Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 2 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Kabelausgang {m}cable outlet
Kabelausgang {m} cable output
Kabelausgangsüberwurfmutter {f} cable outlet nut
Kabelauslass {m} cable outlet
Kabelauslöseranschluss {m} release socket
Kabelaustritt {m}cable exit
Kabelauswahlregister {n} cable selection register
Kabelbagger {m} cableway excavator
Kabelbagger {m} slackline cableway
Kabelbahn {f} cable track
Kabelbahnhof {m} cable railway yard
Kabelbahnwagen {m} cable car
Kabelband {n} [seltener für Kabelbinder]cable strap [less common for cable tie]
Kabelbaum {m}cable harness
Kabelbaum {m} wiring harness
Kabelbaum {m} harness
Kabelbaum {m}wiring loom
Kabelbewegungsschleife {f} slackness loop
Kabelbinder {m} cable fixer
Kabelbinder {m}cable tie
Kabelbinder {m} wire tie
Kabelbinder {m}lace
Kabelbinder {m} tie wrap [also: tie-wrap]
Kabelbinder {m} zip tie
Kabelbinder {pl}zipties
Kabelbinder {pl}zip ties
Kabelbinder {pl} cable ties
Kabelblech {n}cable tray
Kabelbox {f}cable box
Kabelbrand {m} cable fire
Kabelbrände {pl} cable fires
Kabelbride {f} [schweiz.] cable clamp
Kabelbruch {m} cable break
Kabelbruch {m}lead fracture
Kabelbruch {m} cable rupture
Kabelbruchüberwachung {f} cable break monitoring
Kabelbrücke {f} cable bridge
Kabelbündel {n}bunched cable
Kabelbündel {n} cable bunch
Kabelbündel {n} bunch of cables
Kabeldämpfung {f}cable attenuation
Kabeldichtung {f}cable seal
Kabeldraht {m} cable wire
Kabeldurchführung {f} cable gland
Kabeldurchführung {f} cable lead-through
Kabeldurchführung {f}cable passage [cable bushing]
Kabeldurchführungsdichtung {f}cable grommet seal
Kabeldurchführungstrompete {f} trumpet gland
Kabeldurchhang {m}cable loop
Kabeldurchhang {m} [Brücke] cable sag
Kabeldurchlass {m}cable feed-through
Kabeldurchmesser {m} cable diameter
Kabeleinführung {f} cable entry point
Kabeleinführung {f}cable inlet
Kabeleinführung {f}cable entry
Kabeleinführungen {pl}cable entries
Kabeleingang {m}cable input
Kabeleinlass {m}cable inlet
Kabeleinlässe {pl} oben und untencable inlets on top and bottom
Kabeleintritt {m}cable entry
Kabeleintritt {m} cable entrance
Kabeleinziehstrumpf {m}Chinese finger trap [for cable pulling] [rare]
Kabelempfang {m} cable reception
Kabelempfänger {m} cable receiver
Kabelende {n} cable end
Kabelenden {pl} [z. B. XLR-Stecker]cable connectors
Kabelendhülse {f} cable-end sleeve [also: cable end sleeve]
Kabelendklemme {f} cable end clamp
Kabelendmuffe {f} pothead [of a cable]
Kabelendverschluss {m} cable sealing box
Kabelendverschluss {m} cable termination
Kabelendverteiler {m} cable pothead
Kabelendverteilungskasten {m} cable terminal distribution box
Kabel-Entmanteler {m} cable insulation stripper
Kabelentmantler {m} (cable) dismantling tool
Kabelfähre {f}cable ferry
Kabelfangschiene {f} cable anchoring rail
Kabelfehler {m}cable fault
Kabelfehler-Ortungsgerät {n} cable fault detector
Kabelfernauslöser {m}cable release
Kabelfernsehen {n}cable TV
Kabelfernsehen {n} cable television
Kabelfernsehsender {m}cable TV network
Kabelfinder {m}cable tracker
Kabelflechtschlauch {m} braided cable sleeve
kabelfreicordless
kabelfrei wireless
Kabelführung {f}cable duct
Kabelführung {f}cable guide
Kabelführung {f}cable route
Kabelführung {f}cable routing
Kabelführung {f} [Dokument] cable layout
Kabelführung {f} [Kabelverlauf]cable run
Kabelführung {f} [räumliche Anordnung]cable routing
Kabelführung {f} [räumliche Anordnung]cable layout
Kabelführungsplan {m}cable laying plan
Kabelführungsplan {m}cable layout plan
Kabelführungsplan {m} cable (routing) map
Kabelführungssystem {n} cable management system
Kabelgarn {n} rope yarn
« Jus{JustJütljuxtK.o.KabeKabeKabeKabeKabiKack »
« zurückSeite 2 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden