Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 603 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Kurvenkampf {m} dogfight [coll.] [air combat manoeuvring]
Kurvenleser {m}curve follower
Kurvenleser {m}curve digitizer
Kurvenlicht {n}bending light
Kurvenlineal {n}curve template
Kurvenlineal {n} French curve
Kurvenlinie {f}curve
Kurvenpapier {n} cross-section paper
Kurvenquietschen {n} cornering squeal
Kurvenradien {pl}curve radii {pl}
Kurvenradius {m}curve radius
kurvenreich winding [road]
kurvenreich twisty
kurvenreich windy [winding]
kurvenreichwindey [Am.] [coll.] [road]
kurvenreich curvy
kurvenreich bendy [road]
kurvenreich sinuous
kurvenreich [Straße etc.] serpentine
kurvenreich [Straße etc.] full of bends [postpos.]
kurvenreich [ugs.] [hum.] [Frau] curvaceous [woman]
kurvenreich [ugs.] [hum.] [Frau] zaftig [Am.] [coll.] [woman]
kurvenreiche Dame {f}curvaceous lady
kurvenreiche Straße {f} corkscrew road
kurvenreiche Strecke {f} auf 5 km bends for 5 km
kurvenreiches Mädchen {n} sweater girl [sl.] [obs.]
Kurvenschar {f}array of curves
Kurvenschar {f} family of curves
Kurvenschätzung {f} curve estimation
Kurvenscheibe {f} cam disk [Am.]
Kurvenschmierwagen {m} curve lubricating car [tramway]
Kurvenschreiber {m}x-y plotter
Kurvenschreiber {m}curve plotter
Kurvenschreiber {m}graphic plotter
Kurvenschreiber {m} plotter
Kurvenstabilität {f} cornering stability
Kurvensteifigkeit {f} cornering power
Kurvenüberhöhung {f} banking of curves [superelevation]
Kurvenverfolger {m}curve tracer
Kurvenverlauf {m} curve shape
Kurvenverlauf {m} course of (the) curve
Kurvenverlauf {m} waveform
Kurvenzeichner {m} plotter
Kurvenzeichner {m}curve plotter
kurvig curvy
kurvigserpentine [shape]
kurvigbendy [road]
kurvig [ugs.]curvaceous [woman]
kurvige Figur {f}hour-glass figure
Kurvigkeit {f} bendiness
Kurvigkeit {f}curviness
Kurvimeter {n}curvimeter
Kurwürde {f} [right to be an Elector]
Kurwürde {f} electoral dignity
kurz brief
kurzbriefly
kurzcurtly
kurz short
kurz compendiously
kurzconcise
kurzcurt
kurz cutty [Scot.] [N. Eng.]
kurz short-time
kurz succinct
kurz fleeting
kurz ... [in Kurzform]... for short
kurz [gesagt, gefasst etc.]tout court [in short, briefly]
kurz [in wenigen Worten] shortly [in a few words, briefly]
kurz [kurzweg] in short
kurz [Rede etc.] quick
Kurz- [z. B. Kurzbiographie, Kurzgeschichte, Kurzreview]capsule [attr.]
kurz / schlagfertig entgegnen to retort
kurz abbrechen to break short
kurz abgewiesen werden to meet with a rebuff
kurz anbraten to stir-fry
kurz angebunden [ugs.] [abweisend] offhand [brusquely]
kurz angebunden [ugs.] [abweisend]offhanded
kurz angebunden [ugs.] [abweisend] terse
kurz angebunden [ugs.] [abweisend] snippy [Am.] [coll.]
kurz angebunden [ugs.] [abweisend]curt [person, manner]
kurz angebunden [ugs.] [abweisend] abrupt
kurz angebunden [ugs.] [abweisend]brief
kurz angebunden [ugs.] [abweisend]brusque
kurz angebunden [ugs.] [abweisend]short-spoken
kurz angebunden [ugs.] [abweisend] curtly [person, manner]
kurz angebunden antworten to answer brusquely
kurz (angebunden) tersely
kurz angebundene Ausdrucksweise {f} curt language
kurz angebundenes Verhalten {n}abrupt manner
kurz antwortento answer briefly
kurz aufblicken to glance up
kurz aufeinander [ugs.] in quick succession
kurz ausfallen [kurz geraten]to turn out short
kurz ausfallen [vorübergehend versagen] to fail briefly
kurz bei jdm. vorbeigehento run round and see sb.
kurz benagelt [Blütenblatt]short-clawed [petal]
kurz berühren [fig.] to touch upon [fig.]
kurz beschreiben to encapsulate
kurz besprechen to run by [coll.]
kurz bevorjust before
« KuriKuroKurskursKursKurvkurzkurzKurzKürzkurz »
« zurückSeite 603 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden