dict.cc Wörterbuch :: klappen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: klappen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Klappe \| die Klappen
NOUN	das Klappen \| -
VERB	klappen \| klappte \| geklappt
SYNO	erreichen \| gelingen \| glücken ...
erreichen \| gelingen \| glücken \| hinhauen [ugs.] \| klappen [ugs.] funktionieren \| funzen [ugs.] \| gehen [ugs.] \| klappen [ugs.] \| laufen [ugs.] \| tun [ugs.] © OpenThesaurus.de

Klappen-: med. valvar {adj}
med. valvular {adj}
klappen: to clap
to fold
to come off
klappen [ugs.]: to go smoothly
to work out [function successfully]
klappen [ugs.] [funktionieren]: to work [to function]
klappen [ugs.] [Plan, Versuch]: to come off [to succeed]
klappen [ugs.] [gelingen, glücken]: to click [coll.] [to succeed]
Klappen {pl}: flaps
Klappen {pl} [Lande-, Bremsklappen]: flaps
etw. höher klappen: to tilt sth. higher
wunderbar klappen [ugs.]: to work like a charm
Klappen-Flügelhorn {n}: mus. keyed bugle
mit Klappen versehen: med. valved {adj} {past-p}
etw. zur Seite klappen: to hinge sth. aside
Es wird schon klappen.: It will work out all right.
Das wird nicht klappen.: It won't work.
Damit dürfte es klappen. [ugs.]: That should do the trick. [coll.]
Höchstgeschwindigkeit {f} mit ausgefahrenen Klappen: aviat. maximum flap extended speed
Es wird schon noch klappen.: It will work out in the end.
... oder, falls das nicht klappen sollte, ... [ugs.]: ... or, failing that, ...
den Kragen nach oben klappen: to turn one's collar up
Klappen vor den Augen haben [ugs.]: idiom to be blind

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten