Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 99 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Karthäuser-Nelke / Karthäusernelke / Kartäuser-Nelke / Kartäusernelke {f}clusterhead (pink) [Dianthus carthusianorum, syn.: D. atrorubens]
Karthäuser-Nelke / Karthäusernelke / Kartäuser-Nelke / Kartäusernelke {f} charterhouse pink [Dianthus carthusianorum, syn.: D. atrorubens]
Karthäusernelken-Kapseleule {f} [Nachtfalterspezies] varied coronet [Hadena compta] [moth]
Karthäusertee {m} Jesuit's tea [Dysphania ambrosioides, syn.: Chenopodium ambrosioides, C. ambrosioides var. ambrosiodes]
Kartieranleitung {f}mapping instruction
kartierbar mappable
Kartierbarkeit {f} mappability
kartieren to plot
kartieren to chart
kartieren to map
Kartieren {n}drawing a map
Kartieren {n} mapmaking [also: map-making]
Kartieren {n} (etw. [Gen.] / von etw.) mapping (sth. / of sth.) [act of making a map (of sth.)]
Kartierer {m} map maker
Kartierer {m} [z. B. von Vogelbeständen]mapper [e.g. of bird populations]
Kartiererin {f} map maker [female]
Kartierung {f}mapping
Kartierungsarbeit {f}mapping work
Kartierungsarbeiten {pl} mapping work {sg}
kartilaginöscartilaginous
Karting {n}karting
Kartler {m}karter
Kartoffel- potato [attr.]
Kartoffel {f}potato
Kartoffel {f} spud [coll.]
Kartoffel {f} tater [coll.]
Kartoffel {f} tattie [Scot.] [coll.]
Kartoffel {f}murphy [coll.] [potato]
Kartoffel {f} [oberirdische Teile]potato [Solanum tuberosum]
Kartoffel {f} [ugs.] [hum.] [großes Loch im Strumpf] potato [Br.] [coll.] [large hole in a sock or stocking, especially one in the heel]
Kartoffelacker {m}potato field
Kartoffelälchen {n}golden eelworm [Globodera rostochiensis, syn.: Heterodera rostochiensis]
Kartoffelanbau {m}potato growing
Kartoffelanbau {m} potato cultivation
Kartoffelauflauf {m}potato casserole
Kartoffelauflauf {m} potato soufflé
Kartoffelauflauf {m} scalloped potatoes {pl}
Kartoffelbällchen {n}fried mashed potato ball
Kartoffelbällchen {pl} potato balls
Kartoffelbällchen {pl} fried mashed potato balls
Kartoffelbau {m} [Kartoffelanbau] potato cultivation
Kartoffelbaum {m} [Enzianstrauch] blue potato bush [Lycianthes rantonnetii, syn.: Solanum rantonnetii]
Kartoffelbaum {m} [Enzianstrauch]blue solanum shrub [Lycianthes rantonnetii, syn.: Solanum rantonnetii]
Kartoffelbaum {m} [Enzianstrauch]Paraguay nightshade [Lycianthes rantonnetii, syn.: Solanum rantonnetii]
Kartoffelbohrer {m} [Falter] potato stem borer (moth) [Hydraecia micacea]
Kartoffelbohrer {m} [Nachtfalter] rosy rustic moth [Hydraecia micacea, syn.: Gortyna micacea]
Kartoffelbranntwein {m}potato spirit
Kartoffelbrei {m}mashed potato
Kartoffelbrei {m}mash [Br.] [coll.] [mashed potatoes]
Kartoffelbrei {m} mashed potatoes {pl}
Kartoffelbrei {m}potato puree
Kartoffelbrei {m}potato mash
Kartoffelbrot {n}potato bread
Kartoffelchip {m} potato crisp [Br.]
Kartoffelchips {pl} crisps [Br.]
Kartoffelchips {pl}potato chips [Am.]
Kartoffelchips {pl}potato crisps [Br.]
Kartoffeldämpfer {m} potato steamer
Kartoffeldruck {m} potato print
Kartoffelecken {pl}potato wedges
Kartoffelecken {pl} mit saurer Sahne potato wedges with sour cream
Kartoffeleintopf {m}potato stew
Kartoffelerdfloh {m} potato flea beetle [Psylliodes affinis]
Kartoffelernte {f} [Ausbeute]potato crop
Kartoffelernte {f} [Ertrag]potato yield
Kartoffelernte {f} [Ertrag] yield of potatoes
Kartoffelernte {f} [Vorgang] potato harvest
Kartoffelerntemaschine {f}potato harvester
Kartoffel-Erntemaschine {f} potato harvester
Kartoffelernter {m} [Maschine]potato harvester
Kartoffelertrag {m} yield of potatoes
Kartoffelertrag {m}potato yield
Kartoffelertrag {m}potato produce
Kartoffelfäule {f}potato blight
Kartoffelfeld {n} potato field
Kartoffelflocken {pl} potato flakes
kartoffelförmig potato-shaped
Kartoffelgericht {n} potato dish
Kartoffelgift {n} solanine
Kartoffelgraber {m} potato digger
Kartoffelgratin {n} {m} potato gratin
Kartoffelgratin {n} {m}potatoes au gratin
Kartoffelgratin {n} {m} scalloped potatoes {pl}
Kartoffelhäufler {m} potato ridger
Kartoffelhaus {n} [Gaststätte]potato restaurant
Kartoffelhaus {n} [Gaststätte] potato house [restaurant specialising in potatoes]
Kartoffelhydrometer {n} potato hydrometer
Kartoffelindustrie {f}potato industry
Kartoffelkäfer {m} potato beetle [Leptinotarsa decemlineata] [Colorado / ten-lined potato beetle]
Kartoffelkäfer {m} Colorado beetle [Leptinotarsa decemlineata]
Kartoffelkäfer {m} ten-lined potato beetle [Leptinotarsa decemlineata]
Kartoffelkäfer {m}ten-striped spearman [Leptinotarsa decemlineata]
Kartoffelkäfer {m} potato bug [Leptinotarsa decemlineata] [Colorado / ten-lined potato beetle]
Kartoffelkeller {m}potato cellar
Kartoffelkellerlaus {f} bulb and potato aphid [Rhopalosiphoninus latysiphon, syn.: Eucarazzia picta, Rhopalomyzus latysiphon]
Kartoffelkloß {m} potato dumpling
Kartoffelklöße {pl}potato dumplings
Kartoffelknödel {m} [südd.] potato dumpling
Kartoffelknolle {f} potato tuber
Kartoffelkombine {f}potato harvester
« KarpKarrKartKartKartKartKartKartKartkarzKasc »
« zurückSeite 99 für den Anfangsbuchstaben K im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden