Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 32 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
kalter Braten {m} cold meat [roast]
kalter Entzug {m} cold turkey [coll.]
kalter Fluss {m} cold flow
kalter Frieden {m} [analog zu kalter Krieg] cold peace
kalter Happen {m} cold snap
Kalter HauchThe Mechanic [Michael Winner]
kalter Hauch {m} chill breath [breeze]
Kalter Hund {m} [ugs.] [auch: kalter Hund] hedgehog (cake)
Kalter Hund {m} [ugs.] [Stück, Schnitte]hedgehog slice
kalter Kaffee {m} [gekühlter Kaffee; schwarzer Kaffee mit Eiswürfeln] iced coffee [Am.]
kalter Kaffee {m} [regional] [Mischgetränk aus Cola und Zitronenlimonade]cola and lemonade mix
Kalter Kaffee macht schön.Drink coffee cold and never look old.
kalter Knoten {m}cold thyroid nodule
kalter Krieg {m} cold war
kalter Krieger {m}cold warrior
kalter Krieger {m} cold war warrior
kalter Luftdruck {m} cold inflation pressure
kalter Nordwind {m} cold north wind
kalter Schauer {m}cool chill
kalter Schauer {m} cold shiver
kalter Schweiß {m}cold perspiration
kalter Schweiß {m}cold sweat
kalter Test {m} cold test
Kalter Tod The Overlook [Michael Connelly]
kalter Truthahn {m} cold turkey
kalter Umschlag {m}cold application
kälter und kältercolder and colder
kalter Wickel {m}cold cataplasm
kalter Wiederanlauf {m}cold restart
kalter Wind {m} cold wind
Kalter Wind ließ meine Blumen erfrieren. Cold wind has bitten my flowers.
kalter Winter {m} cold winter
Kälteregler {m}cryostat
Kälteregler {pl}cryostats
Kälterekord {m} low-temperature record [also: low temperature record]
kälteresistent resistant to cold
kälteresistent cold-resistant
Kälteresistenz {f} cold resistance
Kälterückgewinnung {f} cold recovery
kaltes Abendessen {n} cold dinner
kaltes Abendessen {n} cold supper
kaltes Bad {n}cold bath
kaltes Blut {n}cold blood
Kaltes Blut – Auf den Spuren von Truman CapoteInfamous [Douglas McGrath]
kaltes Büfett {n} cold buffet
kaltes Buffet {n} cold buffet
kaltes Buffet {n}set buffet
kaltes Eis {n}cold ice
kaltes Essen {n} cold food
kaltes Fleisch {n} cold meat
kaltes Fließen {n} [unmerklich langsames Fließen, z. B. Glas] cold flow
kaltes Gericht {n} cold dish
kaltes Getränk {n}cold drink
kaltes Herz {n}cold heart
kaltes Lächeln {n} wintry smile
Kaltes LandNorth Country [Niki Caro]
kaltes Schauern {n}cold shiver
kaltes Wasser {n} cold water
kaltes Wasser {n}cool water
kaltes Wasser auf etw. sprengento dash cold water on sth.
Kälteschaden {m} [Frostschaden] cold damage
Kälteschaden {m} [örtliche Erfrierung] frostbite
Kälteschauer {m} shiver
Kälteschock {m} cold shock
Kälteschock-Antwort {f}cold-shock response
Kälteschub {m} [ugs.]cold snap [coll.]
Kälteschutz {m}cryoprotection
Kälteschutzanzug {m} wet suit
Kälteschutzanzug {m} cold protection suit
Kälteschutzhandschuh {m} cold protection glove
Kälteschutzhandschuhe {pl}cold protection gloves
Kälteschutzmittel {n} antifreeze
Kälteschutzmittel {n} cryoprotectant
Kältesee {m}cold reservoir (in fridge or cooling system)
Kältespeicherung {f}cold storage
Kältespray {m} {n} coolant spray
Kältesprödigkeit {f} cold brittleness
kältestarr stiffened from the cold
Kältestarre {f}torpor
Kältestarre {f} torpidity
Kältestarre {f} brumation
kältestecoldest
Kältesteppe {f}tundra
Kältetechnik {f}refrigeration
Kältetechnik {f} refrigeration technology
Kältetechnik {f} refrigeration engineering
Kältetechniker {m} refrigeration engineer
kältetechnisch cryogenic
Kältetherapie {f} cryotherapy
Kältetherapie {f} cold therapy
Kältethermometer {n}low-temperature thermometer
Kältetod {m} death from freezing
kältetolerantcold-tolerant
Kälte-Tragant / Kältetragant {m} yellow Alpine milkvetch / milk vetch [Astragalus frigidus, syn.: A. alpinus, Phaca frigida, P. ochreata, Tragacantha frigida]
Kälte-Tragant / Kältetragant {m}Arctic milkvetch / milk vetch [Astragalus frigidus, syn.: A. alpinus, Phaca frigida, P. ochreata, Tragacantha frigida]
Kälte-Tragant / Kältetragant {m} pallid milkvetch / milk vetch [Astragalus frigidus, syn.: A. alpinus, Phaca frigida, P. ochreata, Tragacantha frigida]
Kälteüberempfindlichkeit {f} cryesthesia
Kälteurtikaria {f} cold urticaria
Kälteverbrennung {f} [Sonderform der Erfrierung]cryogenic burn
Kälteversorgung {f}refrigeration supply
« KalkkalkkalokaltkaltkaltKältKaltkalyKambKame »
« zurückSeite 32 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden