Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 225 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
klar werdento become explicit
klar werden to become clear
klar werden [Sinn ergeben] to fall into place
klar wie der helle Tag clear as day
klar wie der helle Tag clear as sunlight
klar wie Glasclear as glass
klar wie Kloßbrühe [ugs.]crystal clear
klar wie Kloßbrühe [ugs.] as sure as eggs is eggs [coll.]
klar wie Kloßbrühe [ugs.] [völlig klar](as) plain as a pikestaff [Br.]
klar wie Kloßbrühe [ugs.] [völlig klar](as) clear as day
klar wie Kloßbrühe sein [ugs.] [Idiom] [iron.: völlig unklar sein]to be as clear as mud [coll.] [idiom]
klar zu erkennen sein to be clearly recognisable [Br.]
klar zu Tage liegen [Idiom] to be obvious
klar zum Fallen [Anker] cock-bill
Klar zum Fallen! [Ankerkommando] a-cockbill
klar zum Gefecht clear for action
klar zum Gefechtready for action
Klar zum Wenden! Ready about!
Klar zur Wende! [Kommando] About ship!
(klar) gegliedertarticulate
Klara {f} Clare
Klara Kluck Clara Cluck [Disney]
Klara von Assisi Saint Clare
Klarabella Kuh Clarabelle Cow [Disney]
Klarakloster {n}convent of Poor Clares
Kläranlage {f} purification plant
Kläranlage {f} defecator
Kläranlage {f}sewage plant
Kläranlage {f} sewage works {sg}
Kläranlage {f} wastewater treatment plant
Kläranlage {f} sewage treatment plant
Kläranlage {f} [Abwässer] clarification plant
Klärbad {n}clearing bath
Klärbassin {n}settling tank
Klärbassin {n} settling reservoir
Klärbassin {n}settling basin
Klärbecken {n} clarifying basin
Klärbecken {n} sedimentation tank
Klärbecken {n} clarifying tank
Klärbehälter {m} septic tank
Klärbehälter {m}precipitation tank
klarblickendjudicious [discerning]
klardenkendclear-thinking
Klare {m} schnapps
klare Abneigung {f} gegen positive aversion to
klare Ansprache {f} [Orgelpfeife, bes. Prinzipal] chiff [organ pipe]
klare Antwort {f} categorical answer
klare Antwort {f} precise answer
klare Anweisungen {pl}definite instructions
klare Auffassung {f}perspicience [rare]
klare Aussage {f}clear statement
klare Brühe {f} clear soup
klare Brühe {f} [Bouillon] bouillon [thin soup or stock made by stewing meat, fish, or vegetables in water]
klare Erinnerung {f}vivid remembrance
klare Gesichtszüge {pl} clean-cut features
klare Grenze {f}distinct boundary
klare Linie {f} [fig.] clear-cut course
klare Linien {pl} clean lines
klare Luft {f} clear air
klare Meinungen {pl} decided opinions
klare Regeln {pl}clear rules
klare Rindsuppe {f}consommé
Klare Schrift {f} [mongolische Schrift] Clear Script [Mongolian script]
klare Sicht {f}clear view
klare Sicht {f}unobstructed view
klare Sicht {f}clear sight
klare Sicht {f} [auch fig.]clear vision [also fig.]
klare Stimme {f}clear voice
klare Suppe {f} bouillon
klare Suppe {f}consommé
klare und eindeutige Beweise {pl}clear and authoritative evidence {sg}
klare Vorstellung {f} von jdm./etw. clear conception of sb./sth.
Klareis {n} clear ice
klären to clear [football]
klären to sort out [matter, question]
Klären {n} von Restwasserbeständenresidual water purification
klären [koten] to defecate
klären [nachdenken] [jidd.] to ponder
klären [Wein, Bier] to fine
klären [Wetter etc.] to clear up
klaren Verstandes seinto be of sound mind
Klaren-Altar {m} [Kölner Dom] altar of the Poor Clares [Cologne Cathedral]
klärendclarifying
klarer plainer
klarer clearer
klarer Beweis {m} clean proof
klarer blauer Himmel {m} clear blue sky
klarer Bruch {m} clear breach
klarer Denker {m} clear thinker
klarer Essig {m} white vinegar
klarer Fall {m} clean-cut case
klarer Fall {m}open-and-shut case
Klarer Fall! [ugs.]You bet! [coll.]
klarer Favorit {m}odds-on [odds-on favourite]
klarer Fluss {m}clear stream
klarer Gewinner {m} clear winner
klarer Grund {m} perspicuous reason
klarer Himmel {m} bright sky
klarer Himmel {m} clear sky
klarer Himmel {m}blue sky
« KlanKlapKlapKlapKlapklarklarKlarKlarklasKlas »
« zurückSeite 225 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden