dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe K

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 315 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Konfektionieren {n}	finishing
konfektioniert	ready-made
konfektioniert	made-up
konfektioniert [in gewissen Mengen abgepackt]	packaged [separate items as a single unit]
konfektioniertes Kabel {n}	tailor-made cable
Konfektionierung {f}	packing
Konfektionierung {f} [Reifen]	assembly [tyres]
Konfektionierung {f} [z. B. Baugruppen]	packaging [e.g. assembly groups]
Konfektions-	off-the-peg [Br.]
Konfektions-	off-the-rack [Am.]
Konfektions- [Anzug, Kleidung]	ready-to-wear
Konfektions- [Anzug, Kleidung]	ready-made
Konfektionsanzug {m}	ready-made suit
Konfektionsanzug {m}	off-the-peg suit [esp. Br.]
Konfektionsanzug {m}	off-the-rack suit [Am.]
Konfektionsgeschäft {n}	clothing store
Konfektionsgröße {f}	clothes size
Konfektionsgrößen {pl}	clothes sizes
Konfektionsindustrie {f}	ready-made clothing industry
Konfektionskleidung {f}	ready-made clothing
Konfektionskleidung {f}	ready-to-wear clothes {pl}
Konfektionsware {f}	ready-made
Konfektionsware {f}	ready-to-wear clothing
Konfektionsware {f}	ready-made clothes {pl}
Konferenz {f}	conference
Konferenz {f}	consultation
Konferenz {f}	discussion
Konferenz {f}	meeting
Konferenz {f}	powwow [coll.] [hum.]
Konferenz {f} auf höchster Ebene	top-level conference
Konferenz {f} der Vereinten Nationen über nachhaltige Entwicklung	United Nations Conference on Sustainable Development
Konferenz {f} der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung	United Nations Conference on Environment and Development
Konferenz {f} Europäischer Kirchen	Conference of European Churches
Konferenz {f} hinter verschlossenen Türen	closed-door conference
Konferenz {f} über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa	Conference on Security and Co-operation in Europe
Konferenz der Vertragsparteien [Klimarahmenkonvention]	Conference of the Parties [UNFCCC]
[Konferenz der Vertragsstaaten des Kyoto-Protokolls, die jährlich zusammentritt (Kyoto-Protokoll)]	CMP [Conference of the Parties serving as Meeting of the Parties to the Protocol (Kyoto Protocol)]
[Konferenz mit Beiträgen zu einem Thema]	symposium
Konferenzdolmetschen {n}	conference interpreting
Konferenzdolmetscher {m}	conference interpreter
Konferenzen {pl}	conferences
Konferenzgespräch {n}	conference call
Konferenzlinie {f}	conference line
Konferenzraum {m}	conference room
Konferenzräume {pl}	conference facilities
Konferenzreederei {f}	conference carrier
Konferenzschaltung {f}	conference circuit
Konferenzschaltung {f}	conference switching
Konferenzschaltung {f}	telephone hook-up
Konferenzsekretär {m}	conference secretary
Konferenzsekretärin {f}	conference secretary [female]
Konferenzteilnehmer {m}	conferee
Konferenzteilnehmer {m}	participant at a conference
Konferenzteilnehmer {m}	conference participant
Konferenzteilnehmer {m}	conference delegate
Konferenzteilnehmer {m}	conference member
Konferenzteilnehmer {m}	conference attendee
Konferenztisch {m}	conference table
Konferenzübersetzer {m}	conference translator
Konferenzübersetzerin {f}	conference translator [female]
Konferenzverbindung {f}	conference connection
Konferenzzentrum {n}	conference centre [Br.]
Konferenzzentrum {n}	convention centre [Br.]
Konferenzzentrum {n}	convention center [Am.]
Konferenzzimmer {n}	assembly room
Konferenzzimmer {n}	conference room
Konferenzzimmer {n}	meeting room
Konferenzzimmer {n} [österr.]	staff room [Br.] [in a school]
Konferenzzimmer {n} [österr.] [Lehrerzimmer]	teachers' room
konferieren	to confer
konferieren	to consult together
konferieren [Show]	to compère [Br.]
Konfession {f}	denomination
Konfession {f}	confession
Konfession {f}	sect [denomination]
konfessionalisieren	to confessionalize
Konfessionalisierung {f}	confessionalization
Konfessionalisierung {f}	confessionalisation [Br.]
Konfessionalismus {m}	confessionalism
konfessionalistisch	confessionalistic
Konfessionalität {f}	confessionality
Konfessionalität {f}	confessionalism
konfessionell	denominational
konfessionell	denominationally
konfessionell	confessional
konfessionell	sectarian [relating to denomination]
konfessionell	confessionally
konfessionell ungebunden	religiously unaffiliated
konfessionell ungebunden	denominationally unaffiliated
konfessionelle Grenzen {pl}	denominational lines
konfessionelles Zugehörigkeitsgefühl {n}	sectarian loyalties
Konfessionen {pl}	denominations
Konfessionen {pl}	confessions
Konfessionsfamilie {f}	confessional family
Konfessionsfundamentalismus {m}	confessional fundamentalism
Konfessionsgemeinschaft {f}	confessional community
Konfessionsgemeinschaft {f}	confessional family
Konfessionsgrenzen {pl}	confessional boundaries
Konfessionskirche {f}	denomination
Konfessionskunde {f}	denominational studies {pl}
« komp — Komp — Komp — Kond — Kond — Konf — konf — Konf — konf — Kong — Kong »

« zurück

Seite 315 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden