Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 291 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
knacken to click
knacken to crepitate
Knacken {n} cracking sound
Knacken {n} crackle [of twigs, telephone line]
Knacken {n} clicking [sound]
Knacken {n}snap [sound]
Knacken {n} [z. B. eines Gelenks]clunk
Knacken {n} [z. B. Kiefer] crackling
Knacken {n} (des Kiefergelenks)popping (of the TMJ)
knacken [auch fig.] to crack [also fig. for codes etc.]
knacken [brechen] to snap
knacken [Gelenke] to creak [joints]
knacken [Holz, knistern] to crackle [twigs, telephone line]
knacken [Tresor, Auto] to break into [safe, car]
knacken [Tresor]to crack [safe]
knacken [Tresor] to break open [safe]
knacken [ugs.] [schlafen] to kip [Br.] [coll.]
knacken [ugs.] [schlafen]to sleep
knackend cracking
knackendcrepitant
Knacker {m} cracker
Knacker {m} knacker sausage
Knacker {m} knackwurst
Knacker {m} [ugs.]codger [coll.]
Knackerdbeere {f} wild strawberry [Fragaria viridis]
Knackerlerche {f} thick-billed lark [Ramphocoris clotbey]
knackevoll [ugs.] brimful
knackfrei without crackling (noise) [postpos.]
knackfrisch [ugs.]fresh and crispy [of bread and rolls]
Knackfrosch {m}clicker
Knackfrosch {m} [ugs.] [Hystereseeffekt] snap action effect [hysteresis effect]
Knackgeräusch {n}impulsive noise
Knackgeräusch {n} impulse noise
Knackgeräusche {pl} pops
Knacki {m} [ugs.]con [coll.] [a convict]
Knacki {m} [ugs.] yardbird [Am.] [sl.]
Knacki {m} [ugs.] [Gefängnisinsasse]jailbird [coll.]
knackigcrisply
knackig crisp
knackig [Apfel]crunchy
knackig [ugs.] [jugendlich frisch] luscious
Knackigkeit {f} crispness
Knackis {pl} [ugs.] cons [coll.] [convicts]
Knackis {pl} [ugs.] jailbirds
Knacklaut {m} glottal stop
Knacklaute {pl} glottal stops
Knackpo {m} tasty butt [Am.]
Knackpo {m}sexy butt [Am.]
Knackpo {m}sexy bum
Knackpo {m} sexy bottom
Knackpo {m} tasty bottom
Knackpo {m} tasty bum
Knackpo {m} [ugs.]sexy buttocks {pl}
Knackpunkt {m} crux (of the matter)
Knackpunkt {m} crunchpoint
Knackpunkt {m} crucial point
Knackpunkt {m} [ugs.] [fig.] sticking point [fig.]
Knacks {m} [kurzes knackendes Geräusch / knackender Ton] click
Knacks {m} [Sprung, Riss] crack [cleft, rent]
knacksen [knacken]to click
Knackser {m} [ugs.] [Knacks]click
Knackstörung {f}click
Knackweide {f} crack willow [Salix fragilis]
Knack-Weide / Knackweide {f}brittle willow [Salix fragilis, syn.: S. decipiens, S. excelsior, S. fragilis var. decipiens, S. x fragilis, S. x rubens]
Knack-Weide / Knackweide {f}hybrid crack willow [Salix fragilis, syn.: S. decipiens, S. excelsior, S. fragilis var. decipiens, S. x fragilis, S. x rubens]
Knackwurst {f}knackwurst
Knackwurst {f} knockwurst
Knagge {f} dog [tension element]
Knagge {f} [bei Ständerbauweise, Fachwerkbau]brace [in timber framing]
Knäkente {f}garganey (duck) [Anas querquedula]
Knall {m}bang
Knall {m} crack
Knall {m} smack
Knall {m}bounce
Knall {m}smacker
Knall {m} snapper
Knall {m}whang [coll.] [resounding blow]
Knall {m}puff
Knall {m}pop
Knall {m} [Geräusch] whoomph
Knall {m} [Pistole] report [sound of detonation]
Knall {m} [Tür] slam
Knall {m} [z. B. Gürtel] thwack
Knall auf Fall suddenly
Knall auf Fall [ugs.]all of a sudden
Knallbonbon {n} firecracker
Knallbonbon {n} Christmas cracker
Knallbrause {f} pop rocks {pl}
knallbunt [ugs.]loud [clothes]
knallbunt [ugs.]gaudy
knallbunt [ugs.]brightly coloured [Br.]
knallbunt [ugs.] brightly colored [Am.]
knallbunt [ugs.]loudly [e.g. loudly dressed]
knallbunt [ugs.] gay [dated] [brightly coloured]
knallbunt [ugs.] [kleiden, tapezieren] garishly
knallbunt [ugs.] [Kleidung, Verzierung] garish
Knallcharge {f} [pej.] [Schauspieler der seine Figuren grob überzeichnet] [auch fig.] ham actor [fig.] [pej.]
Knallcharge {f} [Schauspieler in einer derb-komischen und überzeichneten Rolle] [auch fig. pej. für: lächerliche Person, Witzbold] buffoon [also fig. pej. for: ridiculous person]
Knalldämpfer {m} silencer
Knalleffekt {m} [ugs.] bombshell [fig.] [unexpected and surprising event]
« KlosklotklugKlümKlüsknacknalknapknapKnapKnat »
« zurückSeite 291 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden