Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 251 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Kleine Flächenbrände wurden gelöscht, bevor sie sich zu Waldbränden ausweiten konnten.Minor conflagrations were doused before they could develop into forest fires.
kleine Flamme {f}flamelet
Kleine Flechteneule {f} [Nachtfalterspezies] marbled beauty [Cryphia domestica, syn.: Bryophila domestica] [moth]
Kleine Flussmuschel {f} thick-shelled river mussel [Unio crassus]
Kleine freie Männer The Wee Free Men [Terry Pratchett]
kleine Furche {f} minor groove [of DNA]
kleine Gazelle {f} baby gazelle
kleine Geschäfte {pl} small transactions
kleine Geschichte {f} storiette
Kleine Gewächshausglanzschnecke {f} bark snail [Zonitoides arboreus]
Kleine Gewächshausglanzschnecke {f}orchid snail [Zonitoides arboreus]
Kleine Gewächshausglanzschnecke {f}quick gloss (snail) [Zonitoides arboreus] [bark snail]
kleine Gewinne {pl} small profits
kleine Gewinnspanne {f}small margin of profit
kleine Gewinnspanne {f} small profits
Kleine (Gewöhnliche) Felsengarnele {f}grass prawn [Palaemon elegans, syn.: P. minans, Leander squilla typica, Palaemonella gracilis]
Kleine Gitterschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]needle whelk [Bittium reticulatum, syn.: B. jadertinum, B. scabrum, Cerithium lacteum, C. latreillei, C. reticulatum, Murex reticulatus, Strombiformis reticulatus]
Kleine Gitterschnecke {f} [Süßwasserschneckenart] small needle whelk [Bittium reticulatum, syn.: B. jadertinum, B. scabrum, Cerithium lacteum, C. latreillei, C. reticulatum, Murex reticulatus, Strombiformis reticulatus]
Kleine Glanzschnecke {f}clear glass snail [Aegopinella pura]
Kleine Glattschnecke {f} thin pillar [Cochlicopa lubricella]
Kleine Glockenblume {f}fairy's thimble [Campanula cochlearifolia, syn.: C. pusilla]
Kleine Glockenblume {f} fairies' thimbles {pl} [treated as sg.] [Campanula cochlearifolia, syn.: C. cochleariifolia, C. pusilla]
Kleine Glockenblume {f} earleaf bellflower [Campanula cochlearifolia, syn.: C. cochleariifolia, C. pusilla]
Kleine Goldschrecke {f}small gold grasshopper [Euthystira brachyptera, formerly Chrysochraon brachyptera]
Kleine Grannen-Segge {f}short-awned sedge [Carex microglochin]
Kleine Grannen-Segge {f} few-seeded bog sedge [Carex microglochin]
Kleine Grannen-Segge {f} bristle sedge [Carex microglochin]
Kleine Graue Baumwollwanze {f}cotton seed bug [Oxycarenus hyalinipennis]
Kleine Graue Baumwollwanze {f} dusty cotton stainer [Oxycarenus hyalinipennis]
Kleine Grübchenschnecke {f} least chink shell [Lacuna parva, syn.: L. puteolus]
Kleine Grübchenschnecke {f}globular chink shell [Lacuna parva, syn.: L. puteolus]
Kleine Grübchenschnecke {f} tiny lacuna [Lacuna parva, syn.: L. puteolus]
Kleine Grüntaube {f}little green pigeon [Treron olax]
kleine GTPase {f}small GTPase
kleine Halbachse {f} [der Ellipse] semi-minor axis [of an ellipse]
Kleine Hamsterratte {f} lesser hamster-rat [Beamys hindei]
Kleine Hamsterratte {f}long-tailed pouched rat [Beamys hindei]
Kleine Hamsterratte {f}Hinde's pouched rat [Beamys hindei]
kleine Handkoffer {pl}valises
Kleine Hanfmotte {f} [Nachtfalterspezies] hemp moth [Cydia sinana, syn.: Grapholitha sinana]
Kleine Hanfmotte {f} [Nachtfalterspezies] hemp leaf roller / leafroller [Cydia sinana, syn.: Grapholitha sinana] [moth]
Kleine Häschenratte {f} [möglicherweise ausgestorben] white-tipped stick-nest rat [Leporillus apicalis] [possibly extinct]
Kleine Häschenratte {f} [möglicherweise ausgestorben]lesser stick-nest rat [Leporillus apicalis] [possibly extinct]
kleine Havarie {f}petty average
Kleine Heidekrauteule {f} [Nachfalterspezies]true lover's knot [Lycophotia porphyrea] [moth]
Kleine Herzmuschel {f}tiny cockle [Parvicardium ovale, syn.: P. pinnulatum, Cardium fasciatum, C. ovale, C. pinnulatum, Cerastoderma pinnulatum, Goethemia pinnulata]
Kleine Herzmuschel {f}angled cockle [Parvicardium exiguum, syn.: Cardium exiguum, C. exile, C. ferruginosum, C. helleri, C. pygmaeum, C. stellatum]
Kleine Herzmuschel {f}little cockle [Parvicardium exiguum, syn.: Cardium exiguum, C. exile, C. ferruginosum, C. helleri, C. pygmaeum, C. stellatum]
kleine Herzvene {f} small cardiac vein [Vena cardiaca parva, Vena cordis parva]
kleine Hexe {f} little minx
Kleine Himalaya-Weißbauchratte {f} smoke-bellied rat [Niviventer eha]
Kleine Himalaya-Weißbauchratte {f} smoke-bellied niviventer [Niviventer eha]
Kleine Himalaya-Weißbauchratte {f} little Himalayan rat [Niviventer eha]
Kleine Himbeerblattlaus {f} leaf-curling raspberry aphid [Aphis idaei, syn.: Aphidula idaei, A. mordvilkiana, Doralina idaei, Medoralis idaei]
Kleine Himbeerlaus {f}leaf-curling raspberry aphid [Aphis idaei, syn.: Aphidula idaei, A. mordvilkiana, Doralina idaei, Medoralis idaei]
Kleine Hirse {f} little millet [Panicum sumatrense, syn.: Panicum miliare]
Kleine Höckerschrecke {f} small banded grasshopper [Arcyptera microptera]
kleine Horen {pl}minor hours [Terce, Sext, None]
Kleine Hornisse {f} median wasp [Dolichovespula media, syn.: Vespa media]
Kleine Hufeisennase {f}lesser horseshoe bat [Rhinolophus hipposideros]
kleine Hügel {pl} hillocks
Kleine Igelgurke {f} West Indian gherkin [Cucumis anguria, syn.: C. anguria var. anguria, C. anguria var. longipes, C. longipes]
kleine in sich geschlossene Welt {f}little world of its own
Kleine Indische Zibetkatze {f} small Indian civet [Viverricula indica]
kleine Insel {f}holm [Br.]
kleine Insel {f} isle
kleine Insel {f} islet
kleine Insel {f} inch [Scot.] [small island]
kleine Insel {f} [im Fluss] eyot [Br.]
Kleine Jamaika-Nachtschwalbe {f} Jamaican least pauraqué [Siphonorhis americana]
Kleine Jamaika-Nachtschwalbe {f} Jamaican pauraque [Siphonorhis americana]
Kleine Jamaika-Nachtschwalbe {f} Jamaican poorwill [Siphonorhis americana]
Kleine Japanische Waldmaus {f} small Japanese field mouse [Apodemus argenteus, syn.: Micromys geisha]
Kleine Johannisbeertriebblattlaus / Johannisbeertrieb-Blattlaus {f} permanent currant aphid [Aphis schneideri, syn.: A. octotuberculata, Aphidula schneideri, Doralina schneideri, Leucosiphon schneideri, Medoralis schneideri]
kleine Kalorie {f} [veraltet] [1 cal = 4,186 J]small calorie [now usually defined as 4.186 joules]
Kleine Kamelie {f} sasanqua camellia [Camellia sasanqua]
kleine Kammer {f}closet
kleine Kanäle {pl}canaliculi {pl}
Kleine Kanareneidechse {f} Boettger's lizard [Gallotia caesaris]
kleine Karaffe {f} cruet
Kleine Karoo {f}Little Karoo
kleine Karotten {pl} baby carrots
kleine Kasse {f} [im Sinne von Portokasse] petty cash
Kleine Kätzcheneule {f} [Nachtfalterspezies] small quaker [Orthosia cruda, syn.: Taeniocampa pulverulenta] [moth]
Kleine Katzenminze {f} lesser catmint [Nepeta nepetella]
Kleine Katzenminze {f}lesser cat-mint [Nepeta nepetella]
Kleine Kelpgans {f} lesser kelp goose [Chloephaga hybrida hybrida]
Kleine Kelpgans {f} Patagonian kelp goose [Chloephaga hybrida hybrida]
kleine Kinder {pl} toddlers
kleine Kinder {pl}tiny tots
kleine Kinder {pl} young children
Kleine Kinder, kleine Sorgen, große Kinder, große Sorgen.The bigger the children, the bigger the worries.
Kleine Kleinzahnratte {f} lesser small-toothed rat [Macruromys elegans]
Kleine Kleinzahnratte {f}western small-toothed rat [Macruromys elegans]
Kleine Kleinzahnratte {f} lesser macruromys [Macruromys elegans]
Kleine Kohlfliege {f}cabbage root fly [Delia radicum, syn: D. brassicae, Chortophila brassicae, Hylemya brassicae, Phorbia brassicae]
Kleine Kohlfliege {f} radish fly [Delia radicum, syn.: D. brassicae, Chortophila brassicae, Hylemya brassicae, Phorbia brassicae]
Kleine Kongo-Spitzmaus {f} lesser Congo shrew [Congosorex verheyeni]
Kleine Kongo-Wimperspitzmaus {f} Schouteden's shrew [Paracrocidura schoutedeni]
Kleine Kongo-Wimperspitzmaus {f} lesser large-headed shrew [Paracrocidura schoutedeni]
« kleiKleiKleiKleiKleiKleiKleiKleikleiKleiKlei »
« zurückSeite 251 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden