Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 414 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
kontrollieren to command
kontrollieren to examine
kontrollierento inspect
kontrollierento make a check
kontrollieren to monitor
kontrollierento supervise
kontrollieren to test
kontrollierento police
kontrollieren [steuern, regeln, beherrschen] to control
kontrollierend controlling
kontrollierendpolicing
kontrollierend checking
kontrolliertchecked
kontrolliert controlled
kontrolliert audited
kontrolliertpoliced [controlled]
kontrolliertcontrolledly [rare]
kontrolliert in a controlled manner
kontrolliert abschalten to shut down gracefully
kontrolliert biologisch certified organic
kontrolliert herunterfahren to shut down gracefully
kontrollierte Abwertung {f} crawling peg
kontrollierte Bedingungen {pl} controlled conditions
kontrollierte Blutdrucksenkung {f}controlled hypotension
kontrollierte Freisetzung {f} [Wirkstoff] controlled release [drug]
kontrollierte Heroinabgabe {f} controlled distribution of heroin
kontrollierte radikalische Polymerisation {f} controlled radical polymerization
kontrollierte Sichtflugregeln {pl}controlled visual flight rules
kontrollierte Sprache {f} controlled language
kontrollierte Sprache {f}controlled natural language
kontrollierte Sprengung {f} controlled demolition
kontrollierte Studie {f} controlled study
kontrollierter Abbruch {m}controlled termination
kontrollierter Anbau {m} controlled farming
kontrollierter Bereich {m} [z. B. Labor, Schleusen für Material und Personal]controlled area
kontrollierter Fluggastbereich {m}restricted area [airport]
kontrollierter Luftraum {m}controlled air space
kontrollierter Luftraum {m}controlled airspace
kontrollierter Preis {m} administered price
kontrollierter Preis {m}controlled price
kontrollierter Zustand {m} state of control
kontrolliertes Brennen {n} controlled burning
kontrolliertes Sprechen {n} controlled fluency
kontrolliertes Trinken {n} controlled drinking
kontrolliertes Unternehmen {n} controlled corporation
kontrolliertes Verfahren {n}controlled process
kontrolliertes Vokabular {n}controlled vocabulary
Kontrollillusion {f} illusion of control
Kontrollinie {f}control line
Kontrollinstanz {f}supervisory body
Kontrollinstanz {f}supervisory authority
Kontrollinstrumente {pl}instruments of control
Kontrollinterview {n} call-back
Kontrollkarte {f} control chart
Kontrollkästchen {n} checkbox
Kontrollkästchen {n}check box
Kontrollkästchen {n} tick box
Kontrollkasten {m}control box
Kontrollknopf {m}control button
Kontrollknopf {m} control knob
Kontrollkonsole {f}control console
Kontrollkosten {pl}costs of controls
Kontrolllämpchen {n}control light
Kontrolllämpchen {n}pilot light
Kontrolllampe {f} active light
Kontrolllampe {f}control light
Kontrolllampe {f}pilot lamp
Kontrolllampe {f} warning lamp
Kontrolllampe {f} pilot light
Kontrolllampe {f}indicator lamp [e.g. for ON / OFF]
Kontrolllampe {f} [Kontrollleuchte] indicator light [e.g. for ON / OFF]
Kontrolllampenfeld {n} control light panel
Kontrolllesen {n}read-after-write check
Kontrolllesen {n} read after write verify
Kontrollleuchte {f}pilot lamp
Kontrollleuchte {f} indicator lamp
Kontrollleuchte {f}warning lamp
Kontrollleuchte {f}warning light
Kontrollleuchte {f} indicator light
Kontrollleuchtenfeld {n}control light panel
Kontrolllicht {n} pilot light
Kontrolllicht {n} control light
Kontrolllicht {n} indicator light
Kontroll-Liste {f}check list
Kontrollliste {f}checklist
Kontrollliste {f} check list
Kontrolllochung {f} control punching
kontrollloscontrolless
Kontrollmarkierung {f} checkmark
Kontrollmaß {n} control dimension
Kontrollmaßnahmen {pl}arrangements for inspection
Kontrollmaßnahmen {pl} means of control
Kontrollmaßnahmen {pl} supervisory measures
Kontrollmechanismen {pl} control mechanisms
Kontrollmechanismus {m} control mechanism
Kontrollmenü {n}control menu
Kontrollmessung {f} control measurement
Kontrollmessung {f}check measurement
Kontrollmitteilung {f}tax audit tracer note
Kontrollmodus {m} control mode
« KontKontkontKontKontkontKontKontKonukonvKonv »
« zurückSeite 414 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden