Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 444 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
körperlich hylic
körperlich fleshly
körperlichanimal [not spiritual or intellectual]
körperlichanimally [physically]
körperlich abhängigphysically dependent
körperlich anstrengend physically demanding
körperlich außer Stande sein, etw. zu tun to be physically incapable of doing sth.
körperlich außerstande sein, etw. zu tun to be physically incapable of doing sth.
körperlich behindert physically disabled
körperlich behindert physically handicapped
körperlich belastend physically demanding
körperlich fit physically fit
körperlich gesund able-bodied
körperlich leistungsfähig able-bodied
körperlich misshandelnto abuse physically
körperlich tauglich [veraltend] able-bodied
(körperlich und geistig) nachlassen to peak [archaic] [decline in health and spirits]
körperlich verinnerlichtenactive
körperlich wie geistigboth physically and spiritually
körperlich züchtigen to chastise
(körperlich) trainieren to work out [train in gym etc.]
körperliche Abhängigkeit {f}physical dependence
körperliche Abhängigkeit {f}physical addiction
körperliche Aktivität {f} physical activity
körperliche Anstrengung {f} exercise
körperliche Anstrengung {f}physical strain
körperliche Anstrengung {f}physical effort
körperliche Anstrengung {f}physical exercise
körperliche Anwesenheit {f} physical presence
körperliche Arbeit {f}manual labour [Br.]
körperliche Arbeit {f} manual work
körperliche Arbeit {f} labour [Br.] [manual work]
körperliche Arbeit {f}physical labor [Am.]
körperliche Beanspruchung {f}physical strain
körperliche Behinderung {f}physical handicap
körperliche Beschaffenheit {f}corporality
körperliche Bestandsaufnahme {f} physical inventory
körperliche Betätigung {f} (physical) exercise
körperliche Betätigung {f}physical activity
körperliche Ermüdung {f}bodily fatigue
körperliche Ermüdung {f} physical fatigue
körperliche Ertüchtigung {f} physical training
körperliche Fähigkeit {f} physical ability
körperliche Fähigkeit {f} physical faculty
körperliche Fehlbeanspruchung {f}inappropriate physical strain
körperliche Fitness {f} physical fitness
körperliche Form erhalten to corporealize
körperliche Gebrechen {pl} bodily defects
körperliche Konstitution {f}physical constitution
körperliche Kraft {f}physical force
körperliche Leistung {f} muscular effort
körperliche Leistung {f}physical performance
körperliche Leistungsfähigkeit {f} physical working capacity
körperliche Leistungsfähigkeit {f}physical fitness
körperliche Liebe {f} love-making [sexual intercourse]
körperliche Merkmale {pl} physical characteristics
körperliche Misshandlung {f}physical abuse
körperliche Pflege {f} des Säuglings / Babysbaby's bodily care
körperliche Schmerzen {pl} bodily pain {sg}
körperliche Selbstbestimmung {f} [der Frau]bodily autonomy [of women]
körperliche Stärke {f} bodily strength
körperliche Tätigkeit {f}physical activity
körperliche Überforderung {f} physical overload
körperliche Übungen {pl}athletic sports
körperliche Untersuchung {f}physical examination
körperliche Untersuchung {f}check-up
körperliche Unversehrtheit {f} physical integrity
körperliche Verfassung {f}bodily constitution
körperliche Verfassung {f} constitution
körperliche Verfassung {f}physical shape
körperliche Verfassung {f}physical condition
körperliche Vorlage {f} [z. B. einer Kreditkarte] physical presentation [e.g. of a credit card]
körperliche Vorzüge {pl}personal advantages [related to the body]
körperliche Vorzüge {pl} [(bes.: weibliche) Reize] (feminine) charms
körperliche Züchtigung {f}corporal punishment
(körperliche) Ertüchtigung {f} getting in good trim [Br.]
(körperliche) Ertüchtigung {f} exercise
(körperliche) Frühpubertät {f}abnormally early sexual maturity [Pubertas praecox]
körperlicher Schaden {m} harm
körperlicher Schmerz {m} physical pain
körperlicher Verweis {m} [Euphemismus für: Ohrfeige / Prügelstrafe]physical rebuke
körperlicher Zustand {m}physical state
körperliches Gebrechen {n}physical deficiency
körperliches Rehabilitationsprogramm {n}physical rehabilitation program [Am.]
körperliches Rehabilitationsprogramm {n} physical rehabilitation programme [Br.]
(körperliches) Wrack {n}physical wreck
Körperlichkeit {f}corporeality
Körperlichkeit {f}physicalness
Körperlichkeit {f} corporeity
Körperlichkeit {f} physicality
Körperlichkeit {f} [Materialität] materiality
Körperlifting {n}body lift
körperlosbodiless
körperlosdisembodied
körperlos lacking in body [postpos.] [wine]
körperlos incorporeal
körperlosdiscarnate
Körperlosigkeit {f}immaterialness
Körperlosigkeit {f}incorporeality
Körperlotion {f} body lotion
« KörnkörnKoroKörpKörpkörpKörpkörpKörpkorrKorr »
« zurückSeite 444 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden