Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 459 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
korrigieren to emend
korrigieren [Gemälde, Fotografie: ausbessern, retuschieren etc.] to retouch [painting, photography]
korrigieren [Meinung, Messwerte] to readjust [opinion, measurement values]
korrigierendrighting
korrigierendcorrective
korrigierende Maßnahmen {pl} corrective measures
korrigiertrectified
korrigiertfixed
korrigiert corrected
korrigiert auf [+Akk.]corrected to [in favor of sth. else]
korrigiert (in Bezug) auf [+Akk.]corrected for [with respect to sth.]
korrigiert umadjusted by
korrigiert von [+Dat.] corrected for [in place of sth.]
korrigiertes Verreiten {n} rectified deviation from the course
korrodierbar corrodible
korrodieren to corrode
korrodierend corrosive
korrodiertcorroded
Korrosion {f}corrosion
Korrosion {f} durch Rost rust corrosion
Korrosion {f} von Metallencorrosion of metals
Korrosion verhindern to control corrosion
Korrosion verursachender Stoff {m}corrosive
Korrosionsangriff {m} corrosive attack
Korrosionsauftreten {n} corrosion phenomenon
korrosionsbedingte Rissbildung {f} corrosion-induced cracking
korrosionsbeständig corrosion-resistant
korrosionsbeständig stainless
korrosionsbeständig sein to resist corrosion
korrosionsbeständiger Stahl {m}corrosion resistant steel
korrosionsbeständiger Stahl {m}stainless steel
korrosionsbeständiger Stahl {m} anti-corrosion steel
Korrosionsbeständigkeit {f} corrosion resistance
Korrosionsbeständigkeit {f}resistance to corrosion
korrosionsempfindlich susceptible to corrosion [postpos.]
korrosionsempfindlich corrosion-sensitive
Korrosionsermüdung {f}corrosion fatigue
Korrosionserscheinungen {pl}corrosion phenomena
Korrosionsfäule {f} [Weißfäule] white (pocket) rot
korrosionsfestcorrosion-proof
Korrosionsfestigkeit {f}corrosion resistance
korrosionsfreinon-corrosive
korrosionsfrei corrosion-free
Korrosionsgefahr {f}risk of corrosion
korrosionsgeschütztcorrosion-protected
Korrosionsgeschwindigkeit {f}corrosion speed
Korrosionshemmer {m}corrosion inhibitor
Korrosionshemmung {f} corrosion inhibition
Korrosionsinhibitor {m} corrosion inhibitor
Korrosionskunde {f} corrosion science
Korrosionsmechanismus {m}corrosion mechanism
Korrosionspotential {n} corrosion potential
Korrosionsprozess {m} corrosion process
Korrosionsrate {f}corrosion rate
Korrosionsresistenz {f} corrosion resistance
Korrosionsrisiko {n} corrosion risk
Korrosionsschaden {m}damage from corrosion
Korrosionsschaden {m} corrosion damage
Korrosionsschutz- anticorrosive
Korrosionsschutz {m}corrosion protection
Korrosionsschutz {m} corrosion preventive
Korrosionsschutz {m}corrosion control
Korrosionsschutz {m} corrosion prevention
Korrosionsschutz {m} anticorrosive coating
Korrosionsschutzanstrich {m} anti-corrosion coating
Korrosionsschutzfarbe {f} anticorrosive paint
Korrosionsschutzgrundierung {f}corrosion prevention primer
Korrosionsschutzgrundierung {f} corrosion protection primer
Korrosionsschutzmaßnahmen {pl} corrosion protection measures
Korrosionsschutzmittel {n} anticorrosive
Korrosionsschutzmittel {n} corrosion inhibitor
Korrosionsschutzmittel {n} [ugs. für: eine Kategorie von Rostschutzmitteln z. B. für Waffen]cosmoline [coll. for: generic class of rust preventatives e.g. for weapons]
Korrosionsschutzöl {n} anti-corrosion oil
Korrosionsschutzschicht {f} corrosion preventive coating
Korrosionsschutztechnik {f}anti-corrosion technology
Korrosionsschutztechnik {f} [auch Studiengangsbezeichnung]anti-corrosion engineering
Korrosionsschutztechnik {f} [Studiengangsbezeichnung] corrosion protection technology
korrosionssicher corrosion-proof
korrosionssicher non-corrosive
Korrosionsstärke {f}corrosion strength
Korrosionsstärke {f}corrosiveness
Korrosionsstelle {f}corrosion site
Korrosionsverhalten {n} corrosion behavior [Am.]
Korrosionsverhalten {n}corrosion behaviour [Br.]
Korrosionsvorgang {m} corrosion process
Korrosionswiderstand {m}corrosion resistance
Korrosionszuschlag {m} corrosion allowance
korrosiv corrosive
korrosiver Verschleiß {m}corrosive wear
Korrosivität {f} corrosivity
Korrosivitätskategorie {f}corrosiveness category
korrumpierbar corruptible
Korrumpierbarkeit {f}corruptibility
korrumpierento debauch
korrumpieren to corrupt
korrumpiert corrupted
korrumpiert corrupt
korrumpiertmobbed-up [Am.] [sl.]
Korrumpierung {f} corruption
Korrumpierungseffekt {m}overjustification effect
« KörpKörpKörpkorrKorrkorrkorrKorsKosaKosmkosm »
« zurückSeite 459 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden