dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe K

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 481 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Kumdykolit {m}	kumdykolite
Kumin {n}	cumin [Cuminum cyminum]
Kumlienmöwe {f}	Kumlien's gull [Larus glaucoides kumlieni]
Kummandiner {pl}	Kummandins
Kümmel {m}	caraway seed
Kümmel {m}	caraway [Carum carvi]
Kümmel {m}	caraway seeds {pl}
Kümmel {m}	meridian fennel [Carum carvi]
Kümmel {m}	Persian cumin [Carum carvi]
Kümmel {m} [Likör]	kümmel [liqueur]
(Kümmelblättrige) Silge {f}	Cambridge milk-parsley [Selinum carvifolia]
Kümmelbrötchen {n}	kummelweck [Am.]
Kümmel-Gallmilbe / Kümmelgallmilbe {f}	caraway gall mite [Aceria carvi]
Kümmelöl {n}	caraway oil
Kümmelsamen {m}	caraway seed
Kümmelsamen {pl}	caraway seeds
Kümmeltürke {m} [pej.] [Hasswort]	[an ethnic slur or hate word referring to a person of Middle Eastern, esp. Turkish, origin]
Kümmelweckerl {n} [österr.]	kummelweck [Am.]
Kummer {m}	dolefulness
Kummer {m}	grief
Kummer {m}	heartache
Kummer {m}	sorrow
Kummer {m}	affliction
Kummer {m}	complaint
Kummer {m}	grievance
Kummer {m}	misery
Kummer {m}	pain
Kummer {m}	sorrowfulness
Kummer {m}	chagrin
Kummer {m}	care
Kummer {m}	regret
Kummer {m}	anguish
Kummer {m}	tribulation
Kummer {m}	woe
Kummer {m}	distress
Kummer bereiten	to grieve
Kümmer dich gefälligst um deinen eigenen Scheiß! [vulg.]	Mind your own frigging business! [vulg.]
Kümmer dich nicht um den. Der ist ein Arschloch. [vulg.]	Don't mind him. He's an arsehole. [Br.] [vulg.]
Kummer in Freude verwandeln	to change sorrow into joy
Kummer machen	to bring to grief
Kummer machen	to cause concern
Kummer mindern	to allay grief
Kummer teilen	to share grief
Kummer vertreiben	to allay grief
Kummer verursachen	to bring to grief
Kummerblume {f} [Echte Kamille]	(German) chamomile [Matricaria recutita, syn.: Chamomilla recutita, C. vulgaris, Matricaria chamomilla]
Kummerbund {m}	cummerbund
Kümmere dich nicht um ihn.	Never mind him.
Kümmere dich nicht um ungelegte Eier.	Don't cross your bridges before you come to them.
Kümmere dich nicht um ungelegte Eier.	Don't count your chickens before they are hatched.
Kümmere dich um dein Geschäft.	Attend to your business.
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!	Mind your own business!
Kümmere dich um ihn.	Take care of him.
Kümmerer {m} [Kümmerling, schwächliches Jungtier (eines Wurfs), Kind etc.]	runt [frail and puny little animal (of a litter), child, etc.]
Kümmerer {m} [ugs.] [Problemlöser]	troubleshooter
Kümmerer-Kultur {f} [ugs.]	caring culture
Kummerfalte {f}	worry wrinkle
Kummerfalte {f}	worry line
Kummerkasten {m}	comment box
Kummerkasten {m} [ugs.]	suggestion box
Kummerkasten {m} in der Zeitung	agony column [Br.] [coll.]
Kummerkastentante {f} [ugs.]	agony aunt [Br.] [coll.]
kümmerlich	puny
kümmerlich	barely
kümmerlich	scrubby
kümmerlich	wimpy [coll.]
kümmerlich [dürftig]	meagre [esp. Br.]
kümmerlich [Existenz etc.]	miserable
kümmerlich [Leistung etc.]	pitiful [effort etc.]
kümmerlich [Mahl etc.]	paltry [meal etc.]
kümmerlich möbliert	barely furnished
kümmerliche Ergebnisse {pl}	poor results
kümmerliche Ernte {f}	poor crop
kümmerliche Summe {f}	paltry sum
kümmerlicher Bart {m}	scrubby beard
kümmerlicher Baum {m}	scrubby tree
Kümmerlichkeit {f}	niggardliness [amount, portion]
Kümmerling {m}	runt
Kümmerling {m} [pej.] [Person]	weed [coll.] [weak person]
Kümmerlinge {pl}	scalawags
kümmern [dahinkümmern, verkümmern]	to be / become stunted [poor growth / development]
Kümmern Sie sich nicht darum.	Don't bother about it.
Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!	Mind your own business!
Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Sachen / Dinge!	Mind your own business! [coll.]
Kümmernis {f} [geh.]	troubles
Kümmernis {f} [geh.]	worries {pl}
Kümmernis {f} [geh.]	grievance
Kümmernisse {pl} [geh.]	tribulations [less serious]
Kummernummer {f} [ugs.]	telephone counselling service [Br.]
Kummerspeck {m} [ugs.]	[excess weight caused by emotional problems]
kummervoll	grief-stricken
kummervoll [Gesicht, Miene]	lugubrious [face, expression]
Kümmerwuchs {m}	dwarfism
kümmerwüchsig	dwarfish
Kummet {n}	collar [horse]
Kummet {n}	horse collar
Kumoi {f}	apple pear [Pyrus pyrifolia]
Kumoi {f}	sand pear [Pyrus pyrifolia]
Kumoi {f}	Japanese pear [Pyrus pyrifolia]
Kumoi {f}	Korean pear [Pyrus pyrifolia]
« Kuli — kult — Kult — Kult — Kult — Kumd — Kumo — kumu — Kund — Kund — Kund »

« zurück

Seite 481 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden