Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 555 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Kühlmittelverlust {m}coolant loss
Kühlmittelverluststörfall {m} loss-of-coolant accident
Kühlmittelverlustunfall {m} loss-of-coolant accident
Kühlmittelvorratsbehälter {m}coolant reservoir
Kühlmittelvorwärmgerät {n} engine block heater
Kühlmittelvorwärmgerät {n}engine preheater
Kühlmittelvorwärmgerät {n}cylinder block heater
Kühlmittelvorwärmgerät {n} block heater [coll.]
Kühlmittelzuflussventil {n} coolant supply valve
Kühlmittelzuführung {f}coolant supply
Kühlmittelzuführung {f}coolant delivery
Kühlmöbel {pl} refrigeration equipment {sg}
Kühlnagel {m} chill nail
Kühlnebel {m}coolant mist
Kühlofen {m}lehr
Kühlofen {m} [zur Wärmebehandlung] annealing lehr
Kühlofenbeschicker {m} lehr loader
Kühlöl {n} cutting oil
Kühlöl {n} cooling oil
Kühlpaste {f} [ugs.] [Wärmeleitpaste]thermal paste
Kühlpfanne {f}cooling tray
Kühlpfanne {f} cooling pan
Kühlpflicht {f} compulsory refrigeration
Kühlplatte {f}cooling plate
Kühlprozess {m} cooling process
Kühlrate {f} cooling rate
Kühlraum {m} cooling chamber
Kühlraum {m} reefer [Am.] [coll.] [large refrigerator]
Kühlraum {m} walk-in refrigerator
Kühlraum {m}cold room
Kühlraum {m} cool room
Kühlraum {m} [für Tiefkühlkost, Speiseeis etc.]cold store
Kühlraum {m} [für Tiefkühlkost, Speiseeis etc.] cool store
Kühlraum {m} [im Schiff]refrigerated hold
Kühlraum {m} [Klimatechnik] refrigerator room
Kühlraum {m} [Lagerraum]cold store
Kühlraum {m} [Lagerraum] cold-storage room
Kühlräume {pl}coolers
Kühlräume {pl}coldstores
Kühlraumkapazität {f} [Klimatechnik]refrigerator capacity
Kühlregal {n} cooling shelf
Kühlregal {n}refrigerated shelf
Kühlregal {n} dairy case [in a grocery store]
Kühlregelung {f} refrigeration control
Kühlregister {n}cooling battery
Kühlreserve {f} reserve cooling capacity
Kühlring {m} cooling ring
Kühlring {m} [Extruder für Schlauchfolien] air ring
Kühlrippe {f} gill
Kühlrippe {f}radiator
Kühlrippe {f} cooling rib
Kühlrippe {f} [rel. dünnes Blech]cooling fin
Kühlriss {m}cooling crack
Kühlriss {m} [in Glas, Keramik]dunt
Kühlrohr {n}cooling tube
Kühlrohr {n} [Kondensator]condensing tube
Kuhls Faltengecko {m}Kuhl's flying gecko [Ptychozoon kuhli]
Kühlsäule {f} cooler column
Kühlschiff {n} refrigeration ship
Kühlschiff {n} reefer (ship)
Kühlschiff {n} refrigerated vessel
Kühlschiff {n}refrigerator ship
Kühlschiff {n} [veraltete Technik; nur noch in Haus- und Familienbrauereien]cooler [large, extremely shallow square vessel]
Kühlschirm {m} furnace water wall
Kühlschirmrohr {n}screen tube
Kühlschlange {f}cooling coil
Kühlschlange {f} [in Kühl- und Klimageräten] refrigerating coil
Kühlschlange {f} [zum Kondensieren] condensing coil
Kühlschlauch {m}cooling hose
Kühlschlitz {m} cooling slot
Kühlschlitz {m} [Lüftungskanal]ventilation duct
Kühlschlitz {m} [Lüftungskanal] venting slot
Kühlschmiermittel {n} [Gewindeschneiden] tapping fluid
Kühlschmiermittel {n} [Gewindeschneiden]threading fluid
Kühlschmiermittel {n} [Zerspanungstechnik] cooling lubricant
Kühlschmiermittel {n} [Zerspanungstechnik]metalworking fluid
Kühlschmiermittel {n} [Zerspanungstechnik] lubricating coolant
Kühlschmierstoff {m} [Gewindeschneiden] tapping fluid
Kühlschmierstoff {m} [Gewindeschneiden]threading fluid
Kühlschmierstoff {m} [Zerspanungstechnik]cooling lubricant
Kühlschmierstoff {m} [Zerspanungstechnik] metalworking fluid
Kühlschmierstoff {m} [Zerspanungstechnik] lubricating coolant
Kühlschmierstoffdosierung {f}cooling lubricant dosing
Kühlschrank {m}fridge
Kühlschrank {m} icebox
Kühlschrank {m}refrigerator
Kühlschrank {m} ice box [Am.]
kühlschrankähnlichfridge-like [fig.]
Kühlschränke {pl} fridges
Kühlschränke {pl} iceboxes
Kühlschränke {pl} refrigerators
Kühlschrankentsorgung {f}refrigerator disposal
Kühlschrankfach {n} refrigerator shelf
kühlschrankgroß refrigerator-sized
Kühlschranklagerung {f} refrigerator storage
Kühlschrankmagnet {m} refrigerator magnet
Kühlschrankmagnet {m}fridge magnet
Kühlschrankmutter {f}refrigerator mother
Kühlschrankpflege {f}refrigerator care
Kühlschranktemperatur {f}refrigerator temperature
« KuhbKühlKühlKühlKühlKühlKühlKühlKuhmKuhsKuli »
« zurückSeite 555 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden