Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 614 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Kurzparker {m}short-term parker
Kurzparkerin {f} short-term parker [female]
Kurzparkzone {f} short-term parking zone
Kurzparkzone {f} short-stay parking zone [Br.]
Kurzpass {m}short pass [association football]
Kurzpassspiel {n}short passing game [football]
kurzperiodischshort-periodic
Kurzpfeifen {pl} [Pfeifen mit kurzem Holm] cutties [Scot., N. Engl.] [short-stemmed tobacco pipes]
Kurzporträt {n} short profile
Kurzporträt {n}brief profile
Kurzprogramm {n}short program [Am.]
Kurzprosa {f} short prose works
Kurzpulslaser {m} short-pulse laser [also: shortpulse laser]
Kurzraubank {f} jack plane
Kurzreferat {n} abstract
Kurzreise {f} short trip
Kurzrippensteak {n}chuck steak
Kurzröhriger Saftporling {m}white cheese polypore [Tyromyces chioneus]
Kurzroman {m} novelette
Kurzrufdokument {n} abbreviation document
Kurzrufnummer {f}repertory code
Kurzrufnummer {f} abbreviated dialling number [Br.]
Kurzrufnummer {f} abbreviated dialing number [Am.]
Kurzsäbel {m}(infantry) hanger [small saber]
kurzschädelig [brachyzephal] broad-headed [brachycephalic]
Kurzschädeligkeit {f} brachycephaly
Kurzschafthüftprothese {f} short-stemmed hip implant
Kurzscheibenegge {f} short disc harrow [Br.]
Kurzscheibenegge {f}short disk harrow [Am.]
Kurzscheidenmuscheln {pl}short razor clams [family Solecurtidae]
Kurzschläfer {m} nap taker
Kurzschleppen-Nachtschwalbe {f}slender-tailed nightjar [Caprimulgus clarus]
kurzschließento short (out) [short-circuit]
kurzschließen to short-circuit
kurzschließen to hot-wire [coll.]
Kurzschließen {n}hotwiring [coll.]
Kurzschließen {n}shorting
Kurzschliessen {n} [eines Autos] [schweiz.]hot-wiring (a car)
Kurzschließstecker {m} [ugs. für: Kurzschlussstecker] short-circuiting plug
Kurzschließung {f} [ugs. für: Kurzschließen] short circuiting
Kurzschluss {m}bypass
Kurzschluss {m} short circuit
Kurzschluss {m} short
Kurzschluss {m} electrical short
Kurzschluss {m} [vorübergehende affektive Störung, Kontrollverlust] moment of madness
Kurzschluss {m} zwischen Außenleiter und Erde [IEC 60050]line-to-earth short-circuit [esp. Br.] [IEC 60050]
Kurzschluss verursachento cause a short circuit
kurzschlussartig [selten] [ähnlich einem Kurzschluss]similar to a short circuit
kurzschlussartig [ugs.] [spontan, kurz entschlossen] on the spur of the moment
kurzschlussbehaftet short-circuited
Kurzschlussbetrieb {m} short-circuit operation
Kurzschlussbremsung {f} short-circuit braking
Kurzschlussbrücke {f}jumper
Kurzschlussbrücke {f} jumper cap
Kurzschlussbrücke {f}short-circuit bridge
Kurzschlussbrücke {f} [allgemein, z. B. ein Stück Draht] shorting bridge
Kurzschlussbügel {m} shorting bar
Kurzschlussbügel {m} shorting link
Kurzschlussbügel {m} U-link [jumper] [rare]
Kurzschlussdefekt {m}short-circuit defect
Kurzschlussdraht {m}jumper
Kurzschlusselement {n}short-circuit element
Kurzschlusserkennung {f} short-circuit detection
kurzschlussfestshort-circuit-proof
kurzschlussfest short circuit protected
Kurzschlussfestigkeit {f} resistance to short-circuiting
Kurzschlusshandlung {f} sudden irrational act
Kurzschlusshandlung {f} [fig.]rash action
Kurzschlussisolator {m}short circuit isolator
Kurzschlusskennlinie {f}short-circuit characteristic
Kurzschlusskennlinie {f}short-circuit curve
Kurzschlusskontakt {m}arcing contact
Kurzschlussleistung {f}fault power [also: short-circuit power]
Kurzschlussleitung {f}short-circuit line
Kurzschlusslöschung {f} short-circuit quenching
Kurzschlussreaktion {f} kneejerk reaction
Kurzschlussschalter {m} shorting switch
Kurzschlussschalter {m} short-circuiting switch
Kurzschlussschalter {m} short-circuit switch
Kurzschlussschiene {f} shorting bar
Kurzschlussschutz {m}short circuit protection
Kurzschlussschutz {m}short-circuit protection
Kurzschlusssensor {m}short-circuit sensor
kurzschlusssichershort-circuit protected
Kurzschlusssicherung {f}short-circuit protection
Kurzschlusssicherung {f} short circuit fuse
Kurzschlussspannung {f} short circuit voltage
Kurzschlussspannung {f}impedance voltage
Kurzschlussstecker {m} shorting plug
Kurzschlussstecker {m}short-circuiting plug
Kurzschlussstrom {m} short-circuit current
Kurzschlussstrom {m}short circuit current
Kurzschlussstrom {m}short-circuit flux
Kurzschlussstromdichte {f}short-circuit current density
Kurzschlussüberwachung {f}short-circuit monitoring
Kurzschlussverbindung {f} shunt
Kurzschlussverhalten {n}short-circuit behaviour [Br.]
Kurzschlussverhältnis {n} short-circuit ratio
Kurzschlussverlust {m} load loss
Kurzschlussverlust {m}short-circuit loss
« kurzKurzkurzKurzkurzKurzKurzKurzKurzKürzKurz »
« zurückSeite 614 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden