Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 595 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Kurrentschrift {f} [Laufschrift, Kursive] running hand
Kurrheinischer Reichskreis {m} [Heiliges Römisches Reich] Electoral Rhenish Circle [Holy Roman Empire]
kurrig [regional] [mürrisch] grumpy
kurrig [regional] [mürrisch]currish [archaic] [bad-tempered]
Kurrikulum {n} [Lehrplan] curriculum
Kurs {m} rate (of exchange)
Kurs {m} exchange rate
Kurs {m} class
Kurs {m} price
Kurs {m}market price
Kurs {m} [Aktien-] rate
Kurs {m} [Aktien-] quotation
Kurs {m} [auch fig.] tack [direction of vessel] [also fig.]
Kurs {m} [eines Schiffes] bearing
Kurs {m} [fig.]policy [course, direction]
Kurs {m} [Schifffahrt, Luftfahrt, Verkehr usw.] course [direction of travel]
Kurs {m} [Strecke] route
Kurs {m} [Verkehr]line [bus etc.]
Kurs {m} außerhalb der Uni extramural course
Kurs {m} bei Börsenöffnung market on opening
Kurs {m} bei Börsenschluss market on close
Kurs {m} der Mitte centrist course
Kurs {m} der Optionsanleihe price for the option bond
Kurs {m} des Basiswertes price of the base value
Kurs {m} des Basiswertesprice of the basic security
Kurs {m} eines gewissen Wertpapiersprice for a specific security
Kurs {m} für Fortgeschritteneadvanced course
Kurs {m} für Kassageschäfte spot rate
Kurs {m} für Termingeschäfte forward rate
Kurs {m} in Aquarellmalereicourse in watercolour painting [Br.]
Kurs {m} in der KollegstufeA-level course
Kurs {m} nach Börsenschlussprice after hours
Kurs {m} zur Geburtsvorbereitungprenatal classes {pl} [Am.]
Kurs {m} zur Geburtsvorbereitungantenatal classes {pl} [Br.]
Kurs ändern to alter course
Kurs auf Spaniens KüsteMaster and Commander [Patrick O'Brian]
Kurs gestrichen no dealings
Kurs gestrichen no-par quotation
Kurs gleich Nennwertquoted at par
Kurs nach Norden halten to steer due north
Kurs nach Osten halten to steer due east
Kursaal {m} entertainment hall [esp. in a spa]
Kursaal {m} [bes. in deutschsprachigen Ländern] kursaal
Kursabsicherung {f} hedge
Kursabweichung {f} yaw
Kursabweichungen {pl} price aberrations
Kursachsen {n} Electoral Saxony
kursächsische Postmeilensäule {f}Saxon post milestone
Kursänderung {f} alteration of course
Kursänderung {f}change in prices
Kursänderung {f}change in the price
Kursänderung {f}change of rates
Kursänderung {f} price alteration
Kursänderung {f} [Devisen]change in the exchange rate
Kursänderung {f} [Verkehr]change of course
Kursänderungen voraussehen to anticipate variations in prices
Kursangabe {f} quotation
Kursangabe {f}quote
Kursangebot {n} course offer
Kursangebot {n} course offering
Kursangebote {pl} course provision {sg}
Kursannäherung {f} approximation of prices
Kursanpassung {f} price adjustment
Kursanstieg {m}rise (in rates)
Kursanstieg {m} price increase
Kursanstieg {m} rise in price
Kursanstieg {m}rise in the market
Kursanstieg {m} upturn
Kursanzeiger {m} directional gyro
Kursanzeiger {m}heading indicator
Kursarbeit {f} coursework
Kursaufschlag {m}markup
Kursausbruch {m} break
Kursausschlag {m} break
Kursbereich {m}range
Kursbericht {m} (stock) market report
Kursbericht {m} summary report of patrol [naval]
kursberührte Orders {pl} market-if-touched orders
Kursbewegung {f} price movement
Kursbewegung {f} price action
Kursbewegungen {pl} fluctuations in price
Kursblatt {n}list of market prices
Kursblatt {n} list of quotations
Kursblatt {n}quotation list
Kursblatt {n} list of official quotations
Kursblatt {n} stock market report
Kursbuch {n}railway timetable
Kursbuch {n}railroad timetable [Am.]
Kursbuch {n}railway guide
Kurs-Buchwert-Verhältnis {n} price-to-book ratio

Kurs-Cashflow-Verhältnis {n} price/cash flow ratio
Kurschatten {m} [ugs.][person at a health spa with whom one develops a relationship]
Kurschatten {m} [ugs.] [hum.] [admirer at a health resort]
Kürschner {m} furrier
Kürschner {m} peltmonger
Kürschner {m}skinner [furrier]
Kürschner {pl}furriers
Kürschnerei {f} furriery
Kürschnerei {f} [Werkstatt] furrier's workshop
Kursdauer {f} course length
« KupoKuppKuraKurdKuriKurrKursKursKursKurvkurz »
« zurückSeite 595 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden