Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 52 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Kanadisches Windröschen {n} wind flower [Anemone canadensis, syn.: Anemonidium canadense]
[kanadisches Dollarstück] loonie [Can.] [coll.]
kanadisch-französischFrench-Canadian
Kanadismus {m} Canadianism
Kanadistik {f}Canadian studies {pl}
Kanadol {n} canadol [a light ligroin]
Kanaille {f}scoundrel
Kanaille {f} [Pöbel]canaille
Kanak Sprak {f} [ugs.] [ein Gemisch aus Türkisch, Deutsch und amerikanischem Straßenslang] [German sociolect created by Turkish male youth in Germany in the late 1980s]
Kanake {f} [Tochter von Aiolos und Enarete] Canace [daughter of Aeolus and Enarete]
Kanake {m} [pej.] [beleidigend] [rassistisch]dago [offensive]
Kanake {m} [pej.] [sehr beleidigend] wog [Br.] [sl.] [racist]
Kanaker {m} [ugs.] [pej.] [seltener für: Kanake] [nicht-weißer Ausländer]wog [Br.] [pej.] [racist]
Kanal {m}duct
Kanal {m} channel [natural or artificial waterway]
Kanal {m} canal
Kanal {m}bus
Kanal {m}conduit
Kanal {m} cut [canal]
Kanal {m} level
Kanal {m} dyke [channel]
Kanal {m} dike [channel]
Kanal {m} meatus
Kanal {m} Bocholt-Herentals Bocholt-Herentals Canal
Kanal {m} durch Zuid-BevelandCanal through Zuid-Beveland
Kanal {m} nach Beverlo Canal to Beverlo
Kanal {m} von Korinth Corinth Canal
Kanal {m} von Sizilien [inoffizielle Bezeichnung] Channel of Sicily
Kanal {m} von Sizilien [inoffizielle Bezeichnung] Strait of Sicily
Kanalabstand {m}channel separation
Kanalabstand {m}channel spacing
Kanaladresse {f} channel address
Kanalaktivität {f}channel activity
Kanalanschluss {m}channel interface
Kanalanschluss {m} port
Kanalarbeiter {m}channel digger
Kanalarbeiter {m} navvy [Br.]
Kanalausgang {m}canal orifice
Kanalauskleidung {f} canal lining
Kanalauswahl {f} channel selection
Kanalbau {m} canal building
Kanalbau {m} canal construction
Kanalbau {m} canalization
Kanalbauer {m} [Abwassersysteme etc.] duct builder [sewage systems etc]
Kanalbauerin {f} [Abwassersysteme etc.] duct builder [female] [sewage systems etc]
Kanalbauten {pl}canals [man-made]
Kanalbefehl {m}channel command
Kanalbefehlsregister {n} channel command register
Kanalbegradigung {f}canal straightening
Kanalbelegtanzeiger {m} channel busy indicator
Kanalbezeichnung {f} channel designation
Kanalbildung {f}channelling
Kanalbildung {f} channeling [Am.]
Kanalbildung {f}canalization
Kanalbit {n} channel bit
Kanalboot {n} canal barge
Kanalboot {n} canal boat
Kanalbrücke {f} canal bridge
Kanalbündelung {f} [Ethernet-Kanal-Bündelung] link aggregation
Kanälchen {n} canaliculus
Kanälchen {pl} canaliculi {pl}
Kanälchen / Kanäle bilden to canalize
Kanalcodierung {f} channel coding
Kanalcodierung {f} [Kanalencodierung, Kanal-Encodierung]channel encoding
Kanaldeckel {m} manhole cover
Kanaldeckel {m}storm drain hatch
Kanaldeckel {m} sewer cover
Kanaldeckel {pl} manhole covers
Kanaldecodierung {f} channel decoding
Kanaldichtigkeitsmessung {f} air-tightness measurement of the duct work
Kanäle {pl} canals
Kanäle {pl} channels
Kanaleinfahrt {f}channel entry
Kanaleingang {m} channel entry
Kanaleinlauf {m}gully
Kanalfähre {f} [über Ärmelkanal](cross-)Channel ferry
Kanalfassung {f} [von Edelsteinen]channel setting
Kanalfehler {m}channel error
Kanalfilter {m} [fachspr. meist {n}] duct filter
Kanalfilter {m} [fachspr. meist {n}]channel filter
Kanalforelle {f} [österr.] [ugs.] [pej.] [bes. wienerisch] rat [literally transl.: sewer trout]
Kanalfrequenz {f}channel frequency
Kanalgebühren {pl}canal dues
Kanalgitter {n} street grate
Kanalhafen {m} canal port
kanalikulär canalicular
Kanalikulorhinostomie {f} canaliculorhinostomy
Kanalikulotomie {f} canaliculotomy
Kanalinseln {pl} Channel Islands
Kanalisation {f}sewerage
Kanalisation {f} canalisation [Br.]
Kanalisation {f} sewer
Kanalisation {f}channelisation [Br.]
Kanalisation {f} channelization
Kanalisation {f} sewer system
Kanalisation {f} sanitation
Kanalisation {f} [von Flüssen] canalization
Kanalisationen {pl} sewerages
Kanalisationsarbeiter {m} drainer
Kanalisationsgang {m} sewer corridor
« KampKampKanaKanaKanaKanaKanaKanaKanakandKani »
« zurückSeite 52 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden