dict.cc Wörterbuch :: klammern :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: klammern

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Klammer \| die Klammern
NOUN	das Klammern \| -
VERB	klammern \| klammerte \| geklammert
SYNO	[fest]klammern [an] \| festhalten ...
[fest]klammern [an] \| festhalten befestigen \| einspannen \| feststecken \| fixieren \| halten \| klammern © OpenThesaurus.de

klammern: to cling
to clasp
to clamp
to cotter
klammern [mit kleinen Klammern befestigen]: to clip
klammern [Boxen, Ringen]: to clinch
etw. klammern: to close sth. with clipsmed.
klammern [heften / Wunde klammern]: to staple (to)
klammern [mit großen Klammern befestigen]: to cramp
klammern [Wäsche]: to peg
Klammern {pl}: brackets
braces
Klammern {pl} [Heftklammern]: staples
in Klammern: in brackets
in parentheses {adv}
an etw. klammern: to peg to sth.
Klammern anbringen: to bracket
Klammern auflösen: to solve brackets
Klammern setzen [klammern]: to staplemed.
sich klammern: to clutch [cling]
eckige Klammern {pl}: box brackets
square brackets
einschließende Klammern {pl}: enclosing markscomp.
geschweifte Klammern {pl}: braces
curved brackets
geschwungene Klammern {pl}: braces
curly brackets
face bracketsprint
rechtwinklige Klammern {pl}: square brackets
runde Klammern {pl}: parentheses
round brackets
curved brackets
spitze Klammern {pl}: angle brackets
spitze Klammern {pl} [Spitze nach oben oder unten]: chevrons
in Klammern gesetzt: bracketed {adj} {past-p}
mit Klammern befestigt: clipped {adj} {past-p}
fest an etw. klammern: to cling fast to sth.
to cling firmly to sth.
in Klammern einschließen: to bracket
to put in brackets
in Klammern setzen: to bracket
to parenthesize
to put in brackets
to enclose in brackets
to parenthesise [Br.]
sich an etw. klammern: to cling to sth.
to clutch at sth.
to adhere to sth.
to catch hold of sth.
to cling to sth. [to hold on tightly]
sich an jdn./etw. klammern: to use sb./sth. as a crutch [fig.]
sich klammern an: to hold fast onto
sich um etw. klammern: to grasp sth. tightly
sich um etw. klammern [Hand, Finger etc.]: to grasp (around) sth. (tightly)
sich an jdn. klammern: to leech on to sb.
an den Dollar klammern: to peg to the dollar
sich ans Leben klammern: to cling to life
ein Wort in Klammern setzen: to put a word in parentheses
eine Bemerkung in Klammern hinzufügen: to add a remark in parentheses
sich an absolute Werte klammern: to cling to absolutesphilos.psych.
sich an das gekenterte Boot klammern: to cling to the upturned boat
sich an den Kiel des Bootes klammern: to cling to the bottom of the boat
sich an eine Hoffnung klammern: to cling to a hope
sich an einen Strohhalm klammern: to clutch at strawsidiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten