Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 447 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Körperschaftsregister {n} index of corporate bodies
Körperschaftssteuer {f} corporation tax
Körperschaftssteuer {f} corporate tax
Körperschaftssteuer {f} corporate income tax
Körperschaftssteuer {f} auf einbehaltene Gewinne accumulated earnings tax
Körperschaftssteuersatz {m}corporation tax rate
Körperschaftsstruktur {f} corporate structure
Körperschaftsteuer {f}corporate tax
Körperschaftsteuer {f}corporation tax
Körperschaftsteuer {f} corporate income tax
Körperschaftsteuer {f} auf einbehaltene Gewinne accumulated earnings tax
Körperschaftsteuererklärung {f} corporate income tax return
Körperschaftsteuergesetz {n} corporation tax law
Körperschaftsvertrag {m} der AG deed of incorporation
Körperschaftswald {m} publicly owned forest
Körperschaftswald {m} state-owned forest
Körperschaftswald {m} corporate forest
Körperschall {m}mechanical vibration
Körperschall {m} structure-borne sound
Körperschall {m}structure-borne noise
Körperschall {m} body-borne noise
Körperschall {m} body-borne sound
Körperschall {m} impact sound
Körperschalldämmung {f}structure-borne sound insulation
Körperschalldämpfung {f}structure-borne sound attenuation
Körperschallmelder {m}seismic detector
Körperschallmikrofon {n}contact microphone
Körperschatten {pl} attached shadows
Körperschema {n} [neuropsychologische Korrelation der Wahrnehmung von realem Körper mit der Vorstellung vom eigenen Körper] body image [a person's perception of the aesthetics and sexual attractiveness of their own body]
Körperschemastörung {f} body image disturbance
Körperschlag {m} [Boxen] body blow [boxing]
Körperschlinge {f} [Schlangen] body loop [snakes]
Körperschmerzen {pl}body aches
Körperschmuck {m} body jewellery [esp. Br.]
Körperschmuck {m} body jewelry [Am.]
Körperschmuck {m}body decoration
Körperschmuck {m}body ornaments {pl}
Körperschubtechnik {f} body thrusting [body thrust technique]
Körperschutz {m}body protection
Körperschutz {m} [z. B. mit Sicherheitskleidung]personal protection [e.g. personal protection with special clothing]
Körperschutzmittel {pl}body protectors
Körperschwäche {f}physical weakness
Körperschwerpunkt {m} body's centre of gravity [Br.]
Körperschwerpunkt {m}body's center of gravity [Am.]
Körpersekrete {pl} bodily secretions
Körpersignal {n} body signal
Körpersinn {m} body sense
Körperskizze {f} body outline
Körpersoziologie {f} sociology of the body
Körperspannung {f} body tension
Körperspende {f} body donation
Körperspende {f} für wissenschaftliche Zwecke body donation for research purposes
Körperspender {m} body donor
Körpersprache {f}body language
Körpersprache {f} paralanguage
Körpersprache {f} body English [Am.] [Can.] [body language]
Körperspray {m} {n} body spritz [Am.]
Körperspray {m} {n}body spray
Körperspray {m} {n} body spritzer
Körperspule {f} body coil
Körperstamm {m}trunk
Körperstärke {f}physical strength
Körperstärke {f}body strength
Körperstelle {f} body location
Körperstelle {f}body site [place on the body]
Körperstrafe {f} corporal punishment
Körperstrafe {f}physical punishment
Körperstruktur {f}body structure
Körperstücke {pl} [selten] body parts
Körperstücke {pl} [selten]chunks of body
Körpersystem {n} body system
Körpertäuschung {f} [bes. Fußball] body swerve [esp. football / soccer]
Körperteil {m} part of the body
Körperteil {m} [Organ] organ
Körperteile {pl} body parts
Körperteilentnahmen {pl}organ harvesting {sg}
Körpertemperatur {f} body temperature
Körpertemperatur {f} blood heat
Körpertemperatur {f}body-heat
körpertheoretischfield-theoretic
Körpertherapie {f}body therapy
Körpertod {m} somatic death
Körpertyp {m}somatotype
Körpertyp {m}body type
Körperübung {f}physical exercise
Körperumfang {m} girth
Körperumfänge {pl}girths
Körperumriss {m}body outline
Körperunterteil {m} {n} lower body
Körperunterteile {f} underparts of the body
Körperuntertemperatur {f} lower-than-normal body temperature
Körperuntertemperatur {f}subnormal body temperature
Körperveränderung {f} [Body-Modification] body modification [body alteration]
Körperveränderung {f} [Körpermodifikation, z. B. Skarifizierungen, Piercings]body alteration [deliberate altering of the human anatomy, e.g. by scarification]
Körperverfassung {f} physical condition
Körperverletzung {f} assault
Körperverletzung {f} bodily harm
Körperverletzung {f}personal injury
Körperverletzung {f}bodily injury
Körperverletzung {f}criminal assault
« KoroKörpKörpkörpKörpKörpKörpkorrKorrKorrKorr »
« zurückSeite 447 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden