Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   CS   FI   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 5 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Kabelverbindung {f} [zweier Enden] cable splicing
Kabelvergussmasse {f} cable compound
Kabelverlängerungsdose {f} cable connecting receptacle
Kabelverlauf {m} [Route]cable route
Kabelverlauf {m} [ugs. für: Kabelführung]cable routing
Kabelverlaufsplan {m}cable-run drawing
Kabelverlegen {n} cable laying
Kabelverlegung {f}cable laying
Kabelverlegung {f} cable installation
Kabelverlegung {f}laying of cables
Kabelverlegung {f} routing of cables
Kabelverletzung {f}cable bruise
Kabelverlust {m}cable loss
Kabelverluste {pl} cable losses
Kabelverschraubung {f} cable gland
Kabelverstellschraube {f} cable adjusting barrel
Kabelverteiler {m} cable distributor
Kabelverteiler {m} cable splitter
Kabelverteilerkasten {m}cable distribution box
Kabelverzweiger {m} feeder distribution interface
Kabelverzweiger {m} service area interface
Kabelverzweiger {m} serving area interface
Kabelverzweiger {m} access point
Kabelverzweiger {m} ped [short for pedestal] [cross-connect box]
Kabelverzweigergehäuse {n} serving area interface cabinet
Kabelverzweigerkasten {m} [auch: Kabelverzweiger-Kasten] cross-connect box
Kabelverzweigung {f} cable fanout
Kabelwagen {m} cable trolley
Kabelwagenbahnhof {m}cable trolley storage area
Kabelwanne {f}cable trough
Kabelwarnband {n}cable warning tape
Kabelweg {m} cable route
Kabelweg {m} run of cable
Kabelweg {m} cable run
Kabelwerk {n} cable-manufacturing plant
Kabelwiderstand {m} cable resistance
Kabelwindungen {pl} cable wrappings
Kabelwirrwarr {m} [ugs. häufig {n}] [Kabelsalat] rat's nest of cords / cables
Kabelzuführung {f} cable inlet
Kabelzuführung {f} cable supply
Kabelzuführung {f} von links oder rechts cable entry from left or right
Kabelzugang {m} cable access
Kabinda {n} [Rsv.] [Cabinda, Province Cabina] Kabinda [spv.] [Cabinda, Cabinda Province; formerly: Portuguese Congo]
Kabine {f} cabin
Kabine {f} dressing room [football]
Kabine {f} booth
Kabine {f} stateroom [Am.]
Kabine {f} [Duschkabine etc.] stall [Am.] [shower stall etc.]
Kabine {f} [eines Aufzugs] cage [of a lift]
Kabine {f} [Lift] car [elevator] [Am.]
Kabine {f} [Umkleidekabine, Duschkabine]cubicle [shower cubicle, changing cubicle]
Kabinen {pl} cabins
Kabinenansprache {f} locker room speech
Kabinenbesatzung {f} cabin crew
Kabinenboden {m}cabin floor
Kabinendach {n} [Flugzeug] cockpit canopy
Kabinendach {n} [Flugzeug] canopy
Kabinendruck {m} cabin pressure
Kabinendruckausgleich {m}cabin pressurization
Kabinendruckschott {n} rear pressure bulkhead
Kabinenfenster {n}cabin window
Kabinengang {m} tunnel [football]
Kabinenhaube {f} [Segelflugzeug, Militär-Jet] cockpit canopy
Kabinenklasse {f} cabin class
Kabinenklimatisierung {f}environmental controls {pl}
Kabinenkoffer {m} cabin trunk
Kabinenkoffer {m} carry-on case
Kabinenkreuzer {m}cabin cruiser
Kabinenluftfilter {m} cabin air filter
Kabinenpersonal {n}cabin crew
Kabinenroller {m}bubble car
Kabinenschiff {n}cabin-ship
Kabinentender {m}cabin tender
Kabinentür {f} changing room door [football]
Kabinett {m} [Gütebezeichnung für Qualitätsweine mit Prädikat]Kabinett
Kabinett {n} cabinet
Kabinett {n} [österr.] small room
Kabinett {n} [österr.] [kleines Zimmer]cabinet [archaic] [small private room]
Kabinett {n} [veraltet] [kleiner Rückzugs-, Arbeitsraum]closet [small private room]
Kabinette {pl}cabinets
Kabinettkäfer {m} [Larve] bow mite [Anthrenus museorum] [coll.]
Kabinettmacher {m} [veraltet] cabinetmaker
Kabinettorgel {f} cabinet organ
Kabinettsbeschluss {m} decision of the cabinet
Kabinettsbeschluss {m}cabinet decision
Kabinettsbildung {f}formation of the cabinet
Kabinettschef {m} Chief of Cabinet
Kabinettsebene {f} cabinet level
Kabinettskollege {m} ministerial colleague
Kabinettskollegin {f} ministerial colleague [female]
Kabinettskrieg {m} [Typus des Krieges in Europa während der Epoche des Absolutismus] cabinet war [type of war in Europe during the period of absolute monarchies]
Kabinettskriege {pl} [Typus des Krieges in Europa während der Epoche des Absolutismus] cabinet wars [type of war in Europe during the period of absolute monarchies]
Kabinettskrise {f}cabinet crisis
Kabinettsliste {f} cabinet list
Kabinettsliste {f}list of cabinet members
Kabinettsminister {m}Secretary of State [Br.]
Kabinettsministerin {f}Secretary of State [female] [Br.]
Kabinettsmitglied {n}cabinet member
[Kabinettsmitglied, das sich zu bestimmten Anlässen (Rede zur Lage der Nation, Amtseinführung) an einem geheimen Ort aufhält und im Fall des Todes aller Personen der Nachfolgeregelung Präsident wird] designated survivor [Am.]
Kabinettsordre {f}cabinet order
« juxtK.o.KabekabeKabeKabeKabiKadaKäfeKaffKaff »
« zurückSeite 5 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden