Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 447 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Körperveränderung {f} [Body-Modification]body modification [body alteration]
Körperveränderung {f} [Körpermodifikation, z. B. Skarifizierungen, Piercings]body alteration [deliberate altering of the human anatomy, e.g. by scarification]
Körperverfassung {f}physical condition
Körperverletzung {f} assault
Körperverletzung {f} bodily harm
Körperverletzung {f} personal injury
Körperverletzung {f} bodily injury
Körperverletzung {f}criminal assault
Körperverletzung {f} battery
Körperverletzung {f} physical injury
Körperverletzungsdelikte {pl} [offences occasioning bodily harm]
Körperwahrnehmung {f} body perception
Körperwahrnehmung {f} [Körperschema] body image
Körperwärme {f}body heat
Körperwärme {f} body warmth
Körperwärme {f}bodily warmth
Körperwasser {n} body water
Körperwelt {f} corporeal world
Körperwelten [Ausstellung] Body Worlds
Körperwiderstand {m} body resistance
Körperzeichen {n}body sign
Körperzeichnung {f}markings {pl} of (the) body
Körperzelle {f} somatic cell
Körperzellmasse {f} body cell mass
Körperzonen {pl}zones of the body
Körperzusammensetzungsanalyse {f}body composition analysis
Körperzustand {m}bodily state
Korpora {pl} corpora {pl}
Korpora {pl} corpuses
Korporal {m} corporal
Korporal {m} military officer
Korporäle {pl} corporals
Korporale {pl}corporals
Korporalin {f} corporal [female]
Korporalin {f} [veraltet] [Frau eines Korporals]corporal's wife
Korporalschaft {f} platoon [German forces of the 18th century]
Korporalsstock {m} swagger stick [stick of non-commissioned officers in German forces of the 18th and 19th centuries used for punishment of soldiers]
Korporation {f}corporation
Korporatismus {m}corporatism
korporatistischcorporatist
korporativ corporate
korporativ [genossenschaftlich] corporative [cooperative]
Korporativismus {m} corporatism
Korporativismus {m} corporativism
korporativistischcorporatist
korporativistisch corporativist
Korps {n} brigade
Korps {n} corps
Korps {n} der Islamischen RevolutionsgardeIslamic Revolutionary Guard Corps
[Korps weiblicher Piloten der US Air Force während des 2. WK] Women Airforce Service Pilots
Korpsgeist {m} esprit de corps
Korpshauptquartier {n} corps headquarters
korpulent obese
korpulent burly
korpulent corpulent
korpulent stout [corpulent]
korpulent gross
korpulent portly
korpulentheavyset
korpulent sein to be fat
korpulent sein to be well covered [hum.] [corpulent, fat]
korpulent sein to be potbellied
korpulente Figur {f} portly figure
korpulenter Bursche {m} corpulent fellow
Korpulenz {f} burliness
Korpulenz {f} corpulence
Korpulenz {f} portliness
Korpulenz {f} stoutness [corpulence]
Korpulenz {f}corpulency
Korpulenz {f}obeseness
Korpus {m}body
Korpus {m} [hier: menschlicher Körper]human body
Korpus {m} [Körper eines Möbels] carcass
Korpus {m} [Musikinstrument]sounding board
Korpus {m} [Musikinstrument]sounding box
Korpus {m} [Musikinstrument]sound box
Korpus {m} [Rumpf, Grundteil] carcase [Br.] [carcass]
Korpus {n} corpus
korpusbasierte Lexikographie {f}corpus-based lexicography
Korpusbelege {pl} corpus evidence {sg}
Korpuselement {n} body element
Korpusform {f} [z. B. die Gestalt einer Gitarre]body shape [e.g., that of a guitar]
Korpuskarzinom {n} corpus carcinoma
Korpuskarzinom {n} endometrial cancer [Carcinoma corporis uteri]
Korpuskel {n} [fachspr. auch {f}]corpuscle
Korpuskeltheorie {f} corpuscular theory
korpuskularcorpuscular
Korpuskularstrahl {m} corpuscular ray
Korpuskularstrahlen {pl}corpuscular radiation
Korpuskularstrahlen {pl} corpuscular rays
Korpuskularstrahlung {f} corpuscular radiation
Korpuskulartheorie {f} corpuscular theory
Korpuslinguistik {f} corpus linguistics {pl} [treated as sg.]
korpuslinguistisch corpus linguistical [also: corpus-linguistical]
Korpusse {pl} [ugs., hum.: menschliche Körper] human bodies
Korpusverbinder {m} (twister) screw-in dowel
Korrasion {f}corrasion
Korrasion {f}abrasion
Korreferent {m}discussant [at a conference panel]
Korreferentin {f}discussant [at a conference panel] [female]
« KörpKörpkörpKörpkörpKörpkorrKorrKorrKorrKors »
« zurückSeite 447 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden