Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 396 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Können {n}faculty
Können {n} als Spielmacher playmaking ability [football]
Können diese Flaschen weg? Are these bottles dead?
Können Sie bitte ein Foto von uns machen? [formelle Anrede] Could you please take a picture of us?
Können Sie dafür sorgen, dass jd. etw. tut?Can you get sb. to do sth.? [coll.]
Können Sie das beschwören? Can you swear to that?
Können Sie das etwas ausmalen? [fig.] [näher erläutern] Can you give us any colour on that? [Br.] [fig: provide more detail]
Können Sie es einrichten, ... ? [formelle Anrede] Can you contrive to ... ?
Können Sie es präzisieren? [formelle Anrede] Can you be more precise?
Können Sie es präzisieren? [formelle Anrede] Can you specify what you mean?
Können Sie etwas für sich behalten? [formelle Anrede] Can you keep a secret?
Können Sie mich bitte abschleppen? [formelle Anrede] Can you tow my car please?
Können Sie mich in die Stadt mitnehmen? [formelle Anrede] Could I have a lift into town?
Können Sie mich unterbringen?Can you put me up?
Können Sie mich unterbringen? Can you house me?
Können Sie mir die Uhrzeit sagen? Do you have the time? [idiom] [Could you tell me what time it is?]
Können Sie mir ein Restaurant empfehlen? [formelle Anrede] Is there a restaurant you can recommend? [asked by one person]
Können Sie mir (geistig) folgen? [formelle Anrede] Can you follow me? [Do you understand me?]
Können Sie mir helfen? [formelle Anrede]Can you help me?
Können Sie mir vorher Bescheid sagen? Can you give me a heads up? [fig.]
Können Sie sich ausweisen? [formelle Anrede]Have you got any ID?
Können Sie stenografieren? [formelle Anrede]Can you do shorthand?
Können Sie stenographieren? [formelle Anrede]Can you do shorthand?
Können Sie Steno? [ugs.] [formelle Anrede] Can you do shorthand?
Können Sie uns ein Restaurant empfehlen? [formelle Anrede] Is there a restaurant you can recommend? [asked by two or more people]
Können Sie veranlassen, dass jd. etw. tut? [formelle Anrede] Can you have sb. do sth.? [coll.]
Können wir das nach dem Essen weiterbesprechen, meine Herren?Can we pick this up after lunch, gentlemen?
Können wir die Rechnung haben, bitte? Can we have the bill, please?
Können wir es behalten? Can we keep it?
Können wir uns darauf einigen?Can we agree on that?
Könner {m}artist [highly skilled person]
Könner {m} whiz [coll.]
Könner {m} [ein wahrer Könner an einem Gerät / bei einer Tätigkeit / in einer Disziplin] hand [a dab / real hand at sth.]
Könnerschaft {f} skills {pl} [expertise]
Konnetabel {m} der Burg WindsorConstable of Windsor Castle [Br.]
Konnex {m}nexus
Konnex {m} [geh.] connection
Konnex {m} [geh.] connexion [Br.] [spv.]
Konnossement {n}bill of lading
Konnossement {n} master's receipt
Konnossement {n} bill of loading
Konnossement {n} mit einschränkendem Vermerkunclean bill of lading
Konnossement {n} ohne Einschränkungclean bill of lading
Konnossementbetrug {m}bill of lading fraud
Konnossementsgarantie {f} letter of indemnity
Konnossementsgarantie {f} letter of guarantee
Konnossementsgarantie {f}guarantee for missing bill of lading
Konnossementsindossament {n} endorsement of a bill of lading
Konnossementsklausel {f} bill of lading clause
Konnotat {n}connotation
Konnotation {f}connotation
konnotativ connotative
konnotierento connote
konnotierendconnoting
konnotiertconnoted
Könnt ihr etwas für euch behalten? Can you keep a secret? [asked to two or more people]
Könnt ihr mir (geistig) folgen? Can you follow me? [Do you understand me?] [asked to two or more people]
Könnte es nicht sein, dass ...Could it not be that ...
Könnte ich Freitag meine Überstunden abfeiern? Could I have Friday off as flexi-leave?
Könnte ich mir Freitag freinehmen? Could I take leave on Friday?
Könnte ich wohl ... I was wondering if it would be possible to ...
Könnte sie doch nur ...Would that she could ... [literary: If only she could ...]
Könnten Sie bitte langsamer sprechen? [formelle Anrede]Could you please speak slower?
Könnten Sie bitte langsamer sprechen? [formelle Anrede] Could you please speak more slowly?
Könnten Sie bitte lauter sprechen? [formelle Anrede]Could you please speak louder?
Könnten Sie darauf näher eingehen? Would you care to elaborate?
Könnten Sie das bitte wiederholen? [formelle Anrede]Could you please repeat that?
Könnten Sie das verschieben? [formelle Anrede]Could you postpone it?
Könnten Sie mir bitte helfen? [formelle Anrede]Could you please help me?
Könnten Sie mir ein Taxi bestellen? [formelle Anrede]Could you call a taxi for me?
Könnten Sie mir mit diesem Fahrkartenautomaten helfen? [formelle Anrede]Could you help me with this ticket machine?
Könnten Sie mir sagen, wo der Bahnhof ist? [formelle Anrede] Could you tell me where the station is?
Könnten Sie uns mit ... beliefern?Could you supply us with ...?
Könnten Sie vielleicht das Fenster öffnen? [formelle Anrede]Could you possibly open that window?
Könnten Sie (vielleicht) ... ? [formelle Anrede]I wonder if you could ...
Könntest du bitte drangehen? [ugs.] [ans Telefon]Could you pick up the phone, please?
Könntest du das verschieben?Could you postpone it?
Könntest du mich vielleicht mitnehmen? Could you by any chance give me a lift?
Könntest du mir einen Gefallen tun? Could you do me a favor? [Am.]
Könntest du mir einen Gefallen tun? Could you do me a favour? [Br.]
Konnubium {n} [veraltet] connubium
Konoid {n} conoid
Konometer {m} {n} conometer
Konossement {n} [FALSCH für: Konnossement][bill of lading]
Konquista {f} Conquista [Spanish colonization of the Americas]
Konquistador {m}conquistador
Konquistadoren {pl} conquistadors
Konquistadoren {pl}conquistadores
Konrad {m} Kurt
Konrad {m} Conrad
Konrad {m} der Rote [Herzog von Lothringen 944 - 953]Conrad the Red [Duke of Lorraine 944 - 953]
Konrad {m} der Staufer [Pfalzgraf bei Rhein 1156 - 1195] Conrad of Hohenstaufen [Count Palatine of the Rhine 1156 - 1195]
Konrad {m} von Hirsau Conrad of Hirsau
Konrad oder Das Kind aus der Konservenbüchse [Christine Nöstlinger]Conrad: the Factory-Made Boy
Konrad-Adenauer-Stiftung {f} Konrad Adenauer Foundation
Konradiner {pl} Conradines [Frankish dynasty]
Konrektor {m} deputy rector
Konrektor {m} [stellvertretender Direktor] deputy headmaster [Br.] [school]
Konrektor {m} [stellvertretender Direktor] vice-principal
Konrektorin {f} [stellvertretende Direktorin] deputy headmistress [Br.] [school]
« KonjKonjkonkKonkKonkKönnKonrKonsKonsKonsKons »
« zurückSeite 396 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden