Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 164 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Kerbschlagbiegeversuch {m} [Charpytest]Charpy v-notch test
Kerbschlaghammer {m} impact testing machine
Kerbschlagkennwert {m} impact test value
Kerbschlagversuch {m}notched bar impact testing
Kerbschlagzähigkeit {f} notched impact strength
Kerbschlagzähigkeit {f}notched bar impact strength
Kerbschnitt {m} chip carving
Kerbschwanztyrann {m}shear-tailed tyrant [Muscipipra vetula]
Kerb-Seepocke / Kerbseepocke {f}common barnacle [Balanus perforatus, syn.: Perforatus perforatus]
Kerbspannung {f} notch stress
Kerbsprödigkeit {f}notch brittleness
Kerbstelle {f} notch
Kerbstift {m}grooved pin
Kerbstift {m}slotted pin
Kerbstock {n} [Quittung] tally
Kerbtal {n} V-shaped valley
Kerbtäler {pl}V-shaped valleys
Kerbtier {n} [seltener] [Insekt] insect
Kerbung {f} notching
Kerbung {f} notch
Kerbung {f} [in einem Blatt oder einem Flügel]emargination
kerbverzahnt serrated
Kerbverzahnung {f} spline
Kerbwirkung {f} notch effect
Kerbzähigkeitsprüfung {f} notched-bar impact-bending test
Kerbzahnschlüssel {m} serrated wrench
Kerbzettel {m}tally
Kerf {m} [selten] [Insekt] insect
Kerfe {pl} [selten; auch inkorrekt Kerfen] [Kerbtiere, Insekten]insects
Kerguelen {pl}Kerguelen Islands
Kergueleninsel {f} Kerguelen (Island)
Kerguelenkohl {m}Kerguelen cabbage [Pringlea antiscorbutica]
Kerguelenscharbe {f}Kerguelen shag [Phalacrocorax verrucosus]
Kerguelenscharbe {f}Kerguelen cormorant [Phalacrocorax verrucosus]
Kerguelenseeschwalbe {f} Kerguelen tern [Sterna virgata]
Kerguelensturmvogel {m}Kerguelen petrel [Lugensa brevirostris]
Kerimasit {m} kerimasite [Ca3Zr2(Fe2Si)O12]
Kerion {n} (Celsi) [auch: Kerion celsi]kerion (celsi)
Kerker {m} oubliette
Kerker {m} dungeon
Kerker {m} [veraltet]jail
Kerker {m} [veraltet] gaol [Br.]
Kerker {m} [veraltet] prison
Kerker {pl}dungeons
Kerkerhaft {f} incarceration [period]
Kerkermeister {m} jailer
Kerl {m} blade [dated] [young man]
Kerl {m} buffer [Br.] [sl.] [fellow, man]
Kerl {m}character [fellow, chap]
Kerl {m}customer [coll.] [man, chap]
Kerl {m}kipper [Br.]
Kerl {m}cove [Br.] [coll.] [dated] [man, chap]
Kerl {m} cuss [Am.: fellow]
Kerl {m}jasper [sl.] [obs.] [fellow]
Kerl {m}hombre [coll.]
Kerl {m} lad [coll.] [fellow]
Kerl {m} gadge [Br.] [dialect]
Kerl {m} [arm, blöd]wretch
Kerl {m} [arm, klein etc.] beggar [coll.] [child, youngster]
Kerl {m} [bemitleidenswert, verachtenswert]blighter [Br.] [coll.]
Kerl {m} [blöd, naiv] bozo [esp. Am.] [coll.]
Kerl {m} [ganzer, richtiger] man [real man]
Kerl {m} [hier meist pej.] [dummer Kerl] bimbo [sl.] [often pej.] [man or fellow]
Kerl {m} [klein, dumm] dandiprat [Br.] [archaic]
Kerl {m} [Mensch mit bestimmten (positiven) Charaktereigenschaften] old stick [fig.] [dated] [Br.]
Kerl {m} [oft pej.]josser [Br.] [fellow]
Kerl {m} [ugs.] fellow
Kerl {m} [ugs.]guy [coll.]
Kerl {m} [ugs.]dude [esp. Am.] [coll.] [fellow, chap]
Kerl {m} [ugs.] fella [coll.] [fellow]
Kerl {m} [ugs.] bloke [esp. Br.] [coll.]
Kerl {m} [ugs.] chap [esp. Br.]
Kerl {m} [ugs.] bird [coll.] [fellow]
Kerl {m} [ugs.] [Liebhaber]lover
Kerl {m} [veraltet] [Diener] servant
Kerl {m} [veraltet] [verächtliche Anrede]sirrah [obs.]
Kerlchen {n} tot
Kerlchen {n} [bes. nordd.]laddie [esp. Scot.] [coll.]
Kerlchen {n} [ugs.] chappy [coll.]
Kerle {m} [regional: Kerl, Kerlchen] fella [coll.]
Kerle {pl}buggers
Kerle {pl} guys [esp. Am.] [coll.] [boys, men]
Kerle {pl} twerps
Kerle {pl} wretches
Kerle {pl}fellas [coll.]
Kerley-Linien {pl} [Kerley-A-Linien, Kerley-B-Linien, Kerley-C-Linien] Kerley lines [Kerley A lines, Kerley B lines, Kerley C lines]
Kerli {m} [ugs.]chappy [coll.]
Kerls, wollt ihr denn ewig leben? [Friedrich II., der Große]Rascals, do you want to live forever?
Kerma {f} kerma
Kerma {f} kinetic energy released in material
Kerma {f} kinetic energy released in matter
Kerma {f} kinetic energy released per unit mass [rare]
Kermadec-Dornhai {m} Kermadec spiny dogfish [Squalus raoulensis]
Kermadecgraben {m} Kermadec Trench
Kermadecinseln {pl}Kermadec Islands
Kermadecsturmvogel {m} Kermadec petrel [Pterodroma neglecta]
Kermadec-Sturmvogel {m}Kermadec petrel [Pterodroma neglecta]
Kermanschah {n}Kermanshah
Kermes {m} [Farbstoff] kermes [dye]
Kermesbeere {f} poke [Phytolacca americana, syn.: Phytolacca decandra]
« KennKennKennkephKeraKerbKermKernKernKernKern »
« zurückSeite 164 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden