Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 590 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
künstlich in vitro
künstlich plastic [artificial]
künstlich false [e.g. eyelashes]
künstlich [falsch, gefälscht] phoney
künstlich [hergestellt]synthesised [Br.] [artificially produced]
künstlich am Leben erhalten / gehalten werden to be (kept) on life support
künstlich aufrechterhaltenartificially maintained
künstlich befruchtet artificially inseminated
künstlich bewässert (artificially) irrigated
künstlich düngen to fertilize artificially
künstlich eingeschnittener Hohlweg {m} artificially cut road
künstlich ernähren to drip-feed
künstlich ernährtdrip-fed
künstlich ernährt tube-fed
künstlich erzeugt artificially produced
künstlich erzeugtartificially created
künstlich erzeugter Bedarf {m} factitious wants
künstlich gähnen to give a fake yawn
künstlich getrocknet dehydrated
künstlich halten to bolster
künstlich hochgespielter Wert {m} eines Bildes factitious value of a painting
künstlich simuliertsimulated
künstlich stimulierento hype
(künstlich) gealtertes Parkett {n}antiqued wood floor
(künstlich) gealtertes Parkett {n} distressed wood flooring
(künstlich) verknappter Markt {m} captive market
künstliche Aminosäure {f}artificial amino acid
künstliche Aminosäuren {pl} artificial amino acids
künstliche Aromastoffe {pl} artificial flavourings [Br.]
künstliche Aromastoffe {pl}artificial flavours [Br.]
künstliche Aromen {pl}artificial flavours [Br.]
künstliche Atmung {f}artificial respiration
künstliche Aufzucht {f}artificial breeding
künstliche Auswahl {f}artificial selection
künstliche Basis {f} artificial basis
künstliche Beatmung {f}artificial respiration
künstliche Befruchtung {f}in vitro fertilization
künstliche Befruchtung {f} artificial insemination
künstliche Beleuchtung {f} artificial lighting
künstliche Besamung {f}artificial insemination
künstliche Beschneiung {f}artificial snowmaking
künstliche Besessenheit {f}artificial obsession
künstliche Bewässerung {f} artificial irrigation
künstliche Bewässerung {f} artificial watering
künstliche Blumen {pl} artificial flowers
künstliche Bodenvereisung {f}artificial ground freezing
künstliche Bräune {f} artificial tan
künstliche Buttercreme {f} mock cream [NZ] [Aus.]
künstliche Düngemittel {pl}artificial fertilizers
künstliche Ernährung {f}artificial nourishment
künstliche Ernährung {f} drip-feed
künstliche Ernährung {f}artificial nutrition
künstliche Ernährung {f} [mittels einer Sonde]gavage
künstliche Ernährung {f} [mittels Sonde, Fistel; z. B. bei Bewusstseinsstörung] artificial feeding
künstliche Farbstoffe {pl} artificial colours [Br.]
künstliche Farbstoffe {pl} artificial dyes
künstliche Faser {f}artificial fiber [Am.]
künstliche Faser {f}artificial fibre [Br.]
künstliche Fasern {pl} artificial fibers [Am.]
künstliche Fasern {pl} artificial fibres [Br.]
künstliche Fingernägel {pl}fake fingernails [coll.]
künstliche Fingernägel {pl}artificial fingernails
künstliche Fingernägel {pl} false fingernails
künstliche Fliege {f}artificial fly
künstliche Fliege {f} (mit Federfüßen) [Köder beim Fischen] hackle fly
künstliche Grundwasseranreicherung {f} artificial recharge of groundwater
künstliche Hand {f} artificial hand [prosthetic hand]
künstliche Harnableitung {f} [Urostomie-Operation]urostomy
künstliche Herzklappe {f} artificial heart valve
künstliche Herzklappen {pl} artificial heart valves
künstliche Hindernisse {pl} artificial obstacles
künstliche Hüfte {f} hip replacement
künstliche Hüfte {f}artificial hip
künstliche Hyperthermie {f}induced hyperthermia
künstliche Immunsysteme {pl} artificial immune systems
künstliche Insel {f}artificial island
künstliche Intelligenz {f} artificial intelligence
künstliche Last {f} [Ballast] dummy load
künstliche Lunge {f} artificial lung
künstliche Mineralfaser {f} man-made vitreous fiber [Am.]
künstliche Mineralfaser {f} synthetic vitreous fiber [Am.]
künstliche Mineralfaser {f} man-made mineral fiber [Am.]
künstliche Mineralfasern {pl} artificial mineral fibres [esp. Br.]
künstliche Nägel {pl} [künstliche Fingernägel] false nails [false fingernails]
künstliche Nase {f} [Atemluftbefeuchter]heat and moisture exchanger
künstliche Nase {f} [Rhinoplastik] artificial nose
künstliche Nebeldecke {f}smoke blanket [chemical warfare]
künstliche Nebelwand {f}smoke curtain [chemical warfare]
künstliche Nebelwand {f}smoke screen [chemical warfare]
künstliche Niere {f}kidney machine
künstliche Niere {f} artificial kidney
künstliche Niere {f}hemodialyzer [Am.]
künstliche Niere {f}haemodialyser [Br.]
künstliche Person {f} [juristische Person, Rechtsträger] artificial person
künstliche Quellen {pl} [z. B. ionisierende Strahlung]artificial sources [e.g. ionizing radiation]
künstliche Ruinen {pl} imitation ruins
künstliche Schulter {f} artificial shoulder
künstliche Seide {f}imitated silk
künstliche Selektion {f}artificial selection
künstliche Sonne {f}artificial sun
« KunsKunsKunsKunskünskünskünskünsKunsKunsKuns »
« zurückSeite 590 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden