Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 228 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Klartext {m}plain text
Klartext {m}straight talk
Klartext {m} [fig.] choice language
Klartext {m} [ugs.] plain language
Klartext, bitte! Give it to me straight!
Klartext redend plain-talking
Klartext sprechen / reden [ugs.] to be quite clear [about sth.]
Klartextanzeige {f} plain text display
Klartraum {m}lucid dream
Klarträumen {n} lucid dreaming
Klärung {f}clearance
Klärung {f} defecation [purification] [dated]
Klärung {f}clarifying
Klärung {f} [einer Frage, eines Begriffs etc.] clarification [of a term, an issue etc.]
Klärung {f} [Reinigung]purification
Klärungen {pl} clearances
Klärungsbedarf {m} need for clarification
Klärungsprozess {m} clarification process
Klärungsversuch {m}attempted clearance [football]
Klärwanne {f} defecation pan
Klarwaschkammer {f} [Waschmaschnine] clear-wash chamber
Klarwasserabzug {m} clear water extraction
Klarwasserstadium {n}clear water stage [also: clear-water stage]
klarwerden [Sinn ergeben] to fall into place
klarwerdendbecoming clear
Klärwerk {n}sewage treatment plant
Klärwerk {n} wastewater treatment plant
Klärwerk {n} sewage disposal facility [plant]
Klärwerk {n}sewage work
Klaßlehrer {m} [österr., südd.] [alt]class teacher
Klaßlehrerin {f} [alt] [österr.] [südd.]class teacher [female]
Klaßlehrerin {f} [österr., südd.] [alt] form mistress [Br.]
Klasmatodendrose {f} clasmatodendrosis
Klaßraum {m} [österr., südd.] [alt]classroom
klass [österr.] [ugs.] [klasse] terrific [coll.] [excellent]
Klasse {f}class
Klasse {f}grade [Am.]
Klasse {f} category
Klasse {f}sort
Klasse {f} form [Br.]
Klasse {f}bracket
Klasse {f} tutor group
Klasse {f} [Klassenzimmer] classroom
Klasse {f} [Spielklasse] league
Klasse {f} class
Klasse {f} an sich [Karl Marx]class in itself
Klasse {f} der Landeigentümerlanded gentry
Klasse {f} der Säugetieremammalia
Klasse {f} der Wirbeltiereclass of vertebrates
Klasse {f} für Anfänger beginners' class
Klasse {f} für Fortgeschritteneadvanced class
Klasse {f} für sich [Karl Marx] class for itself
Klasse {f} mit gemischtem Leistungsprofil mixed-ability class
Klasse {f} von Wirbeltierenclass of vertebrates
klasse [ugs.]brilliantly
klasse [ugs.] dishy [Br.] [coll.]
Klasse- [ugs.] classy [coll.]
klasse [ugs.] [indekl. Adj.] corking [coll.]
klasse [ugs.] [indekl. Adj.] sweet [coll.]
klasse [ugs.] [indekl. Adj.] ripper [Aus.] [sl.]
klasse [ugs.] [indekl. Adj.] great [coll.]
klasse [ugs.] [indekl. Adj.] marvellous [Br.]
klasse [ugs.] [indekl. Adj.] marvelous [Am.]
klasse [ugs.] [indekl. Adj.]mean [coll.] [excellent]
klasse [ugs.] [indekl. Adj.]keen [coll.] [great]
klasse [ugs.] [indekl. Adj.] boss [sl.] [excellent]
klasse [ugs.] [indekl. Adj.]awesome [coll.] [excellent]
klasse [ugs.] [indekl.]tasty [Br.] [coll.]
klasse [ugs.] [indekl.] neat [coll.] [excellent]
klasse Sache {f} [ugs.]ripper [coll.]
Klasse statt Masse quality rather than quantity
Klasse! Terrific!
Klasse-5-Sonde {f} [Star Trek] class 5 probe [Star Trek]
Klassefrau {f} [ugs.] humdinger [female] [coll.]
Klassefrau {f} [ugs.] stunner [female] [coll.]
Klassement {n}ranking
Klassement {n} list of rankings
Klassen {pl} classes
Klassen {pl} [Klassenstufen]grades [Am.] [Aus.]
Klassen {pl} jeder Art all sorts of classes
Klassenarbeit {f} class test
Klassenarbeit {f} classwork
Klassenarbeit {f} test
Klassenaufsatz {m} class essay
Klassenauseinandersetzung {f} class struggle
Klassenausflug {m} class outing
Klassenbarriere {f}class barrier
Klassenbaum {m} class tree
Klassenbedingung {f}class condition
Klassenbegriff {m} concept of class
Klassenbegriff {m}class concept
Klassenbeste {f} [Schülerin] best pupil (in the class)
Klassenbester {m}class winner
Klassenbester {m}dux [Br.]
Klassenbester {m} top pupil (in the class)
Klassenbester {m} [Schüler]best pupil (in the class)
Klassenbester sein to be top of the class
Klassenbester sein to be top of the form [Br.]
klassenbewusstclass-conscious
klassenbewusste Ansicht {f} class-conscious point of view
« KlapKlapklarklarKlarKlarklasKlasKlasKlasKlat »
« zurückSeite 228 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden