Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 218 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
klamüsern [nordd.] [ugs.]to puzzle over
Klan {m}clan
Klanchef {m} [Rsv.]clan chief
klandestin [geh.]clandestine
Klang- tonal
Klang {m}tone
Klang {m} sound
Klang {m}sonority
Klang {m} [auch fig.] ring [sound] [also fig.]
Klang {m} [Helmholtz]clang [fundamental note with its harmonics, from German "Klang"]
Klang {m} [Klirren etc.] clank
Klang {m} [von Gläsern, Münzen etc.] chink
Klang {m} [von Glocke, Gong etc.]clang [of a bell, gong etc.]
Klang {m} der Glockeclang of the bell
Klang {m} einer Glocke sound of a bell
Klang {m} einer Stimme sound of a voice
Klang {m} einer Trompete sound of a trumpet
Klang zurückwerfen to reflect sound
Klanganalyse {f}sound analysis
Klangarkade {f} [Bogenöffnungen im Glockengeschoß eines Kirchturmes]abat-son
Klangassoziation {f} clang association
Klangaversion {f} aversiveness to sound
Klangbearbeitung {f}audio editing
Klangbeispiel {n}sound sample
Klangbeispiel {n} sound example
Klangbild {n} acoustic pattern
Klangbild {n}sound pattern
Klangbild {n} sonic image
Klangblende {f}tone control
Klangboden {m} [in einem Klavier] sound board [in a piano]
Klangbrocken {m} [ugs.][musical jargon denoting a disrupted, heavily-sampled musical style]
Klangcharakter {m} tone colour [Br.]
Klangcharakter {m} tone color [Am.]
Klangdatei {f}soundfile
Klangdatei {f}sound file
Klangdesign {n}acoustic design
Klänge {pl}sounds
Klangeffekt {m}sound effect
Klangeffekte {pl}audio effects
Klangeigenschaft {f}sound characteristic
Klangeigenschaften {pl} properties of sound
Klangeigenschaften {pl} [von Musikinstrumenten]sonic properties [of musical instruments]
Klangeigenschaften {pl} [von Musikinstrumenten]sound properties [of musical instruments]
Klangeindruck {m}sound impression
Klangeinstellung {f} sound adjustment
Klangeinstellung {f} [Klangregelung] tone control
Klangerlebnis {n}sound experience [sound = audio]
Klangerzeuger {m}tone generator
Klangerzeugung {f} sound production
Klangfarbe {f} timbre
Klangfarbe {f} tone colour [Br.]
Klangfarbe {f}tone color [Am.]
Klangfarbe {f}acoustic color [Am.]
Klangfarbe {f}acoustic colour [Br.]
Klangfarbe {f} clang colour [Br.]
Klangfarbe {f}clang color [Am.]
Klangfarbe {f} tone quality
Klangfarbe {f} quality of sound [sound quality]
Klangfarbe {f} color of sound [Am.]
Klangfarbe {f} klangfarbe [also: Klangfarbe]
Klangfarben {pl} timbres
Klangfarben {pl} tonal colors [Am.]
Klangfarben {pl} tonal colours [Br.]
Klangfarbenakzent {m}timbral accent
Klangfarbenanalyse {f} timbre analysis
Klangfarbeneinstellung {f} tone control
Klangfarbenkorrektur {f} tone correction
Klangfarbenmelodie {f} tone-colour melody [Schönberg] [Br.]
Klangfarbenmelodie {f}tone-color melody [Schönberg] [Am.]
Klangfarbenregelung {f}tone control
Klangfarbenregler {m} tone control
klangfarblich timbral
Klangfilter {m} [fachspr. meist {n}] acoustic filter
Klangfilter {m} [fachspr. meist {n}] sound filter
Klangfolge {f} chord progression
Klangformung {f}sound shaping
Klangforschung {f}sound research
Klangfrequenz {f} audio frequency
Klangfülle {f} sonority
Klangfülle {f}tone richness
Klanggemisch {n}sound mixture
Klanggruppe {f}sound group
Klangharmonie {f} consort [obs.]
Klangholz {n} tonewood
Klanghölzer {pl} [Claves]claves
Klangideal {n} sound ideal
Klang-Installation {f} sound installation
Klangkörper {m} [eines Musikinstruments] body [of a musical instrument]
Klangkörper {m} [fig. für: Orchester] orchestra
Klangkörper {m} [Klangbild] body of sound
Klangkörper {m} [Musikinstrument]sound box
Klangkörper {m} [Musikinstrument] sounding box
Klangkünstler {m}sound artist
Klangkünstlerin {f} sound artist [female]
Klanglandschaft {f} soundscape
Klanglehre {f} acoustics
klanglich soundwise [coll.]
klanglich tonal
klanglos tuneless
klanglos toneless
« KitzkläfKlagKlägKlamklamklanKlapKlapKlapklar »
« zurückSeite 218 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden