dict.cc Wörterbuch :: kannst nicht :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: kannst nicht

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» kannst | nicht

[du] kannst nicht: [you] can't
[you] cannot
(du) kannst nicht: (you) cannae [can not] [Scot.]
Du kannst nicht vorbei! [Der Herr der Ringe: Die Gefährten]: You shall not pass! [The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring]filmquote
Kannst du nicht sehen?: Are you blind?
Kannst du nicht stillhalten?: Can't you keep still?
Kannst du nicht verstehen?: Can't you see?
Das kannst du doch nicht im Ernst glauben!: You can't seriously believe that!
Das kannst Du mir nicht antun!: You can't do this to me!
Das kannst du mir nicht weismachen!: You can't expect me to believe that!
Das kannst du mir nicht weismachen. [Redewendung]: Tell that to the marines. [coll.] [idiom]
Der HERR wird dich schlagen mit Drüsen Ägyptens, mit Feigwarzen, mit Grind und Krätze, daß du nicht kannst heil werden. [5. Mose 28:27, Luther 1912]: The LORD will smite thee with the botch of Egypt, and with the emerods, and with the scab, and with the itch, whereof thou canst not be healed. [Deut 28:27, KJV]bibl.
Du kannst es dir alleine nicht leisten. [ugs.] [D. k. e. d. allein n. l.]: You can't afford it on your own.
Du kannst es nicht wegreden.: You can't argue it away.
Du kannst nicht hier bleiben.: You can't stay here.
Du kannst nicht jede Situation als Leben-oder-Tod-Angelegenheit angehen, weil man sonst sehr oft stirbt.: You can't treat every situation as a life-and-death matter because you'll die a lot of times. [Party Animals]quote
Du kannst nicht mal spielen, wenn's um dein Leben geht!: You couldn't play to save your life!idiom
Ich kann es nicht machen. - Doch, du kannst.: I can't do it. - Yes, you can.
Ich weiß genau, dass du es nicht (tun) kannst.: I defy you to do it.
Kannst du nicht einfach Hallo sagen wie ein ganz normaler Mensch?: Can't you just say hello like a normal person?
Kannst du nicht mit weniger auskommen?: Can't you do with less?
Kannst du nicht still sein?: Can't you be quiet?
Tu, was du nicht lassen kannst! [ugs.] [oft zynisch od. resignierend]: Knock yourself out! [coll.] [Am.]idiom
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.: A stitch in time saves nine.proverb
There is no time like the present.proverb
Procrastination is the thief of time.proverb
Never put off until tomorrow what you can do today.proverb
Wenn du etwas nicht ändern kannst, musst du wohl damit leben!: If you can't fix it, you gotta stand it! [Brokeback Mountain]quote
Wenn du sie nicht schlagen kannst, verbünde dich mit ihnen.: If you can't beat them, join them.
Wenn es dir nicht passt, kannst du's ja bleiben lassen.: If you don't like it you can lump it.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten