Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 70 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Kapitaleinkommen {pl} [Kapitaleinkünfte (Einkünfte aus Aktien, Zinsen, anderen Assets)]income {sg} from investments
Kapitaleinkünfte {pl} income {sg} upon investments
Kapitaleinkünfte {pl}income {sg} from capital
Kapitaleinlage {f}capital brought in
Kapitaleinlage {f} capital contribution
Kapitaleinsatz {m}capital expenditure
Kapitaleinsatz {m} employment of capital
Kapitaleinsatz {m} capital investment
Kapitaleinzahlung {f} capital payment
Kapitalen {pl} [veraltet] [Hauptstädte]capitals
Kapitalentwertung {f}capital depreciation
kapitaler Bock {m} [ugs.] [wie in der Redewendung „einen kapitalen Bock schießen“] massive blunder
kapitaler Fehler {m}serious mistake
kapitaler Fehler {m} [ugs.]capital mistake [fig.]
kapitaler Hecht {m} monster pike
kapitaler Schnitzer {m} [ugs.] real howler
Kapitalerhalt {m}capital preservation
Kapitalerhaltung {f}maintenance of capital
Kapitalerhaltung {f}capital maintenance
Kapitalerhaltung {f}maintenance of equity
Kapitalerhaltungspuffer {m} capital conservation buffer
Kapitalerhöhung {f} increase of capital
Kapitalerhöhung {f} capital increase
Kapitalerhöhung {f}increase in capital
Kapitalerhöhung {f} increase of capital stock
Kapitalerhöhung {f} increase in share capital
Kapitalerhöhungen {pl}increases of capital
Kapitalertrag {m}capital yield
Kapitalertrag {m} investment income
Kapitalertrag {m}proceeds {pl} from capital
Kapitalertrag {m} returns {pl} on capital investments
Kapitalertrag {m} yield of capital
Kapitalertrag {m} yield on capital
Kapitalerträge {pl} return on capital employed
Kapitalertragssteuer {f} capital gains tax
Kapitalertragssteuer {f}capital yield tax
Kapitalertragssteuer {f}dividend tax
Kapitalertragssteuer {f} withholding tax [on dividends, interest, and capital gains]
Kapitalertragssteuern {pl}capital yields taxes
Kapitalertragssteuern {pl} capital gains taxes
Kapitalertragsteuer {f} capital yields tax
Kapitalertragsteuer {f} dividend tax
Kapitalertragsteuer {f} capital gains tax
Kapitalerweiterung {f} capital widening
Kapitalerwerber {m} capital acquirer
Kapitalexport {m}capital export
Kapitalfehler {m}capital error
kapitalfinanziertes System {n}funded scheme
Kapitalflucht {f} flight of capital
Kapitalflucht {f}capital flight
Kapitalflucht {f}flight from the currency [capital flight]
Kapitalfluss {m} capital flow
Kapitalfluss {m}stream of capital
Kapitalfluss {m}cash flow
Kapitalflussrechnung {f} cash flow statement
Kapitalfonds {m}capital fund
Kapitalgeber {m} investor
Kapitalgeber {m} financier
Kapitalgeber {m}lender of capital
Kapitalgeschäfte {pl} capital transactions
kapitalgeschützt capital-protected [also: capital protected]
Kapitalgesellschaft {f}capital company
Kapitalgesellschaft {f} company limited by shares [Br.]
Kapitalgesellschaft {f}corporation
Kapitalgesellschaft {f} joint-stock company
[Kapitalgesellschaft, optional Personengesellschaft ohne persönliche Haftung; Kommanditgesellschaft ohne Komplementär]limited liability company [Am.]
Kapitalgesellschaften {pl} capital companies
Kapitalgesellschaften {pl}corporate enterprises
Kapitalgesellschaften {pl} incorporated companies
Kapitalgewinn {m} capital profit
Kapitalgewinn {m} profit from capital
Kapitalgewinne {pl} capital gains
Kapitalgewinnsteuer {f} capital gains tax
Kapitalgüter {pl} investment goods
Kapitalgüter {pl} capital goods
Kapitalgüter {pl} producer goods
Kapitalherabsetzung {f} capital reduction
Kapitalherabsetzung {f}capital decrease [reduction]
Kapitalhilfe {f} capital assistance
Kapitalintensität {f} capital intensity
Kapitalintensität {f}capital labor ratio [Am.]
Kapitalintensität {f}capital labour ratio [Br.]
kapitalintensiv capitalintensive
kapitalintensivcapital-intensive
kapitalintensives Produkt {n} capital-intensive product
Kapitalinteressen {pl}capital interests
Kapitalinteressen {pl}vested interests
Kapitalinvestition {f} capital goods spending
Kapitalinvestition {f} equity investment
kapitalisierbarcapitalizable
kapitalisierbarcapitalisable [Br.]
kapitalisieren to capitalize
kapitalisieren to capitalise [Br.]
kapitalisierendcapitalizing
kapitalisiert capitalised [Br.]
kapitalisiertcapitalized
kapitalisierter Betrag {m}principal amount
Kapitalisierung {f}capitalisation
Kapitalisierung {f} capitalization
Kapitalisierung {f} realization
« KaonkapaKapfKapiKapiKapiKapikapiKapiKaplKapp »
« zurückSeite 70 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden