Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 574 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Kummerfalte {f}worry line
Kummerfalte {f} [fachspr. veraltet] [Nasolabialfalte]nasolabial fold [Sulcus nasolabialis]
Kummerkasten {m}comment box
Kummerkasten {m} [ugs.] suggestion box
Kummerkasten {m} [ugs.] [Ratgeber-Seite bzw. Spalte in einer Zeitung / Zeitschrift] advice column
Kummerkasten {m} in der Zeitung agony column [Br.] [coll.]
Kummerkastentante {f} [ugs.] agony aunt [Br.] [coll.]
Kummerkastentante {f} [ugs.] [hum.] advice columnist [Am.] [female]
Kummerl {m} [österr.] [ugs.] [Kommunist]commie [coll.]
kümmerlich puny
kümmerlich scrubby
kümmerlichwimpy [coll.]
kümmerlich [dürftig]meagre [esp. Br.]
kümmerlich [Existenz etc.] miserable
kümmerlich [Leistung etc.]pitiful [effort etc.]
kümmerlich [Mahl etc.]paltry [meal etc.]
kümmerlich [spärlich] barely [e.g. furnished]
kümmerlich möbliert barely furnished
kümmerliche Ergebnisse {pl}poor results
kümmerliche Ernte {f} poor crop
kümmerliche Summe {f}paltry sum
kümmerlicher Bart {m} scrubby beard
kümmerlicher Baum {m} scrubby tree
Kümmerlichkeit {f} niggardliness [amount, portion]
Kümmerling {m} runt
Kümmerling {m} [pej.] [Person]weed [coll.] [weak person]
Kümmerlinge {pl} scalawags
Kümmern {n} [z. B. von Saugferkeln] wasting disease [e.g. in weaning pigs]
kümmern [dahinkümmern, verkümmern] to be / become stunted [poor growth / development]
Kümmern Sie sich nicht darum. Don't bother about it.
Kümmern Sie sich um ihn. [formelle Anrede] Take care of him.
Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!Mind your own business!
Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Sachen / Dinge!Mind your own business! [coll.]
Kümmernis {f} [geh.]troubles
Kümmernis {f} [geh.]worries {pl}
Kümmernis {f} [geh.] grievance
Kümmernisse {pl} [geh.]tribulations [less serious]
Kummernummer {f} [ugs.]telephone counselling service [Br.]
Kummer-Sequenz {f} Kummer sequence
Kummerspeck {m} [ugs.] [excess weight gained from emotional overeating]
Kümmert euch um ihn. Take care of him. [said to two or more people]
Kummertheorie {f} Kummer theory [also: Kummer's theory, theory of Kummer]
kummervollgrief-stricken
kummervoll [Gesicht, Miene] lugubrious [face, expression]
Kümmerwuchs {m}dwarfism
Kümmerwuchs {m} stunted growth
kümmerwüchsigdwarfish
Kummet {n} collar [horse]
Kummet {n}horse collar
Kummetmacher {m} [Pferdegeschirrmacher] horse collar maker
Kumoi {f}apple pear [Pyrus pyrifolia]
Kumoi {f} sand pear [Pyrus pyrifolia]
Kumoi {f}Japanese pear [Pyrus pyrifolia]
Kumoi {f} Korean pear [Pyrus pyrifolia]
Kumoi {f} Taiwan pear [Pyrus pyrifolia]
Kumoi {f}Asian pear [Pyrus pyrifolia]
Kumoi {f}nashi (pear) [Pyrus pyrifolia]
Kumpan {m} [ugs.] side kick [coll.] [spv.]
Kumpan {m} [ugs.] sidekick [coll.]
Kumpan {m} [ugs.]pal [coll.]
Kumpan {m} [ugs.] chum [coll.]
Kumpan {m} [ugs.]mate [Br.] [coll.]
Kumpan {m} [ugs.]buddy [esp. Am.] [coll.]
Kumpan {m} [ugs.]pard [Am.] [coll.]
Kumpan {m} [ugs.] [oft pej.]crony [coll.] [often pej.]
Kumpane {m} [ugs.] [Kumpan] chum [coll.]
Kumpane {pl}side kicks
Kumpane {pl} [ugs.] cronies
Kumpanei {f} [ugs.] chumminess
Kumpanen {pl} [von Kumpane, nicht Kumpan]chums [coll.]
Kumpel {m}miner
Kumpel {m} [als Anrede gebraucht]wack [Br.] [pal, chiefly as a term of address]
Kumpel {m} [Freund]buddy [coll.]
Kumpel {m} [ugs.]pal [coll.]
Kumpel {m} [ugs.] mac [Am.] [coll.]
Kumpel {m} [ugs.] bird [coll.]
Kumpel {m} [ugs.] chum [coll.]
Kumpel {m} [ugs.] mate [Br.] [coll.]
Kumpel {m} [ugs.]fellow [coll.]
Kumpel {m} [ugs.]dude [Am.] [coll.]
Kumpel {m} [ugs.]homie [sl.]
Kumpel {m} [ugs.] sport [Am.] [coll.]
Kumpel {m} [ugs.] lad [coll.]
Kumpel {m} [ugs.] matey [Br.] [coll.]
Kumpel {m} [ugs.] homeboy [sl.]
Kumpel {m} [ugs.] buddy [Am.] [coll.]
Kumpel {m} [ugs.] mucker [Br.] [coll.]
Kumpel {m} [ugs.] homeslice [Am.] [sl.]
Kumpel {m} [ugs.] guy [coll.]
Kumpel {m} [ugs.] dawg [Am.] [sl.]
Kumpel {m} [ugs.] bruv [Br.] [Cockney slang]
Kumpel {m} [ugs.] cobber [Aus.] [NZ] [coll.]
Kumpel {m} [ugs.] china [Br.] [S.Afr.] [coll.] [from cockney rhyming slang: china plate "mate"]
Kumpel {m} [ugs.] yaar [Ind.] [coll.]
Kumpel {m} [ugs.] homey [sl.] [homeboy]
Kumpel {m} [ugs.]cock [coll. for: mate] [Br.]
Kumpel {m} [ugs.]bud [Am.] [coll.]
Kumpel {m} [ugs.] bro [esp. Am.] [coll.] [friend, pal]
Kumpel {m} [ugs.] homes [also spelled holmes] [Am.] [sl.] [friend]
Kumpel {m} [ugs.] cully [coll.] [archaic]
« KultKultKultKultKultKummKumpKundKundkundKund »
« zurückSeite 574 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden