Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 561 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
kultivierento bring into cultivation
kultivieren to bring under cultivation
kultivieren to put under the plough
Kultivieren {n}cultivating
kultivierendcultivating
kultiviert cultured
kultiviertsophisticated
kultiviert refined [well-mannered]
kultiviert urbane
kultiviertgracious [elegant]
kultiviertcivilized [refined]
kultiviert civilised [refined] [Br.]
kultiviert [Boden, Pflanzen] tame [Am.]
kultiviert [Land, Pflanzen, auch fig.] cultivated
kultiviert [wohlerzogen, gebildet] well-bred
kultiviert [wohlerzogen, höflich]well-mannered
kultiviertes Fleisch {n} cultured meat [in-vitro meat]
kultiviertes Gewebeäquivalent {n}cultured tissue equivalent
kultiviertes Grünland {n} cultivated pasture
kultiviertes Grünland {n}enclosed pasture
Kultiviertheit {f} [zivilisiertes Verhalten, Kultiviertsein]civilized (mode of) behavior [Am.]
Kultiviertheit {f} [zivilisiertes Verhalten, Kultiviertsein]civilised (mode of) behaviour [Br.]
Kultivierung {f}cultivation
Kultivierung {f} der Sprache [Sprachpflege]cultivation of language
Kultivierung {f} des Sprechenscultivation of speech
kultivierungsfähig arable
Kultivierungshypothese {f}cultivation hypothesis
Kultivierungsmethode {f}culturing method
Kultivierungsthese {f} cultivation hypothesis
Kultivierungsverfahren {n} culturing method
Kultkontinuität {f} cult / cultic continuity
Kultlegende {f}cult legend
Kultmarke {f} cult brand
Kultobjekt {n}cult object
Kultobjekt {n} [a. Person] icon
Kultort {m}cultic site
Kultpersonal {n}cultic personnel
Kultplatz {m}cult site
Kultpraktiken {pl} cult practices
Kultpyramide {f} cult pyramid
Kultraum {m}sanctuary [sacred space]
Kultregisseur {m} cult (film) director
Kultreligion {f} cult religion
Kultrequisiten {pl} cultic paraphernalia
Kultreste {pl} ritual remains
Kultroman {m}cult novel
Kultschacht {m}ritual shaft
Kultserie {f} cult series
Kultstätte {f}cult site
Kultstätte {f}cult place
Kultstätte {f}iconic site
Kultstätte {f} cultic site
Kultstätte {f}sanctuary [cultic site]
Kultstätte {f} [Schrein]shrine
Kultstatus {m} cult status
Kultstatus genießento enjoy cult status
Kultstatus habento be iconic
Kultstele {f}cultic stela / stele
Kultszene {f}cult scene
Kulttanz {m} [ritueller Tanz] ritual dance
Kulttanz {m} [ugs.] [Modetanz] fashionable dance
Kulttempel {m} cult-temple
Kultur-cultural
Kultur {f}civilization
Kultur {f}culture
Kultur {f}crop
Kultur {f} [Bestand angebauter Pflanzen] plantation
Kultur {f} der AboriginalsAboriginal culture
Kultur {f} der Schnurkeramik Corded Ware culture
Kultur {f} der Sprache culture of language
Kultur {f} der Straflosigkeitculture of impunity
Kultur {f} des Aurignacien [auch Kultur des Aurignaciens] Aurignacian culture
Kultur {f} des Schenkensgift culture
Kultur {f} ohne schriftliche Zeugnisse preliterate culture
Kultur {f} und audiovisuelle Medien culture and audio-visual policy
Kultur- [insb. Pflanzen] cultured [artificially grown]
Kultur-, Freizeit-, Sportmanagement {n} culture, leisure and sports management
Kultur- und Bildungspolitik {f}cultural and educational policy
Kultur- und Kreativwirtschaft {f} creative industries {pl} [also: cultural industries]
Kultur- und Wissenschaftspalast {m} in WarschauPalace of Culture and Science in Warsaw
Kulturabkommen {n}cultural agreement
Kulturabkommen {n} cultural convention
Kulturabkommen {n}cultural accord
Kulturabkommen {n} cultural treaty
Kulturalismus {m} culturalism
kulturalistischculturalistic
Kulturalität {f}culturality
Kulturamt {n} cultural office
Kulturanthropologe {m} cultural anthropologist
Kulturanthropologie {f} cultural anthropology
Kulturanthropologie {f} socio-cultural anthropology
Kulturanthropologin {f}cultural anthropologist [female]
Kulturapfel {m} apple [Malus domestica, syn.: Pyrus malus]
Kulturarbeit {f}cultural activities {pl}
Kulturarbeit {f} [auch Studiengangsbezeichnung]cultural work
Kulturareal {n} culture area
Kulturation {f}culturation
Kulturattaché {m}cultural attaché
Kulturausschuss {m}cultural affairs committee
Kulturausschuss {m} committee on culture
« KühlKühlKuhmKuhsKulikultKultKultKultKultKult »
« zurückSeite 561 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden