Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 355 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Kommission {f} des Staatsrats für Kontrolle und Verwaltung des StaatsvermögensState-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council [China]
Kommission {f} für Anlagensicherheit Commission on Process Safety [Germany]
Kommission {f} für Glauben und Kirchenverfassung [ÖRK] Commission on Faith and Order [WCC]
Kommission {f} für Weltmission und Evangelisation [ÖRK] Commission on World Mission and Evangelism [WCC]
Kommission {f} zum Schutz ländlicher GebieteCountryside Commission [Br.]
Kommission {f} zur Begrenzung des Festlandsockels Commission on the Limits of the Continental Shelf
Kommission {f} zur Ermittlung der Konzentration im Medienbereich (German) Commission on Concentration in the Media
Kommissionär {m}commission agent
Kommissionär {m}commission merchant
Kommissionär {m} commission-agent
Kommissionär {m} factor
Kommissionär {m}commissionaire
kommissionelle Prüfung [österr.]board examination [more than one examiner]
Kommissionen {pl}commissions
Kommissionierauftrag {m}picking order [warehousing]
Kommissionieren {n} order picking [warehouse operation]
Kommissionieren und Verpacken picking and packing
Kommissionierer {m}order picker
Kommissionierer {m}picker
Kommissionierhalle {f} picking hall
Kommissionierliste {f}picking list
Kommissionierliste {f}picklist
Kommissionierschein {m}pick list
Kommissionierung {f}(order) picking
Kommissionierung {f} [Logistik]commissioning [logistics]
Kommissionierung und Verpackungpicking and packing
Kommissionsbasis {f} agency basis
Kommissionsbericht {m} commission report
Kommissionsgeschäft {n} commission business
Kommissionshandel {m} trade on commission
Kommissionshaus {n} commission house
Kommissionsladen {m} consignment shop
Kommissionsmitglied {n} commissioner [member of a commission]
Kommissionsmitglied {n} member of a commission
Kommissionsnummer {f}commission number
Kommissionspräsident {m} (European) Commission President
Kommissionsverkauf {m}sale on commission
Kommissionsware {f}goods {pl} on consignment
Kommissionsware {f}goods {pl} on sale or return
kommissiv commissive
kommissive Äußerung {f}commissive utterance
kommissiver Sprechakt {m} commissive speech act
kommissmäßig military
Kommissstiefel {pl} ammunition boots
Kommissstiefel {pl}army boots
Kommissur {f} commissure
kommissuralcommissural [pertaining to a commissure]
Kommissuren- commissural
Kommissurenbahn {f} commissural pathway
Kommissurenfaser {f} commissural fiber [Am.]
Kommissurenfaser {f} commissural fibre [Br.]
Kommissurenzelle {f}commissural cell
Kommissurotomie {f}commissurotomy
Kommitment {n} [ugs.] [(Selbst-)Verpflichtung] commitment
kommod [österr., sonst veraltet] comfortable
Kommode {f} bureau [Am.] [chest of drawers]
Kommode {f} chest of drawers
Kommode {f} dresser [Am.] [chest of drawers]
Kommode {f} [bes. stark verzierte, niedrige Kommode des 18. Jahrhunderts] commode [low chest of drawers or chiffonier of a decorative type popular in the 18th century]
Kommode {f} mit vier Schubladen four-drawer dresser [Am.] <4-drawer dresser>
Kommoden {pl}chests of drawers
Kommodenschublade {f} cabinet drawer
kommodifizierento commodify
kommodifiziert commodified
Kommodifizierung {f} commoditization
Kommodifizierung {f}commodification
Kommodore {m} commodore
Kommodore {m} [Luftwaffe]Commodore [a position rather than a rank]
Kommodoren {pl}commodores
Kommotionssyndrom {n} [leichtes Schädel-Hirn-Trauma, Gehirnerschütterung]mild traumatic brain injury [Commotio cerebri]
Kommst du auch?Are you coming as well?
Kommst du auch? Are you coming too?
Kommst du hierher?Are you coming here?
Kommst Du, John? - Ich komme, Jane. Coming, John? - Coming, Jane. [coll.]
Kommst du mit auf einen Drink?Are you coming for a drink?
Kommst du mit mir?Are you coming with me?
Kommst du mit raus eine rauchen? [ugs.] Are you coming outside for a smoke? [coll.]
Kommst du mit zu mir? Do you want to come back to my place?
Kommst du mit? Are you coming along?
Kommst du oder nicht? Are you coming or not?
Kommst du zurecht? Are you getting along all right?
Kommst du zurecht?Can you manage?
Kommst du zurecht? Will you manage?
Kommst du?Are you coming?
Kommt alle mit! Come along all of you!
Kommt aufs Gleiche hinaus! [ugs.] Potayto, potahto! [coll.]
Kommt das hin? [ugs.] Is that about right?
Kommt dir das bekannt vor? [ugs.]Sound familiar? [coll.]
Kommt dir irgendwas davon bekannt vor? [ugs.] Does any of this look familiar to you?
Kommt einem bekannt vor, oder? [ugs.] Sounds familiar, doesn't it? [coll.]
Kommt ganz darauf an. Oh, it depends.
Kommt herein, Leute, das Wasser ist warm! [hier auch fig. gemeint] Come on in, guys, the water's fine! [coll.] [also fig.]
Kommt nicht in die Tüte! [ugs.]No way! [coll.]
Kommt sofort! Coming up!
Kommt überhaupt nicht in Frage! Absolutely out of the question!
Kommt Zeit, kommt Rat. Time will tell.
Kommt Zeit, kommt Rat. We'll cross that bridge when we come to it.
Kommt Zeit, kommt Rat. We'll cross that bridge when we get to it.
kommun [veraltet] [geh.] common [collective, joint]
kommunal municipal
« komiKommKommKommKommKommkommKommKommkommKomo »
« zurückSeite 355 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden