Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 513 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Kriechblume {f} [gotisches Ornament]crocket
Kriechblumenkapitell {n}crocket capital
Kriecheigenschaften {pl} creep properties
kriechen to crouch (to)
kriechen to crawl
kriechento cringe
kriechento grovel
kriechen to truckle [behave with servility]
kriechento creep
kriechen to trail
Kriechen {n}bootlicking
Kriechen {n} [langsame oder kriechende Bewegung]creep [act of creeping; creeping motion]
Kriechen {n} [Werkstoffe]creep [deformation]
kriechen [Maschinen]to run at crawl speed [machines]
kriechen [pej.] [fig.]to bootlick [coll.]
kriechen [pej.] [sich unterwürfig verhalten] to toady [pej.]
kriechend creeping
kriechend groveling [Am.]
kriechendtoadying
kriechend truckling
kriechend worming
kriechend crawling
kriechend at a crawl
kriechend sneaking
kriechendrepent
kriechend [fig.] [unterwürfig]cringing
Kriechende Fetthenne {f}spreading stonecrop [Sedum divergens]
Kriechende Fetthenne {f} Cascade stonecrop [Sedum divergens]
Kriechende Fetthenne {f} Pacific stonecrop [Sedum divergens]
kriechende Glasur {f} beading (crawling) glaze
Kriechende Glockenblume {f} clochettes {pl} [treated as sg.] [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides]
Kriechende Glockenblume {f} creeping bellflower [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides]
Kriechende Glockenblume {f} European bellflower [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides]
Kriechende Glockenblume {f}Ligurian bellflower [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides] [also: Lygurian bellflower]
Kriechende Glockenblume {f} rampion bellflower [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides]
Kriechende Glockenblume {f} rover bellflower [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides]
Kriechende Glockenblume {f} roving bellflower [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides]
Kriechende Glockenblume {f}June bell [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides]
Kriechende Glockenblume {f} purple-bell / purple bell [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides]
Kriechende Hauhechel {f} common restharrow [Ononis spinosa subsp. procurrens, syn.: Ononis repens, O. procurrens, O. maritima, O. spinosa subsp. maritima, O. antiquorum subsp. maritima]
kriechende Inflation {f} creeping inflation
Kriechende Jakobsleiter {f}(American) Greek valerian [Polemonium reptans]
Kriechende Jakobsleiter {f}creeping Jacob's ladder [Polemonium reptans]
Kriechende Jakobsleiter {f}spreading Jacob's ladder [Polemonium reptans]
Kriechende Jakobsleiter {f}false Jacob's ladder [Polemonium reptans]
Kriechende Jakobsleiter {f} abscess root [Polemonium reptans]
Kriechende Jakobsleiter {f}blue bells {pl} [Polemonium reptans] [creeping Jacob's ladder]
Kriechende Jakobsleiter {f} stairway to heaven [Polemonium reptans]
Kriechende Jakobsleiter {f}sweatroot [Polemonium reptans]
Kriechende Kresse {f}lens pepperweed [Lepidium repens]
Kriechende Ludwigie {f}creeping seedbox [Ludwigia repens, syn.: L. natans, Isnardia intermedia, I. repens]
Kriechende Ludwigie {f} creeping waterpurslane / water-purslane [Ludwigia repens, syn.: L. natans, Isnardia intermedia, I. repens]
Kriechende Ludwigie {f}creeping primrose-willow / primrosewillow [Ludwigia repens, syn.: L. natans, Isnardia intermedia, I. repens]
Kriechende Ludwigie {f} primrose creeper [Ludwigia repens, syn.: L. natans, Isnardia intermedia, I. repens]
Kriechende Ludwigie {f} floating water primrose [Ludwigia repens, syn.: L. natans, Isnardia intermedia, I. repens]
Kriechende Lysimachie {f} [Pfennigkraut]creeping jenny / jennie [Lysimachia nummularia]
Kriechende Mahonie {f} creeping mahonia [Mahonia repens]
Kriechende Mahonie {f} creeping Oregon-grape [Mahonia repens]
Kriechende Mahonie {f}creeping barberry [Mahonia repens]
Kriechende Mahonie {f} prostrate barberry [Mahonia repens]
Kriechende Nelkenwurz {f} creeping avens [Geum reptans]
Kriechende Quecke {f}quackgrass [Elymus repens, syn.: E. repens subsp. repens, Agropyron repens, Elytrigia repens, Triticum repens]
Kriechende Quecke {f}couch grass [Elymus repens, syn.: E. repens subsp. repens, Agropyron repens, Elytrigia repens, Triticum repens]
Kriechende Quecke {f}twitch [Elymus repens, syn.: E. repens subsp. repens, Agropyron repens, Elytrigia repens, Triticum repens]
Kriechende Quecke {f} quick grass [Elymus repens, syn.: E. repens subsp. repens, Agropyron repens, Elytrigia repens, Triticum repens]
Kriechende Quecke {f}quitch (grass) [Elymus repens, syn.: E. repens subsp. repens, Agropyron repens, Elytrigia repens, Triticum repens]
Kriechende Quecke {f}dog grass [Elymus repens, syn.: E. repens subsp. repens, Agropyron repens, Elytrigia repens, Triticum repens]
Kriechende Quecke {f}scutch grass [Elymus repens, syn.: E. repens subsp. repens, Agropyron repens, Elytrigia repens, Triticum repens]
Kriechende Quecke {f}witchgrass [Elymus repens, syn.: E. repens subsp. repens, Agropyron repens, Elytrigia repens, Triticum repens]
Kriechende Quecke {f}(common) couch [Elymus repens, syn.: E. repens subsp. repens, Agropyron repens, Elytrigia repens, Triticum repens]
Kriechende Quecke {f} creeping wild rye [Elymus repens, syn.: E. repens subsp. repens, Agropyron repens, Elytrigia repens, Triticum repens]
Kriechende Quecke {f} Medusa's head [Elymus repens, syn.: E. repens subsp. repens, Agropyron repens, Elytrigia repens, Triticum repens]
Kriechende Quecke {f}quackgrass rye [Elymus repens, syn.: E. repens subsp. repens, Agropyron repens, Elytrigia repens, Triticum repens]
Kriechende Samtpappel {f} trailing abutilon [Abutilon megapotamicum, syn.: Sida megapotamica]
Kriechende Schiefblattwolfsmilch {f} creeping spurge [Euphorbia serpens, syn.: E. minutiflora, Chamaesyce serpens]
Kriechende Schiefblattwolfsmilch {f}matted sandmat [Euphorbia serpens, syn.: E. minutiflora, Chamaesyce serpens]
Kriechende Schiefblattwolfsmilch {f}crawling spurge [Euphorbia serpens, syn.: E. minutiflora, Chamaesyce serpens]
Kriechende Winde {f}blue rock bindweed [Convolvulus sabatius, syn.: C. mauritanicus]
Kriechende Winde {f} ground blue convolvulus [Convolvulus sabatius, syn.: C. mauritanicus]
Kriechende Zwergmispel {f} rooting cotoneaster [Cotoneaster radicans]
Kriechende Zwergmispel {f} creeping cotoneaster [Cotoneaster adpressus, syn.: C. horizontalis var. adpressus]
Kriechende Zwergmispel {f}bearberry cotoneaster [Cotoneaster radicans]
Kriechender Beinwell {m} creeping comfrey [Symphytum ibericum]
Kriechender Beinwell {m} dwarf comfrey [Symphytum ibericum]
Kriechender Beinwell {m} Iberian comfrey [Symphytum ibericum]
Kriechender Ehrenpreis {m} [selten auch {n}: Kriechendes Ehrenpreis]Corsican speedwell [Veronica repens]
Kriechender Ehrenpreis {m} [selten auch {n}: Kriechendes Ehrenpreis] creeping speedwell [Veronica repens]
Kriechender Gänserich {m} creeping cinquefoil [Potentilla reptans]
Kriechender Gänserich {m} European cinquefoil [Potentilla reptans]
Kriechender Gänserich {m} creeping tormentil [Potentilla reptans]
Kriechender Günsel {m} (common) bugle [Ajuga reptans]
Kriechender Günsel {m}bugleherb [Ajuga reptans]
Kriechender Günsel {m} bugleweed [Ajuga reptans]
Kriechender Günsel {m} carpetweed [Ajuga reptans]
Kriechender Günsel {m}carpet bungleweed [Ajuga reptans]
Kriechender Günsel {m}Burgundy lace [Ajuga reptans]
Kriechender Hahnenfuß {m}creeping buttercup [Ranunculus repens]
Kriechender Hahnenfuß {m} gold-balls {pl} [treated as sg.] [Ranunculus repens]
Kriechender Hahnenfuß {m} creeping crowfoot [Ranunculus repens]
Kriechender Hahnenfuß {m} popcorn plant [Am.] [Ranunculus repens] [coll.]
« KreukreuKreuKreuKreuKrieKrieKrieKrieKrieKrie »
« zurückSeite 513 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden