Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 431 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Kopfgerät {n} [Hörgerät] head-worn instrument
Kopfgeschirr {n} head harness
Kopfgeschwulst {f} [auch {n}] [bei Pferden]poll evil [obs.]
kopfgesteuert [Person, Handeln, etc.]rational
Kopfgneis {m} beim Kind [seborrhoisches Ekzem, seborrhoische Dermatitis] cradle cap [infantile seborrheic dermatitis]
Kopfgneis {m} beim Kind [seborrhoisches Ekzem, seborrhoische Dermatitis]infantile seborrheic dermatitis [Am.]
Kopfgoldschnitt {m} top-edge gilt
Kopfgrind {m}favic alopecia
Kopfgrind {m} favus
Kopfgrippe {f}head cold
Kopfgrippe {f}cold in the head [Br.]
kopfgroß head-sized
Kopfhaar {n}(head) hair
Kopfhaar {n}scalp hair
Kopf-Hals-Karzinom {n} head and neck carcinoma
Kopf-Hals-Karzinome {pl}head-neck cancer {sg}
Kopf-Hals-Krebs {m}head and neck cancer
Kopf-Hals-Krebs {m} head-neck cancer
Kopfhalter {m} head holder
Kopfhalterung {f} head support
Kopfhaltung {f} posture of the head
kopfhängendwith one's head hanging (down)
kopfhängend [auch fig.] despondent [with one's head hanging low]
Kopfhaube {f} [Sturmhaube, Balaklava] balaclava (helmet)
Kopfhaut {f} scalp
Kopfhaut {f} pericranium
Kopfhautflechte {f}scalp ringworm [Tinea capitis]
Kopfhautflechte {f}tinea capitis
Kopfhautklammer {f}(hemostatic / haemostatic) scalp clip
Kopfhautmassage {f} scalp massage
Kopfhautöl {n}scalp oil
Kopfhochlage {f}reverse Trendelenburg position
Kopfhochlage {f} [z. B. Untersuchungstisch wird um xy° "aufgerichtet"] head-up position
Kopfhöhe {f} [einer Schraube]height of head
Kopfhöhe {f} [Zahnkopfhöhe] addendum
Kopfhörer {m} ear-phone
Kopfhörer {m}earphone
Kopfhörer {m} headphone
Kopfhörer {m} mit eingebauter aktiver Geräuschunterdrückungnoise cancellation headphones
Kopfhörer {m} mit Mikrofon headset
Kopfhörer {pl}headphones
Kopfhöreranschluss {m}socket for the ear phone
Kopfhöreranschluss {m} headphone jack
Kopfhöreranschlussbuchse {f} headphone jack
Kopfhörerausgang {m} headphones output
Kopfhörerbuchse {f} headphone jack
Kopfhörerbügel {m}headband
Kopfhörerkabel {n} headphone cable
Kopfhörerkapsel {f}headphone capsule
Kopfhörerpaar {n} set of headphones
Kopfhörerpaar {n} pair of headphones
Kopfhörersatz {m}headset
Kopfhörerstecker {m}headphone plug
Kopfhörgerät {n} head-worn hearing aid
-köpfig -headed
-köpfig [fig.] -strong
kopfig [ugs.] cerebral
-köpfig [z. B. vierköpfige Familie] -person [e.g. four-person family]
Kopfige Segge {f}capitate sedge [Carex capitata]
Kopfiger Baldrian {m}captiate valerian [Valeriana capitata]
Kopfiger Baldrian {m} sharpleaf valerian [Valeriana capitata]
Kopfiger Baldrian {m} clustered valerian [Valeriana capitata]
Kopfiger Erdbeerspinat {m} [selten] blite goosefoot [Chenopodium capitatum, syn.: Blitum capitatum]
Kopfiger Erdbeerspinat {m} [selten]strawberry blite [Chenopodium capitatum, syn.: Blitum capitatum]
Kopfiger Erdbeerspinat {m} [selten] strawberry goosefoot [Chenopodium capitatum, syn.: Blitum capitatum]
Kopfiger Erdbeerspinat {m} [selten] strawberry spinach [Chenopodium capitatum, syn.: Blitum capitatum]
Kopfiger Erdbeerspinat {m} [selten] Indian paint [Chenopodium capitatum, syn.: Blitum capitatum]
Kopfiger Erdbeerspinat {m} [selten] Indian ink [Chenopodium capitatum, syn.: Blitum capitatum]
Kopfiger Erdbeerspinat {m} [selten]beetberry [Chenopodium capitatum, syn.: Blitum capitatum]
Kopfiger Erdbeerspinat {m} [selten] strawberry sticks {pl} [treated as sg.] [Chenopodium capitatum, syn.: Blitum capitatum]
Kopfiger Erdbeerspinat {m} [selten] strawberry blight [Chenopodium capitatum, syn.: Blitum capitatum]
Kopfiges Läusekraut {n} beaked lousewort [Pedicularis rostratocapitata, syn.: P. rostrato-capitata]
kopfinitial head-initial [generative grammar]
kopfinitial head-first [generative grammar]
Kopfinneres {n}inside of the head
Kopfjagd {f}headhunting
Kopfjagd [auch: Eddie Macons Flucht]Eddie Macon's Run [Jeff Kanew]
Kopfjäger {m}headshrinker
Kopfjäger {m} headhunter
Kopfjägerei {f} headhunting
Kopfjägerstämme {pl} headhunting tribes
Kopfjoch {n}head yoke [fits onto the head of the oxen]
Kopfkamille {f} pineappleweed / pineapple weed [Matricaria discoidea, syn.: M. matricarioides, M. suaveolens, Chamomilla suaveolens, Chrysanthemum suaveolens, Lepidotheca suaveolens]
Kopfkamille {f}disc mayweed [Matricaria discoidea, syn.: M. matricarioides, M. suaveolens, Chamomilla suaveolens, Chrysanthemum suaveolens, Lepidotheca suaveolens]
Kopfkamille {f}rayless mayweed [Matricaria discoidea, syn.: M. matricarioides, M. suaveolens, Chamomilla suaveolens, Chrysanthemum suaveolens, Lepidotheca suaveolens]
Kopfkamille {f}rounded chamomile [Matricaria discoidea, syn.: M. matricarioides, M. suaveolens, Chamomilla suaveolens, Chrysanthemum suaveolens, Lepidotheca suaveolens]
Kopfkamille {f} chamomile [Matricaria discoidea, syn.: M. matricarioides, M. suaveolens, Chamomilla suaveolens, Chrysanthemum suaveolens, Lepidotheca suaveolens]
Kopfkamille {f} [selten]common matricary [Matricaria discoidea, syn.: M. matricarioides, M. suaveolens, Chamomilla suaveolens, Chrysanthemum suaveolens, Lepidotheca suaveolens]
Kopfkapsel {f} head capsule
Kopfkino {n} mental cinema (screen)
Kopfkino {n} inner cinema
Kopfkissen {n} pillow
Kopfkissen {n} bolster
Kopfkissenauswahl {f} choice of pillows
Kopfkissenbezug {m}pillow case
Kopfkissenbezug {m}pillowcase
Kopfkissenbezug {m} pillow-bere [archaic]
Kopfkissenbezug {m} mit Reißverschluss pillowcase with zip
Kopfkissenbezüge {pl} pillow cases
Kopfkissenbezüge {pl}pillowcases
« KonzKoopkoorKopfKopfKopfKopfKopfKopfkopfKopi »
« zurückSeite 431 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden