Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 364 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Komplementarität {f} complementarity
Komplementaritäten {pl} complementarities
Komplementaritätsprinzip {n} complementarity principle
Komplementärluft {f} complemental air
Komplementärmedizin {f} complementary medicine
komplementärmedizinische Arzneimittel {pl} complementary medicines
Komplementärmenge {f}complementary set
Komplementärprodukt {n} complementary product
Komplementärprodukte {pl} complementary goods
Komplementärstrang {m} complementary strand
Komplementärwährung {f} complementary currency
Komplementärwinkel {m}complementary angle
Komplementärwinkel {pl} complementary angles
Komplementation {f} complementation
Komplementationstest {m} complementation test
komplementbildend complement-fixing
Komplementbildung {f} complementation
Komplementbildung {f} complementing
Komplementdarstellung {f} complement representation
Komplementdefekt {m} complement defect
Komplementfaktor {m} complement factor
Komplementfragment {n}complement fragment
Komplementfragmente {pl} complement fragments
Komplementgatter {n} complement gate
Komplementiereinrichtung {f}complementer
komplementierento complement
Komplementieren {n}complementing
Komplementierer {m}complementizer
komplementiert complemented
Komplementierung {f} complementation
Komplementkaskade {f} complement cascade
Komplementmangel {m} complement deficiency
Komplementprotein {n} complement protein
Komplementproteine {pl} complement proteins
Komplementsystem {n}complement pathway
Komplementsystem {n}complement system
Komplementwinkel {m} complementary angle
Komplementwinkel {m} complement angle [rare] [complementary angle]
Komplementwinkel {pl}complementary angles
Komplet {f} [Nachtgebet]compline
komplettclean [total / totally]
komplett complete
komplett entirely
komplettcompletely
komplett full [complete]
komplett fully
komplettentire
komplett [bes. negativ, z. B. ein kompletter Narr] arrant [attr.] [dated] [utter]
komplett [kaufen, verkaufen] outright [entirely]
komplett [perfekt, vollendet]consummate
Komplett- [Produkt, Service] turnkey
komplett [ugs.] [z. B. Idiot] full-blown [coll.] [e.g. idiot]
komplett [vollständig, total] all [completely]
komplett abgedichtetcompletely sealed
komplett ausgestattet fully furnished
komplett ausgestattetfully fitted
komplett ausstaffiert sein [ugs.] [auch techn.]to be all spiffed up [Am.] [coll.]
komplett daneben sein [ugs.] [mental] to be boggled [coll.]
komplett durchdrehen [ugs.] to go plumb loco [coll.]
komplett frei von etw. sein to be clean out of sth. [coll.]
komplett mitcomplete with
komplett möbliertcompletely furnished
komplett möbliert fully furnished
komplett neu all-new
komplett pleite [ugs.] completely skint [Br.] [coll.]
komplett renoviert fully renovated
komplett verrückt stark raving mad
komplett verrückt [ugs.]raving mad [coll.]
Komplettanbieter {m}full-range supplier
Komplettbearbeitung {f} complete machining
Komplettdienstleister {m} full-range service provider
komplette Lungenvenenfehlmündung {f} total anomalous pulmonary venous connection
komplette Niederlage {f}shellacking [sl.] [esp. Am. and Can.]
komplette Omentektomie {f}complete omentectomy
komplette Rüstung {f}complete suit of armour [Br.]
komplette Transaktion {f} round turn
komplette Umdrehung {f} [Drehung um 360°] full rotation
komplette Umgestaltung {f} radical change
[komplette Anschlussmöglichkeit (Wasser, Strom, Abwasser) für Wohnwagen/-mobile auf Campingplätzen]full hook-up [Am.] [Can.]
kompletter more complete
kompletter Idiot {m}sublime idiot
kompletter Idiot {m} [ugs.]cockwomble [Br.] [sl.]
kompletter Narr {m} perfect fool
kompletter Satz {m} Dichtungen complete set of gaskets
kompletter Szenenwechsel {m}complete change of scene
kompletter Unsinn {m}complete and utter bullshit [vulg.]
komplettes Jeans-Outfit {n} [Jeanshose kombiniert mit Jeansjacke oder -hemd] double denim [coll.]
kompletteste most complete
komplettieren to complete
komplettiert completed
Komplettierung {f}completion
Komplettin {n} [veraltet] [Vitamin] vitamin
Komplettine {pl} [veraltet] [Vitamine]vitamins
Komplettinstallation {f} complete installation
Komplettist {m}completist
Komplettladung {f} full truck load
Komplettladung {f} [im Container-Verkehr (Seefracht)]full container load
Komplettladungsverkehre {pl} [im LKW-Verkehr] full truck load shipping {sg}
Komplettlieferung {f}complete delivery
Komplettlösung {f} complete solution
« KommKommkompKompKompKompKompkompKompKompKomp »
« zurückSeite 364 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden