Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 300 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
knapp dran seinto be badly off
knapp dran seinto be in straitened circumstances
knapp (drei Jahre) just under (three years)
knapp durchkommen to barely squeak through [coll.]
knapp entkommen to narrowly escape
knapp gehaltenskimped
knapp geschnittencut close
knapp gewinnen to win by a nose
knapp haltend skimping
knapp hindurchkommento scrape through
knapp kalkulieren to budgetize
knapp sein to be tight
knapp sein [Arbeitskräfte, Geld etc.]to be in short supply [labour, money, etc.]
knapp über just over
knapp überjust above
knapp und klarcrisp [wording]
knapp unter 1 % just under 1%
knapp verfehlt [z. B. ein Ergebnis]just failed [e.g. a result]
knapp verlierento lose narrowly
knapp vor einer Mehrheit sein to be short of a majority
knapp vor einer Mehrheit stehen to be short of a majority
knapp vor jdm. gewinnento shade sb.'s win
knapp werden to run short
knapp werden to get low
knapp werdento run low
Knappe {m} varlet
Knappe {m}squire
Knappe {m} knave [archaic] [boy, servant]
Knappe {m} pitman
Knappe {m} miner
Knappe {m} mineworker
Knappe {m} page
Knappe {m} esquire
Knappe {m}donzel [obs.] [knight's attendant]
knappe Führung {f}narrow lead
knappe Geldmenge {f}narrow money supply
knappe Güter {pl} scarce resources
knappe Männerbadehose {f} banana hammock [sl.]
knappe Marge {f} tight margin
knappe Mehrheit {f} bare majority
knappe Mehrheit {f} narrow majority
knappe Mehrheit {f}thin majority
knappe Mehrheit {f} slim majority
knappe Mehrheit {f}slender majority
knappe Mittel {pl} narrow means
knappe Mittel {pl} sparse funds
knappe Niederlage {f}tight defeat
knappe, schneidige Sprechweise {f}clipped speech
knappe Versorgung {f} scanty supply
knappe Vorräte {pl} low stocks
knappe Vorräte {pl} scarce supplies
knappe Währung {f} scarce currency
knappe zehn Minuten {pl}a bare ten minutes
Knappen {pl} varlets
knappen [südd.] [regional] [humpeln, hinken] to limp
knapper scarcer
knapper scrimpier
knapperterser
knappertighter
knapper Akkordsatz {m} tight piece rate
knapper Akkordsatz {m}tight rate
knapper Erfolg {m}tight victory
knapper Lebensunterhalt {m} bare living
knapper Sieg {m} tight win
knapper Sieg {m}narrow victory
knapper Sieg {m} tight victory
knapper Stil {m}succinct style
knapper Vorrat {m} short supply
knapper Vorsprung {m} (slight) edge [advantage]
knapper Vorsprung {m}narrow lead
knapper Wahlausgang {m} close election
knapper Zeitplan {m} tight time schedule
knäppernto boulder
knappern [regional] [knabbern]to nibble
knappes Angebot {n} tight supply
knappes Budget {n} austerity budget
knappes Entkommen {n} narrow escape
knappes Ergebnis {n} close run
knappes Geld {n} tight money
knappes Vermögen {n}narrow fortune
Knappheit {f} paucity
Knappheit {f}scantness
Knappheit {f}scarcity
Knappheit {f}shortness
Knappheit {f} skimpiness
Knappheit {f} succinctness
Knappheit {f}terseness
Knappheit {f} want [shortage]
Knappheit {f}shortage
Knappheit {f}penury
Knappheit {f} curtness
Knappheit {f} lack
Knappheit {f} non-availability
Knappheit {f} scantiness
Knappheit {f} scarceness
Knappheit {f} squeeze
Knappheit {f}stringency
Knappheit {f} conciseness
Knappheit {f} tightness
Knappheit {f} famine [shortage]
« KlümKlüsknäcknalknapknapKnapKnasknauKnecKnet »
« zurückSeite 300 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden