Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 353 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Kommen sie ihren Verbindlichkeiten nach? Do they meet their liabilities?
Kommen sie ihren Verbindlichkeiten nach? Do they meet their obligations?
Kommen Sie ja rechtzeitig! Be sure to come on time!
Kommen Sie mir bloß nicht auf die unschuldige Tour! Don't come the innocent with me! [Br.]
Kommen Sie mir nicht mit Ausreden!None of your excuses!
Kommen Sie morgen zu mir. [formelle Anrede]See me tomorrow.
kommen, um etw. abzuholen to come and fetch sth.
kommen, um jdn. zu holen to come after sb.
kommen, um jdn./etw. abzuholen to come for sb./sth.
Kommen und Gehencoming and going
kommen und gehen to wax and wane [fig.]
kommen von [Geräusche etc.] to proceed from
Kommen wir gleich zur Sache.Let's dispense with the preliminaries.
Kommen wir zum Geschäft! Let's get down to business!
Kommen wir zur Sache! Let's get down to brass tacks!
kommend coming
kommend approaching
kommend budding
kommend imminent
kommend impending
kommend oncoming
kommend upcoming
kommend ahead [postponed]
kommend to come [postpos.]
kommendfuture [e.g. the future tax rate]
kommend [folgend] subsequent
Kommendatarabt {m}commendatory abbot [abbas in commendam]
kommendenext
Kommende {f}commend
Kommende {f}commandry [Br.] / commandery [Am.]
Kommende {f} comer [woman] [a person who comes / arrives]
Kommende {f} [eines Ritterordens]commandry
Kommende {f} [eines Ritterordens]commandery [Am.] [spv.]
Kommende {pl} comers
Kommende Ereignisse werfen ihre Schatten voraus.Coming events cast their shadows before. [Thomas Campbell] [proverb also: Coming events cast their shadow before.]
kommende Generation {f} coming generation
kommende Generationen {pl}coming generations
kommende Saison {f} coming season
kommenden Montag next Monday
Kommender {m} comer
kommender Oktober {m}October next
kommender Tag {m}morrow [poet., archaic]
kommensal commensal
Kommensale {m} commensal
kommensale Flora {f} human microbiome
Kommensalen {pl}commensals
Kommensalismus {m}commensalism
Kommensalität {f}commensality
kommensurabelcommensurable
Komment {m} [bei Studentenverbindungen] code of conduct [for student's fraternities]
Kommentar {m} comment
Kommentar {m} commentary
Kommentar {m} annotation
Kommentar {m}note
Kommentar {m}exposition [commentary]
Kommentar {m}op-ed article
Kommentar {m} zu etw.commentary on sth.
Kommentar (ist) überflüssig.Comment is superfluous.
[Kommentar auf eine anzügliche Bemerkung] as the actress said to the bishop [Br.]
[Kommentar auf eine anzügliche Bemerkung] as the bishop said to the actress [Br.]
[Kommentar, wenn jd. etw. od. jdn. hirnlos nachäfft] Monkey see, monkey do.
Kommentare {pl} commentaries
Kommentare {pl} comments
Kommentarfeld {n}comment field
Kommentarfeld {n}comment area
kommentarisch commentarial
Kommentarknoten {m}comment node
kommentarlos without comment
Kommentarteil {m} [Zeitschriften] comment pages {pl} [newspapers]
Kommentarverarbeitung {f} comment processing
Kommentarzeile {f} comment line
Kommentator {m} annotator
Kommentator {m} commentator
Kommentator {m}expositor
Kommentatoren {pl} commentators
Kommentatoren {pl} [einer Redaktion; das Team, die Gruppe] commentariat {sg}
Kommentatorenkabine {f} commentary box
Kommentatoren-Team {n}commentary team
Kommentatorin {f} commentator [female]
kommentierento annotate
kommentieren to feed back
kommentierento comment
kommentierento commentate
[Kommentieren von laufenden Fernsehsendungen im Netz]chatterboxing [using social media to comment on TV programmes while watching them]
kommentierendannotating
kommentierend commenting
kommentierend commentarial
kommentierende Stimmen {pl} commenting voices
Kommentierer {m} commenter
Kommentiererin {f} commenter [female]
kommentiert commented
kommentiertcommentated
kommentiert with commentary [postpos.]
kommentiert annotated
kommentierte Ausgabe {f} annotated edition
[kommentierte amtliche Sammlung der amerikanischen Bundesgesetze]United States Code Annotated
kommentierter Text {m} annotated text
Kommentierung {f} commentation
Kommentierung {f} annotation
Kommentierung {f} commentating
« KomeKomikomiKommKommKommKommKommkommKommKomm »
« zurückSeite 353 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden