Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 226 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Klaps {m} [ugs.] [leichter Schlag]spat [esp. dialect] [slap]
Klaps {m} [ugs.] [leichter Schlag] slap
Klaps {m} [ugs.] [leichter Schlag] smack
Klaps {m} auf den Po [ugs.] bottom smack
Klaps {m} auf die Schulter pat on the back
Klaps {m} auf die Schulterpat on the shoulder
Klapsdoktor {m} [hum.] shrink [coll.] [short for headshrinker]
Klapsdoktor {m} [hum.]couch doctor [Am.] [sl.]
Klapse {f} [ugs.] crazy house [coll.]
Klapse {f} [ugs.] loony bin [coll.]
Klapse {f} [ugs.] nut house [coll.]
Klapse {f} [ugs.] funny farm [coll.]
Klapse {f} [ugs.] [pej.]cuckoo's nest [coll.] [psychiatric hospital]
Klapse {pl}dabs
klapsendflipping
Klapsmühle {f} [ugs.] funny farm [coll.]
Klapsmühle {f} [ugs.]nuthouse [coll.]
Klapsmühle {f} [ugs.] booby hatch [esp. Am.] [sl.]
Klapsmühle {f} [ugs.]looney bin [sl.]
Klapsmühle {f} [ugs.] loony bin [sl.]
Klapsmühle {f} [ugs.] nut ward [Am.] [sl.]
Klapsmühle {f} [ugs.] nut house [Am.] [sl.] [also: nut-house]
Klapsmühle {f} [ugs.] [Irrenanstalt] bughouse [Am.] [coll.] [mental hospital]
klarclear
klar clearly
klar perspicuously
klar serene
klarbright [clear]
klar yea [archaic]
klar crisp [sound]
Klär-fining
Klar {n} [Eiklar] [österr.] [südd.] white of an egg
Klar {n} [Eiklar] [österr.] [südd.] egg whites {pl}
Klar {n} [Eiklar] [österr.] [südd.] egg white
klar [anschaulich]vivid [description]
klar [anschaulich] graphic
klar [Antwort, Aussage, Entscheidung etc.] definite [answer, statement, decision etc.]
klar [ausdrücklich] explicit
klar [bestimmt] clear-cut [definite]
klar [deutlich, eindeutig]distinct [perceivable, marked]
klar [deutlich, einleuchtend]lucidly
klar [deutlich] articulative [sharp, distinct]
klar [deutlich] unobscured
klar [deutlich] bold [distinct]
klar [durchsichtig, glasklar, gut verständlich]pellucid [liquid, meaning]
klar [durchsichtig] limpid
klar [eindeutig]plain [unambiguous, clear]
klar [eindeutig] roundly [defeat]
klar [eindeutig] clean-cut [unmistakable]
klar [entschieden, mit Nachdruck]emphatic
klar [entschieden] decided
klar [offenkundig]evident
klar [offensichtlich]obvious
klar [präzise, genau] precise
klar [scharfsinnig, weitsichtig]perspicacious
klar [Sieg, Sieger, Niederlage] outright
klar [übersichtlich, deutlich] lucid
klar [ugs.]cut and dried
klar [ugs.] sure [coll.]
klar [ugs.]defo [coll.] [definitely]
klar [verständlich]intelligibly
klar [verständlich] perspicuous
klar [verständlich] articulately
klar [verständlich] articulate [understandable]
klar abgegrenzt definite
klar abgegrenzte Aufgabe {f} well-defined task
klar auf der Hand liegen [Idiom] to be perfectly obvious
klar auf der Hand liegen [Idiom] to be perfectly clear [obvious]
klar auf der Hand liegen [Idiom] [z. B. Antwort]to be staring sb. in the face [fig.] [idiom] [e.g. answer]
klar aussprechento articulate clearly
klar bestimmender Unterschied {m} clearly defining distinction
klar bestimmte Umrisse {pl} well-defined outlines
klar definiert well-defined
klar definierte Abgrenzung {f} well-defined limit
klar denkento think clearly
klar denkendclear-headed
klar denkendclearheaded
Klar doch!Sure!
klar erkennento see clearly
klar ersichtlichobvious
klar ersichtlichclearly evident [apparent]
klar formulierte Aufgabe {f} defined task
klar für etw.all in favour of sth. [Br.]
klar herausstellen to make clear
Klar können wir das. We can totally do this.
klar machen to bring out
klar machento bring to mind
Klär mich mal auf, wie ... [ugs.]Can you enlighten me as to how ...
klar Schiff machen to tidy / clear up (a situation)
Klar Schiff zum GefechtAway All Boats [Joseph Pevney]
klar Schiff zum Gefecht machen to clear the decks
Klar Schiff zum Gefecht! Clear for action!
Klar Schiff zum Gefecht! Clear the deck!
Klar Schiff zum Gefecht!Clear the decks for action!
klar schließen aus to deduce from
klar schließen, dassto conclude clearly that
Klar so weit?Savvy? [coll.]
klar überlegen clearly superior
klar umrissen clearly defined
klar umrissendefinitive
« klamKlanKlanKlapKlapKlapklarklarKlarklarKlas »
« zurückSeite 226 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden