Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 403 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Konterchance {f} chance on/at the break [football]
Konterchance {f} [Fußball] opportunity to break
Konterdependenz {f} counterdependency
Konterfei {n} [veralt. noch hum.] likeness
Konterfußball {m}counter-attacking football [Br.]
Kontergarde {f} counterguard
Kontergewicht {n}counterweight
Kontergewindestift {m}locking setscrew
konterkarieren to foil
konterkarieren to counteract
konterkarieren [Aussage]to contradict
konterkariert counteracted
Kontermarsch {m} [auch: Contremarsch]countermarch
Kontermutter {f} locknut
Kontermutter {f}check nut
Kontermutter {f}lock nut
Kontermutter {f}counter nut
Kontermutter {f} black nut
Kontermutter {f} locking nut
konternto counter
kontern to hit back [verbally]
konternto retort
konternto retaliate
kontern to counterattack
kontern to counter-attack
kontern to strike back
konternto reverse
Kontern {n} [durch Umpolen]plugging
Kontern {n} [Seitenumkehrung]lateral reversal
kontern [parieren]to riposte
kontern [Schraube]to lock [bolt]
kontern [Schraube]to lock with a locknut
kontern [z. B. beim Fußball] to break
konterndcountering
Konterrevolution {f} counterrevolution
konterrevolutionär counterrevolutionary
konterrevolutionär counter-revolutionary
Konterrevolutionär {m} counterrevolutionist
Konterrevolutionär {m}counter-revolutionary
Konterschattierung {f} [Form der Tarnung] countershading
Konterschutz {m}anti-plugging protection
konterstark good on the break [football]
Kontertanz {m} contredanse
Kontertanz {m}contradance
konterterroristisch counter-terrorist
konterterroristisch [pej.]counterterrorist
Kontertor {n}goal from a counter attack
Kontertor {n}breakaway goal
Konterurbanisierung {f}counter-urbanization
Konterwechsel {m}counter-change of hand
Kontext {m}context
kontextabhängig context-sensitive
kontextabhängig contextual
kontextabhängig dependent on context [postpos.]
kontextabhängigcontext-dependent
Kontextabhängigkeit {f} context dependence
Kontextanalyse {f}contextual analysis
kontextbedingtcontext-dependent
kontextbezogencontextual
kontextbezogen related to the context
kontextbezogene Hilfe {f} context-sensitive help
kontextbezogenes Symbol {n} contextual symbol
Kontextbezogenheit {f} dependence on context
Kontextdigramm {n} context diagram
Kontexteffekt {m} context effect
kontextfrei context-free
kontextfreie Grammatik {f} context-free grammar
kontextfreie Sprache {f} context-free language
Kontextgrenze {f}context boundary
kontextloscontextless
Kontextmenü {n} context menu
kontextsensibelcontext-sensitive
kontextsensitiv context-sensitive
kontextsensitive Grammatik {f} context-sensitive grammar
kontextsensitive Sprache {f} [auch: kontext-sensitive]context-sensitive language
Kontextsensitivität {f} context awareness [context sensitivity]
Kontextsensitivität {f}context sensitivity
Kontextsensitivität {f} sensitivity to context
kontextspezifisch context-specific
kontextspezifischcontext-sensitive
kontextualisierento contextualize
kontextualisierento contextualise [Br.]
kontextualisiertcontextualized
kontextualisiertcontextualised [Br.]
Kontextualisierung {f} contextualization
Kontextualisierung {f}contextualisation [Br.]
Kontextualisierungen {pl}contextualizations
Kontextualismus {m} contextualism
Kontextualität {f} contextuality
kontextübergreifend transcontextual
kontextuell contextually
kontextuell contextual
kontextunabhängig context-free
kontextunabhängig context-independent
Kontextwechsel {m}context switch
Konti {pl} [bes. schweiz., sonst selten] [Konten] accounts
Kontibetrieb {m} [kurz für: kontinuierlicher Betrieb]continuous operation
kontiert assigned (to an account)
Kontierung {f} allocation to an account
Kontierung {f}accounting
« KonsKontkontKontKontKontKontkontKontKontKont »
« zurückSeite 403 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden