Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 245 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
kleinbürgerlich narrow-minded
kleinbürgerlich lower middle class
kleinbürgerlich petit bourgeois
kleinbürgerlichpetty bourgeois [sometimes pej.]
Kleinbürgertum {n} petite bourgeoisie
Kleinbürgertum {n} petty bourgeoisie [Br.]
Kleinbürgertum {n} lower middle class
Kleinbüro {n} [Bezeichnung für eine Kundengruppe im IT-Bereich] small office [small / home office]
Kleinbüro {n} [Bezeichnung für eine Kundengruppe im IT-Bereich] home office [small / home office]
Kleinbus {m} minibus
Kleinbus {m}mini bus
Kleinbus {m}minivan
Kleinchen {n} [ugs.] little child
Kleinchirurgie {f} minor surgery [branch of medicine]
Kleincomputer {m} minicomputer
Kleindarsteller {m} bit player
Kleindarstellerin {f}bit player [female]
(kleindeutsch-) borussische Geschichtsschreibung {f} Prussian historiography [e.g. Ranke, Droysen]
kleindeutsche Lösung {f} lesser German solution
kleindeutsche Lösung {f} smaller German solution [also lesser or small German solution]
kleindeutsches Reich {n} lesser German Empire
Kleindeutschland {n} [im Gegensatz zu Großdeutschland]Lesser Germany [in contrast to Greater Germany]
Kleindeutschland {n} [Viertel in New York City] Little Germany [neighborhood in New York City]
Kleindiamant {m}small diamond
Kleindiebstahl {m} pilferage
Kleindruck {m}small print [printed in small type]
Kleine {f}kiddo [female] [esp. Am.] [coll.]
Kleine {f}peewee [female]
Kleine {f} little one [female]
Kleine {f} little girl
Kleine {f} kid [female]
Kleine {f} [ugs.] shorty [esp. Am.] [coll.]
Kleine {f} [ugs.]babe [female] [coll.]
Kleine {f} / Kleiner {m} / Kleines {n}dearie [usually not translated]
Kleine {f} / Kleiner {m} / Kleines {n}deary [usually not translated]
Kleine {pl} little ones
Kleine / Große Sunda-Inseln {pl} Lesser / Greater Sundas [group of islands that form part of the Malay archipelago]
Kleine / Westliche Bartagame {f} lesser bearded dragon [Pogona minima]
kleine Abweichung {f}slight difference
Kleine Achatschnecke {f} thin pillar [Cochlicopa lubricella]
Kleine Ackerschmalwand {f} wall-cress / wall cress [Arabidopsis thaliana, syn.: Arabis thaliana, Sisymbrium thalianum, Stenophragma thalianum]
Kleine Ackerschmalwand {f} thale-cress / thale cress [Arabidopsis thaliana, syn.: Arabis thaliana, Sisymbrium thalianum, Stenophragma thalianum]
Kleine Ackerschmalwand {f} mouse-ear cress [Arabidopsis thaliana, syn.: Arabis thaliana, Sisymbrium thalianum, Stenophragma thalianum]
Kleine Ackerschmalwand {f} arabidopsis [Arabidopsis thaliana, syn.: Arabis thaliana, Sisymbrium thalianum, Stenophragma thalianum]
kleine Adelskrone {f}coronet
Kleine Ägyptische Rennmaus {f}lesser / small Egyptian gerbil [Gerbillus gerbillus ]
Kleine Alpenrose {f} small-leaf rhododendron [Rhododendron minus]
Kleine Alpenrose {f}Piedmont rhododendron [Rhododendron minus]
Kleine Alpenrose {f} dwarf rhododendron [Rhododendron minus]
kleine Änderung {f}small change [alteration]
kleine Änderungen an den Einstellungen vornehmen to tweak the settings
kleine Anerkennung {f} small acknowledgment
Kleine Anfrage {f} [Parlament] minor interpellation
kleine Anleger {pl}retail investors
kleine Ansammlung {f} small assembly
Kleine Antillen {pl}Lesser Antilles
kleine Anzahl {f}small number
kleine Apartheid {f} petty apartheid
kleine Apsis {f} apsidiole
Kleine Astmantis {f} African twig mantis [Popa spurca]
kleine Auffrischung {f}refresher
kleine Aufgabe {f}chore
kleine Aufmerksamkeit {f}small gift
kleine Aufmerksamkeit {f} [kleines Geschenk]small present
kleine Ausgaben {pl}petties
kleine Ausgaben {pl} petty expenses
kleine Auslagen {pl}petty expenses
kleine Auster {f} [Baby-Auster] spat
Kleine Australische Langflügelfledermaus {f}little bent-wing bat [Miniopterus australis]
Kleine Australische Langflügelfledermaus {f}little bentwing bat [Miniopterus australis]
Kleine Australische Langflügelfledermaus {f} little bent-winged bat [Miniopterus australis]
Kleine Australische Langflügelfledermaus {f} little long-fingered bat [Miniopterus australis]
kleine Autos {pl}subcompacts [Am.]
kleine Axt {f} hatchet
Kleine Bambusratte {f} lesser bamboo rat [Cannomys badius]
Kleine Bandeule {f} [Nachtfalterspezies] least yellow underwing [Noctua interjecta] [moth]
Kleine Bandeule {f} [Nachtfalterspezies] lunar yellow underwing [Noctua orbona, syn.: N. subsequa, Agrotis orbona, Phalaena orbona, Triphaena orbona] [moth]
Kleine Bandikutratte {f}lesser bandicoot rat [Bandicota bengalensis]
Kleine Bartameisenpitta {f}scaled antpitta [Grallaria guatimalensis]
Kleine Bartameisenpitta {f} Guatemalan antpitta [Grallaria guatimalensis]
Kleine Bartfledermaus {f}whiskered bat [Myotis mystacinus]
Kleine Bartfledermaus {f}whiskered myotis [Myotis mystacinus]
Kleine Baumglanzleuchteralge {f}clustered stonewort [Tolypella glomerata, syn.: Chara glomerata]
Kleine Baumratte {f} lesser tree mouse [Chiruromys vates]
kleine behagliche Bude {f}snuggery
kleine Beimischung {f} [Spur, Spritzer] dash [small addition of sth., esp. in cooking]
Kleine Bergente {f} lesser scaup [Aythya affinis]
Kleine Bergente {f} broadbill [Aythya affinis]
Kleine Bergente {f} little bluebill [Aythya affinis] [Am.]
Kleine Bergente {f} lesser black-head (duck) [Aythya affinis, syn.: Marila affinis, Nyroca affinis]
Kleine Bernsteinschnecke {f} small amber snail [Succinella oblonga, syn.: Succinea oblonga]
kleine Besprechung {f} confab [coll.]
Kleine Bibernelle {f} burnet saxifrage [Pimpinella saxifraga]
kleine Bierflasche {f}stubby [Aus.] [NZ]
Kleine Binsenjungfer {f} small emerald damselfly [Lestes virens]
Kleine Binsenjungfer {f} small spreadwing [Lestes virens]
Kleine Birkentrugmotte {f} mottled purple [Eriocrania sparrmannella]
Kleine Blauflügelpitta {f} blue-winged pitta [Pitta moluccensis]
Kleine Blauflügelpitta {f} lesser blue-winged pitta [Pitta moluccensis]
Kleine Blauflügelpitta {f} Moluccan pitta [Pitta moluccensis]
« KleiKleiKleiKleiKleikleiKleiKleikleikleiklei »
« zurückSeite 245 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden