Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 91 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Karosserie {f}bodywork
Karosserie {f} coachwork
Karosserie {f} vehicle body
Karosserie {f} shell [of a vehicle] [unfinished]
Karosserie {f} body shell
Karosserie {f} in Rahmenbauweise [nicht selbsttragend]body-on-frame
Karosserieabdichtung {f} body sealing
Karosseriearbeiten ausführen to do body work
Karosseriearbeiten ausführento do bodywork
Karosseriearbeitsplatz {m} car body workplace
Karosseriebau {m} body making
Karosseriebau {m} car body manufacture
Karosseriebau {m} car body construction
Karosseriebau {m} (vehicle) body construction
Karosseriebau {m}(vehicle) body manufacture
Karosseriebau {m} coachbuilding
Karosseriebau {m} [im Lastwagenbau] truck body manufacture [Am.]
Karosseriebau {m} [im Lastwagenbau]truck body construction [Am.]
Karosseriebauer {m}body maker
Karosseriebauer {m} body builder
Karosseriebauer {m} bodybuilder
Karosseriebauer {m} coachbuilder
Karosseriebauer {m}body manufacturer
Karosseriebausatz {m}car body kit
Karosserieblech {n}body sheet
Karosserieblech {n} body panel
Karosserieentwicklung {f} car body development
Karosseriefeile {f} body file
Karosseriefeile {f} fender file [Am.]
Karosseriefertigung {f}car body manufacturing
Karosseriegerippe {n} body-in-white
Karosseriegerippe {n} body in white
Karosseriehammer {m} bumping hammer
Karosseriehammer {m} dinging hammer [Am.]
Karosseriehammer {m} panel (beating) hammer
Karosseriehersteller {m} body manufacturer
Karosserie-Instandsetzung {f} [auch: Karosserieinstandsetzung]body repairs {pl} [also: body repair]
Karosserieklempner {m}auto body man [Am.]
Karosseriekonstruktion {f} car body design
Karosseriekonstruktionstechnik {f} car body design
Karosseriemeißel {m} slitting chisel
Karosseriemontage {f}body assembly
Karosserien {pl}car bodies
Karosseriepresse {f} body press
Karosseriereparateur {m} [selten] (auto) body man [Am.]
Karosserierohbau {m}bodyshell
Karosserierohbau {m}body shell
Karosserierohbau {m} body framework
Karosserieschaden {m}bodywork damage
Karosserie-Spachtelkitt {m} car body knifing putty
Karosseriespengler {m} [österr.]panel beater [Br.]
Karosseriestichsäge {f}saber saw [Am.]
Karosseriestruktur {f}body structure
Karosserietechnik {f} car body technology
Karosserieteil {n}body panel
Karosserieumbau {m}body conversion
Karosserievariante {f}body variant
Karosserieverstärkung {f}body reinforcement
Karosseriewerker {m} panel beater [Br.]
Karosseriewerker {m} auto body man [Am.]
Karosseriewerkstatt {f} body shop
Karosserie-Werkstatt {f} body shop
Karossier {m} [selten]car body designer
Karossier {m} [veraltet] [Kutschpferd] coach horse
Karostoff {m} checked fabric
Karotide {f}carotid (artery) [Arteria carotis]
Karotiden {pl} carotids
Karotidenaneurysma {n}carotid aneurysm
Karotin {n}carotin [spv.]
Karotin {n} carotene
Karotinämie {f}carotenemia [Am.]
Karotinämie {f} carotenaemia [Br.]
Karotingelbsucht {f}carotenodermia
Karotis {f} carotid (artery) [Arteria carotis]
Karotisaneurysma {n} carotid aneurysm
Karotisangiografie {f}carotid angiography
Karotisangiogramm {n} carotid angiogram
Karotisangiographie {f} carotid angiography
Karotisarterie {f} [Halsschlagader] (common) carotid artery [Arteria carotis communis]
Karotiskanal {m} carotid canal [Canalis caroticus]
Karotisplexus {m} carotid plexus [Plexus caroticus]
Karotissiphon {m} carotid siphon
Karotte {f} carrot [Daucus carota ssp. sativus]
Karotte {f} queen's lace [Daucus carota, syn.: D. abyssinicus, D. aegyptiacus, D. azoricus, D. carota ssp. sativus, D. gigidium, D. glaberrimus, D. hispanicus, D. rupestris]
Karotte {f}black carrot [Daucus carota, syn.: D. abyssinicus, D. aegyptiacus, D. azoricus, D. carota ssp. sativus, D. gigidium, D. glaberrimus, D. hispanicus, D. rupestris]
Karotte {f}Mediterranean carrot [Daucus carota, syn.: D. abyssinicus, D. aegyptiacus, D. azoricus, D. carota ssp. sativus, D. gigidium, D. glaberrimus, D. hispanicus, D. rupestris]
Karotte {f} eastern carrot [Daucus carota, syn.: D. abyssinicus, D. aegyptiacus, D. azoricus, D. carota ssp. sativus, D. gigidium, D. glaberrimus, D. hispanicus, D. rupestris]
Karotte {f} Queen Anne's lace [Daucus carota, syn.: D. abyssinicus, D. aegyptiacus, D. azoricus, D. carota ssp. sativus, D. gigidium, D. glaberrimus, D. hispanicus, D. rupestris]
Karotte {f} purple carrot [Daucus carota, syn.: D. abyssinicus, D. aegyptiacus, D. azoricus, D. carota ssp. sativus, D. gigidium, D. glaberrimus, D. hispanicus, D. rupestris]
Karotten {pl} carrots
Karotten- und Orangensaft {m} carrot orange juice
Karottenhose {f}carrot pants {pl} [Am.]
Karottenhose {f}(a pair of) peg tops [coll.]
Karottenhose {f} peg-top trousers {pl}
Karottenhose {f} peg top trousers {pl}
Karottenhose {f} peg top pants
Karottenhose {f} peg-top pants
Karottenhose {f}peg-top slacks {pl}
Karottenkuchen {m}carrot cake
Karottenpüree {n} carrot puree
« KariKariKarlkarmKärnKaroKaroKarrKarrKartKart »
« zurückSeite 91 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden