dict.cc Wörterbuch :: klagen] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: klagen]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Klage \| die Klagen
NOUN	das Klagen \| -
VERB	klagen \| klagte \| geklagt
SYNO	klagen \| trauern [über, um] \| barmen ...
klagen \| trauern [über, um] barmen \| jammern [ugs.] \| klagen den Rechtsweg beschreiten \| klagen \| prozessieren \| vor Gericht gehen © OpenThesaurus.de

klagen [jammern]: to moan
klagen: to suitlaw
to complain
to lament
to litigatelaw
to go to lawlaw
to file a suitlaw
to sue (at law)law
klagen [besorgt sein]: to worry
klagen [Klagelaute von sich geben]: to wail
klagen [beklagen]: to bewail
Klagen {pl}: complaints
lamentations
Klagen {n}: lament
lamentation
endlos klagen: to complain endlessly
gegen jdn. klagen: to bring an action against sb.law
laut klagen: to complain loudly
über etw. klagen: to complain of sth.
Klagen erhebt sich.: Clamour ascends. [Br.]
Nichts als Klagen!: Nothing except grief! [in the sense of complaints]
auf Erfüllung klagen: to sue for specific performance
to sue for performancelaw
auf Schadenersatz klagen: to seek (legal) redress
to sue for damageslaw
to claim for damageslaw
auf Scheidung klagen: to sue for a divorce
auf Zahlung klagen: to claim one's money
to sue for paymentlaw
to sue for recoverylaw
jdm. sein Leid klagen: to cry on sb.'s shoulder [fig.]
klagen über / um: to sorrow for / after
über Kopfschmerzen klagen: to complain of headaches
to complain of a headache
Hör auf zu klagen!: Tell it to Ricky! [Aus.] [coll.]
Ich kann nicht klagen.: I can't complain.
(I) mustn't grumble. [coll.]
Mir hängt dein ewiges Klagen zum Hals raus. [ugs.]: I'm sick to death of all your complaints.idiom
jdn./etw. in Grund und Boden klagen: to sue the living daylights out of sb./ sth.idiomlaw

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten