dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe K

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 65 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
kaputt	busted [coll.] [broken]
kaputt [Körperteil, bes. Bein]	gammy [Br.] [coll.]
kaputt [ugs.]	kaput [coll.]
kaputt [ugs.]	kaputt [coll.] [spv.]
kaputt [ugs.]	done in [coll.] [exhausted, tired]
kaputt [ugs.] [beschädigt, defekt]	haywire [coll.] [not functioning properly, broken]
kaputt [ugs.] [Ehe, Firma]	on the rocks [coll.]
kaputt [ugs.] [entzwei; defekt]	broken [in pieces; not functioning]
kaputt [ugs.] [erschöpft (Person); auch: beschädigt (Ding)]	knackered [Br.] [coll.]
kaputt [ugs.] [nicht lesbar (Daten)]	corrupt [data]
kaputt [ugs.] [Zustand nach dem Drogen- oder Alkoholkonsum]	wasted [esp. Am.] [sl.]
kaputt [ugs.] [erschöpft]	dead [coll.] [exhausted]
kaputt [ugs.] [erschöpft]	shagged (out) [Br.] [sl.]
Kaputt in Hollywood	Erections, Ejaculations, Exhibitions and General Tales of Ordinary Madness [Charles Bukowski]
kaputt sein	to be broken
kaputt sein	to be out of order
kaputt sein	to be on the fritz [Am.] [coll.] [e.g. machine]
kaputt sein	to be on the blink [machine] [coll.]
kaputt sein [ugs.] [erschöpft sein]	to be fagged out [Br.] [coll.]
kaputte Beziehungen {pl} [ugs.]	broken relationships
kaputte Uhr {f} [ugs.] [defekte Armbanduhr oder Taschenuhr]	broken watch
kaputtes Bein {n} [ugs.]	dodgy leg [Br.] [coll.] [impaired leg]
kaputtes Bein {n} [ugs.]	gammy leg [Br.] [coll.]
kaputtgegangen [alt]	got broken
kaputtgehen [ugs.]	to go kaput [coll.]
kaputtgehen [ugs.]	to bust
kaputtgehen [ugs.]	to go haywire [coll.]
kaputtgehen [ugs.]	to get broken
kaputtgehen [ugs.]	to go phut [coll.]
kaputtgehen [ugs.]	to pack up [Br.] [coll.] [of a machine]
kaputtgehen [ugs.]	to fall to pieces [clothes, shoes]
kaputtgehen [ugs.]	to go bust
kaputtgehen [ugs.]	to go to pot [coll.]
kaputtgehen [ugs.]	to go on the fritz [Am.] [coll.]
kaputtgehen [ugs.]	to go to pieces [person]
kaputtgehen [ugs.]	to go tits up [Br.] [vulg.]
kaputtgehen [ugs.]	to break [go to pieces]
kaputtgehen [ugs.]	to break down
kaputtgehen [ugs.]	to fritz out [Am.] [sl.]
kaputtgehen (lassen) [ugs.]	to crater [sl.]
kaputtgeschlagen	smashed
kaputtmachen	to break [objects]
kaputtmachen	to louse up [coll.] [friendship]
kaputtmachen	to ruinate
kaputtschlagen	to smash
kaputtschlagen	to smash up
kaputtschlagend	smashing
Kapuze {f}	hood
Kapuze {f} [Mönchskapuze]	cowl [hood of a monk]
Kapuzen {pl}	hoods
Kapuzenameisenwürger {m}	black-hooded antshrike [Thamnophilus bridgesi]
Kapuzenämmerling {m}	black-hooded sierra finch [Phrygilus atriceps]
Kapuzenbärchen {n} [Nachtfalterspezies]	short-cloaked moth [Nola cucullatella]
Kapuzenbärchen {n} [Nachtfalterspezies]	short-cloaked black arches {pl} [treated as singular] [Nola cucullatella] [moth]
Kapuzenbaumelster {f}	hooded racquet-tailed tree-pie [Crypsirina cucullata]
Kapuzendrossel {f}	black-hooded thrush [Turdus olivater]
Kapuzen-Graseule {f} [Nachtfalterspezies]	clay (moth) [Mythimna ferrago, syn.: Aletia ferrago, Hyphilare ferrago]
Kapuzenhäherling {m}	black-hooded laughing thrush [Garrulax milleti]
Kapuzenhäherling {m}	black-hooded laughingthrush [Garrulax milleti]
Kapuzenjacke {f}	hoodie jacket
Kapuzenkolibri {m}	hooded visorbearer [Augastes lumachella]
Kapuzenkolibri {m}	colibri lumachelle [Augastes lumachella]
Kapuzenlori {m}	violet-necked lory [Eos squamata]
Kapuzenmantel {m}	capuchin
Kapuzenmeise {f}	Palawan tit [Pardaliparus amabilis]
Kapuzennatter {f}	false smooth snake [Macroprotodon cucullatus]
Kapuzenpfäffchen {n}	hooded seedeater [Sporophila melanops]
Kapuzenpulli {m}	hooded jumper [Br.]
Kapuzenpulli {m}	hoody
Kapuzenpulli {m}	hooded sweater
Kapuzenpullover {m}	hoodie
Kapuzenpullover {m}	hoodie sweater
Kapuzenpullover {m}	bunny hug [hoodie] [Can.] [chiefly in Saskatchewan]
Kapuzenruderammer {f}	black-capped sparrow [Arremon abeillei]
Kapuzen-Shirt {n}	hoodie [Am.]
Kapuzen-Shirt {n}	hoodie shirt [Am.]
Kapuzenspinne {f}	hooded tickspider [order Ricinulei]
Kapuzenspinnen {pl}	hooded tickspiders [family Ricinoididae]
Kapuzentimalie {f}	black-headed babbler [Rhopocichla atriceps]
Kapuzentimalie {f}	dark-fronted babbler [Rhopocichla atriceps]
Kapuzentinamu {m}	hooded tinamou [Nothocercus nigrocapillus]
Kapuzentyrann {m}	black-capped flycatcher [Empidonax atriceps]
Kapuzenumhang {m}	hooded cloak
Kapuzenwaldsänger {m}	hooded warbler [Wilsonia citrina]
Kapuzenwollrücken {m}	black-hooded antshrike [Thamnophilus bridgesi]
Kapuzenzeisig {m}	red siskin [Carduelis cucullata]
Kapuziner {m}	Capuchin
Kapuziner {m}	Capuchin monk
Kapuziner {m} [Birkenpilz]	(brown) birch bolete [Leccinum scabrum, syn.: Boletus scaber, Krombholzia scabra]
Kapuziner {m} [Kapuzinerkresse]	nasturtium [Tropaeolum majus]
Kapuziner {pl}	Friars Minor Capuchin
Kapuziner {pl}	Capuchins
Kapuzineraffe {m}	capuchin (monkey) [genus Cebus]
Kapuzineraffen {pl}	capuchins [genus Cebus]
Kapuzinerbart {m}	buck's horn plantain [Plantago coronopus]
Kapuzinerbart {m}	erba stella [Plantago coronopus]
Kapuzinerbart {m}	minutina [Plantago coronopus]
Kapuzinerbart {m}	buckhorn plantain [Plantago coronopus]
Kapuzinerbart {m}	crowfoot plantain [Plantago coronopus]
Kapuzinerbart {m}	starweed [Plantago coronopus]
« Kapi — Kapi — Kapi — Kapp — Kapr — kapu — Kapu — Kara — Karb — Kard — Kard »

« zurück

Seite 65 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden