Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 222 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Klangsynthese {f}sound synthesis
Klangteppich {m} tapestry of sound
klangtreufaithful [reproduction]
klangtreu high-fidelity [receiver]
klangtreu [Ton] true [tone]
Klangtreue {f}fidelity
Klangverbesserung {f} sound enhancement
Klangverzerrung {f}sound distortion
klangvollsonorous
klangvollmelodious
klangvoll melodiously
klangvoll [Name] illustrious [name]
klangvoll [Name] fine-sounding [fig.] [illustrious]
klangvoll [volltönend]resounding [sonorous]
klangvoller more sonorous
klangvollste most sonorous
Klangvolumen {n} sound volume
Klangwahl {f} tone selection
Klangwelle {f} wave of sound
KlangWeltKarte {f} [Thomas Gerwin] acoustic world atlas [Thomas Gerwin]
Klanhaus {n} clan house
klanisch clan
Klanstruktur {f} clan structure
Klansystem {n}clan system
Klapotetz {m} [österr.] [regional] wind wheel [used as bird scarer]
Klapp-foldaway
Klapp-folding [attr.]
Klappanker {m} swivel armature
Klappanker {m}tilting armature
Klappbajonett {n} folding bayonet
klappbar hinged
klappbar folding
klappbar foldable
klappbar collapsible
klappbare Dachbodentreppe {f} foldable attic stairs {pl}
klappbarer Sitz {m} folding seat
Klappbett {n} folding bed
Klappbett {n}cot [Am.]
Klappbett {n}hide-a-bed [Am.]
Klappblende {f}turn over
Klappblock {m} snatch block
Klappbock {m} folding trestle legs {pl}
Klappböcke {pl}folding trestle legs
Klappbrisur {f} [Verschlussart von Ohrringen]French back [earring backing]
Klappbrücke {f} bascule bridge
Klappbrücke {f} drawbridge [rare for: bascule bridge]
Kläppchenkragen {m} wing collar
Klappdeckel {m}(hinged) lid
Klappdeckel {m}hinged cover
Klappdeckelwagen {m} lidded wagon [Br.]
Klappdübel {m} für die sichere Hohlraumbefestigung toggle bolt for secure fixing in cavities
Klappe {f} shutter
Klappe {f}clack
Klappe {f} clap
Klappe {f} clapper
Klappe {f} trap
Klappe {f}(hinged) lid
Klappe {f} clapperboard
Klappe {f} hatch
Klappe {f} clapboard
Klappe {f} slate [Am.]
Klappe {f} [an Blasinstrument]key
Klappe {f} [an einem Klapptisch]drop leaf
Klappe {f} [an Lastwagen]tailgate
Klappe {f} [Augenklappe]patch [eye patch]
Klappe {f} [einer Tasche, Tischklappe, Zeltklappe etc.] flap
Klappe {f} [Falltür]trapdoor
Klappe {f} [Film]clapper board
Klappe {f} [Filmklappe am Ende der Aufnahme]tail slate [Am.]
Klappe {f} [Filmklappe am Ende der Aufnahme] upside-down slate
Klappe {f} [Filmklappe am Ende der Aufnahme] endboard [tail slate]
Klappe {f} [Fliegenklappe] swat
Klappe {f} [Heckklappe]hatchback
Klappe {f} [Herzklappe]valve
Klappe {f} [Nachrichtentechnik] extension
Klappe {f} [Schulterklappe] strap
Klappe {f} [Schwulen-Jargon]cottage [sl.]
Klappe {f} [seitlich]side-gate
Klappe {f} [Tisch] leaf
Klappe {f} [ugs.] trap [coll.] [mouth]
Klappe {f} [ugs.] [Schwulen-Jargon] pick-up spot [coll.]
Klappe {f} [ugs.] [Bett]pit [Br.] [coll.]
Klappe {f} [ugs.] [Mund]puss [Irish] [Scot.] [Am.]
Klappe zu, Affe tot! [ugs.] End of story! [coll.]
Klappe! [ugs.]Shut it! [coll.]
Klappe! [ugs.]Pipe down! [coll.]
klappento clap
Klappen- valvular
klappento come off
klappento fold
Klappen- valvar
Klappen {pl}flaps
Klappen {pl} [Lande-, Bremsklappen] flaps
klappen [ugs.]to work out [function successfully]
klappen [ugs.] to go smoothly
klappen [ugs.] [gelingen, glücken] to click [coll.] [to succeed]
klappen [ugs.] [Plan, Versuch] to come off [to succeed]
klappen [ugs.] [funktionieren]to work [to function]
Klappen vor den Augen haben [ugs.] to be blind
Klappenanordnung {f}key arrangement [woodwind keys]
« KlafKlagKlagKlamKlanKlanKlapKlapKlapklarKlar »
« zurückSeite 222 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden