraustes coccothraustes]
Kernbeißer {pl} grosbeaks [Coccothraustes coccothraustes]
Kernbeißergirlitz {m}Abyssinian grosbeak canary / grosbeak-canary [Serinus donaldsoni]
Kernbeißergirlitz {m} northern grosbeak canary / grosbeak-canary [Serinus donaldsoni, syn.: S. pachyrhyncha, Crithagra donaldsoni]
Kernbeißergirlitz {m}Ethiopian grosbeak canary / grosbeak-canary [Serinus donaldsoni, syn.: S. pachyrhyncha, Crithagra donaldsoni]
Kernbeißergirlitz {m} grosbeak canary / grosbeak-canary [Serinus donaldsoni, syn.: S. pachyrhyncha, Crithagra donaldsoni]
Kernbeißerweber {m} Asian golden weaver [Ploceus hypoxanthus]
Kernbeladung {f} core loading
Kernbelegschaft {f}core workers {pl}
Kernbereich {m} network core
Kernbereich {m}core area
Kernbestandteil {m} core element
Kernbildung {f}nucleation
Kernbindungsenergie {f}nuclear binding energy
Kernblech {n}lamination
Kernbohne {f} [Feldbohne] pinto bean
Kernbohren {n} trepanning
Kernbohren {n} trephining
Kernbohrer {m}core drill
Kernbohrkrone {f} core drill bit
Kernbohrloch {n}core drill hole
Kernbohrung {f} core drilling
Kernbohrung {f}taphole
Kernbohrung {f} tapping hole
Kernbohrung {f} tap hole
Kernbohrung {f}coring
Kernbohrungsdurchmesser {m}tap hole diameter
Kernbotschaft {f} core message
Kernbrennstab {m}nuclear fuel rod
Kernbrennstoff {m} nuclear fuel
kernbrennstoffhaltige Abfälle {pl} waste {sg} containing nuclear fuel
Kernbruch {m} bead wire break
Kernburg {f}inner bailey [of a castle]
Kernburg {f} inner ward [of a castle]
Kernchemie {f}nuclear chemistry
Kerndämmung {f} cavity wall insulation
Kerndichteschätzung {f}kernel density estimation
Kerndimension {f} core dimension
Kerndisziplin {f} core discipline
Kern-DNA {f} nuclear DNA
Kerndurchmesser {m} bead wire diameter
Kerndurchmesser {m}minor diameter
Kerndurchmesser {m} core diameter
Kerne {pl} cores
Kerne {pl} kernels
Kerne {pl} nuclei {pl}
Kerneinschluss {m} nuclear inclusion
Kerneisen {n} core iron
Kernel {m} kernel
Kernelektron {n}nuclear electron
Kernelement {n}core element
Kernelement {n} central plank [fig.]
Kernelkirschbaum {m} cornel tree [Cornus mas]
Kernelkirschbaum {m}cornelian cherry tree
Kernelkirsche {f} [selten] cornel
Kernelkirsche {f} [selten] cornelian cherry
Kernelspace {m} [Systembereich] kernel space
Kernenergie {f} nuclear energy
Kernenergie {f}nuclear power
« KennKennKeraKeraKerbKernKernKernKernKernKero »
« zurückSeite 162 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden