Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 294 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
klug nach dem Ereignis wise after the event
klug taktierento use clever tactics
klug und sexysmexy [coll.] [smart and sexy]
klug und vorausschauend sein to be far-seeing
klug werden to get smart [coll.]
klug werden to wise up
kluge Idee {f} wise idea
kluge Köpfe {pl} brilliant minds
kluge Politik {f} sagacious policy
kluge Überlegungen {pl} prudent considerations
Klügelei {f}sophistry
klügeln to sophisticate
klüger savvier
klüger wiser
klüger cleverer
klüger more clever
kluger alter Mann {m} wise old man
kluger Ausspruch {m} wise saying
kluger Diplomat {m} sagacious diplomat
kluger Einfall {m} wise idea
kluger Gedanke {m}wise idea
Kluger Hans {m} Clever Hans
kluger Kopf {m} shrewd head
kluger Kopf {m} [fig.]smart mind
kluger Rat {m} sage advice
kluger Schachzug {m} smart move
kluger Schachzug {m} clever move
kluger Schachzug {m} [fig.]clever move
kluger Schritt {m} clever move
kluger Schritt {m} wise step
kluger Zug {m} wise move
Kluger-Hans-Effekt {m} Clever Hans effect
klugerweisewisely
klugerweise(very) cleverly
klugerweise prudently
klugerweise sensibly
kluges Kind {n}sharp child
kluges Köpfchen {n} [ugs.]smart cookie [Am.] [coll.]
kluges Tier {n} sagacious animal
kluges Verhalten {n}prudent conduct
klughaftsagely
Klugheit {f}cleverness
Klugheit {f} cunningness
Klugheit {f}cuteness
Klugheit {f}knowledgeability
Klugheit {f} prudence
Klugheit {f} sagaciousness
Klugheit {f} sageness
Klugheit {f}wisdom
Klugheit {f}judiciousness
Klugheit {f} savvy [coll.]
Klugheit {f} sagacity
Klugheit {f} intelligence
Klugheit {f} acumen
Klugheit {f} [beim Bewältigen der eigenen Angelegenheiten] policy [archaic] [prudence in managing one's affairs]
Klugheit {f} [Scharfsinn] knowingness
Klugheiten {pl} knowledgeableness
Klugkeit {f} cleverness
klüglich [veraltet]prudential
klüglich [veraltet]prudentially
klüglich [veraltet] prudently
klugreden [besserwisserisch daherreden] to sound clever
klugreden [pej.] [besserwisserisch daherreden] to talk big [fig.] [pej.]
Klugscheißer {m} [derb]smart ass [Am.] [sl.]
Klugscheißer {m} [pej.] wise guy [coll.]
Klugscheißer {m} [ugs.]smarty-pants [Am.] [coll.] [sl.]
Klugscheißer {m} [ugs.] smartypants [coll.]
Klugscheißer {m} [ugs.]wisenheimer [coll.]
Klugscheißer {m} [ugs.] weisenheimer [spv.] [coll.]
Klugscheißer {m} [ugs.]smartass [Am.] [sl.]
Klugscheißer {m} [ugs.] clever clogs [Br.] [sl.]
Klugscheißer {m} [ugs.] [pej.] wiseacre
Klugscheißer {m} [vulg.]gobshite [Irish] [vulg.]
Klugscheißer {m} [vulg.]smart alec [coll.]
Klugscheißer {m} [vulg.] smart aleck [coll.]
Klugscheißer {m} [vulg.] wise ass [vulg.] [Am.]
Klugscheißerin {f} [ugs.] smarty-pants [Am.] [female] [coll.] [sl.]
Klugscheißerin {f} [ugs.] smartypants [female] [coll.]
Klugschnacker {m} [nordd.] [Besserwisser]know-it-all
Klugschnackerin {f} [nordd.] [Besserwisserin]know-it-all [female]
Klugschwätzer {m} [ugs.] [pej.] smart-arse [Br.] [coll.]
Klugschwätzer {m} [ugs.] [pej.]smart-ass [Am.] [coll.]
Klugschwätzerin {f} [ugs.] [pej.]smart-ass [female] [Am.] [coll.]
Klugschwätzerin {f} [ugs.] [pej.] smart-arse [female] [Br.] [coll.]
klügste cleverest
klügste wisest
klügste savviest [coll.]
klügste shrewdest
klügste smartest
Klump {n} [südd.] [ugs.] [Gerümpel, wertloses Zeug] junk
Klumpatsch {m} [ugs.] [pej.] [Plunder] junk
Klümpchen {n} clot
Klümpchen {n} dab
Klümpchen {n} glob [coll.]
Klümpchen {n} blob
Klümpchen {n}nub [piece]
Klümpchen {n} small lump
Klümpchen {n} [westfälisch: Bonbon] sweet
Klümpchen {pl} clots
Klümpchen bildento grain up [form into grains]
« KlohklopKlosKlosKlubklugKlümKlüsknäcknalknap »
« zurückSeite 294 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden