Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 26 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Kalk {m} lime
Kalk {m} chalk
Kalk {m}limestone
Kalk {m} [Dünger] aglime [short for agricultural lime]
Kalk löschen [Herstellung von Löschkalk (Calciumhydroxid)] to slake
Kalkablagerung {f}limescale
Kalkablagerung {f}chalky deposit
Kalkablagerung {f} lime scale
Kalkablagerung {f} calcareous deposit
Kalkablagerung {f}lime deposit
Kalkablagerung {f} [Wasserrohre]furring
Kalkablagerungen {pl}scale build-up {sg}
Kalkablagerungen {pl} limescale deposits
Kalkachsenkoralle {f}corky seafinger / sea finger [Briareum asbestinum, syn.: B. gorgonoideum, B. polyanthes]
Kalkachsenkoralle {f} deadman's / dead man's fingers {pl} [treated as sg.] [Briareum asbestinum, syn.: B. gorgonoideum, B. polyanthes]
Kalkachsenkoralle {f} corky sea fingers {pl} [treated as sg.] [Briareum asbestinum, syn.: B. gorgonoideum, B. polyanthes]
Kalkadoon-Grasschlüpfer {m} [auch: Kalkadoongrasschlüpfer] Kalkadoon grasswren [Amytornis ballarae]
Kalk-Ahorn / Kalkahorn {m} whitebark maple [Acer leucoderme]
Kalk-Ahorn / Kalkahorn {m}chalk maple [Acer leucoderme]
Kalkalgen {pl}haptophytes
Kalkalgen {pl}coralline algae
Kalkalpen {pl} Limestone Alps
kalkaneal calcaneal
kalkaneal calcanean
Kalkaneitis {f} [selten] [Entzündung des Kalkaneus / Fersenbeins] calcaneitis [rare]
Kalkaneodynie {f} calcaneodynia
Kalkaneodynie {f} calcodynia
Kalkaneus {m} calcaneus
Kalkaneusapophyse {f} calcaneal apophysis
Kalkaneusapophysitis {f} apophysitis of the calcanus [Apophysitis calcanei]
Kalkaneusapophysitis {f} calcaneal apophysitis [Apophysitis calcanei]
Kalkaneusfraktur {f} calcaneal fracture
Kalkaneuszyste {f}calcaneal cyst
Kalkansatz {m} calcium deposit
Kalkanstrich {m} limewash coat
Kalkant {m} [Orgel] bellows treader
kalkarm deficient in lime [postpos.]
kalkarm lime-deficient
kalkartig lime-like
kalkartigcalcareous
Kalkaster {f}Michaelmas daisy [Aster amellus]
Kalkaster {f}Italian aster [Aster amellus]
Kalkaster {f} European Michaelmas daisy [Aster amellus]
Kalk-Aster / Kalkaster {f}Italian starwort [Aster amellus, syn.: A. amelloides, A. bessarabicus, A. ibericus]
kalkbasiertlime-based
Kalkbehandlung {f} [des Bodens] lime treatment [of soil]
Kalkbeinkrankheit {f} [Fußräude bei Vögeln] scaly leg
Kalkberg {m}limestone mountain
kalkbeständig lime-resistant
Kalk-Blaugras {n} [auch: Kalkblaugras]blue moor grass [Sesleria caerulea]
Kalk-Blaugras {n} [auch: Kalkblaugras] blue sesleria [Sesleria caerulea]
Kalkboden {m} calcareous soil
Kalkboden {m} chalky soil
Kalkboden {m} lime soil
Kalkboden {m} limy soil
Kalkboden {m} chalk soil [lime soil]
Kalkbrenner {m}limeburner
Kalkbrennerei {f}lime kiln
Kalkbrennofen {m}lime kiln
Kalkbröckchen {pl} limestone fragments
Kalkbrut {f} chalkbrood
Kalkdüngung {f} liming [of soil]
Kalkeinlagerung {f} calcification
Kalkeinschluss {m} im Tonlimepop
kalken to whitewash
kalken to chalk [wall]
kalken to lime wash
kalken [streichen] to calsomine
Kalkerde {f}quicklime [CaO] [calcium oxide]
Kalkfarbe {f} whitewash paint
Kalkfarbe {f}limewash paint
Kalkfarbe {f}lime paint
Kalkfarbe {m}calcimine
kalkfeindlich calcifugous
kalkfeindlich calciphobous
kalkfeindlich calciphobic
kalkfliehend [kalkmeidend] shunning chalk [postpos.]
kalkfreilime-free
Kalkgebirge {n} limestone mountains {pl}
kalkgebunden calcite-bound
Kalkgehalt {m} lime content
Kalkgehalt {m}chalk content [lime content]
kalkgetüncht [ugs. für: gekalkt] whitewashed
Kalkgips {m} lime stucco
Kalk-Glocken-Enzian {m} [auch: Kalk-Glockenenzian] Clusius' / Clusius's gentian [Gentiana clusii]
Kalkgrube {f} lime pit
kalkhaltig calcareous
kalkhaltig hard
kalkhaltig calciferous
kalkhaltig limy
kalkhaltig [z. B. Boden, Gestein] chalky
kalkhaltige Erde {f} chalky soil
kalkhaltiger Boden {m}calcareous soil
kalkhaltiger Ton {m} limey clay
kalkhaltiges Wasser {n} chalky water
Kalkhochalpen {pl} Limestone Alps
kalkholdcalcific
Kalkholder Filz-Saftling / Filzsaftling {m} [veraltend] limestone waxcap [Hygrocybe calciphila, syn.: Pseudohygrocybe calciphila]
Kalkhydrat {n} slaked lime [Ca(OH)2] [calcium hydroxide]
Kalkhydrat {n}hydrated lime [Ca(OH)2]
« KalbKaliKaliKaliKaliKalkKalkKalkKallkalokalt »
« zurückSeite 26 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden