dict.cc Wörterbuch :: krank :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: krank

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Kran | krank
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	krank \| kränker \| am kränksten kranker \| kranke \| krankes kränkster \| kränkste \| kränkstes
SYNO	krank [sein] \| laborieren \| leiden ...
krank [sein] \| laborieren \| leiden im Verfall begriffen \| krank \| morbid [psychisch] krank \| fertig [ugs.] \| kaputt [derb] außer Gefecht [ugs.] \| gesundheitlich angegriffen \| krank \| kränklich \| nicht gesund \| siech \| verletzt © OpenThesaurus.de

krank: ill {adj}med.
crook {adj} [Aus., NZ] [coll.]med.
bad {adj} [sick]med.
poorly {adj} [Br.] [ill]med.
sicko {adj} [coll.]psych.
invalid {adj}med.
unsound {adj} [diseased]
sickly {adj} {adv}
invalidly {adv}
krank [auch fig.]: sick {adj} [also fig.]med.
diseased {adj} [also fig.]med.
krank [ugs. für: bizarr, verquer, absonderlich]: weird {adj}
AIDS-krank: sick with AIDS {adj} [postpos.]med.
chronisch krank: chronically ill {adj}med.
ernsthaft krank: seriously ill {adj}
dangerously ill {adj}
ernstlich krank: severely ill {adj}
geistig krank: mentally ill {adj}
krank an: sick withmed.
psychisch krank: mentally ill {adj}
schwer krank: seriously ill {adj}
sehr krank: seriously ill {adj}
unheilbar krank: beyond recovery [ill, sick]
terminally ill {adj}med.
ziemlich krank [ugs.] [abstoßend]: pretty sick {adj} [coll.] [disgusting]
jdn. krank machen: to annoy sb.
to sicken sb.
jdn. krank schreiben [alt]: to give sb. a sick note [Br.]med.
krank sein: to be ill
to be unwell
to be in bad health
to be sick [to be unwell]med.
krank sein [abartig sein]: to be a sick puppy [coll.]
krank werden: to fall ill
to get sick
to take sick
to become ill
to be taken ill
to be taken sick
to be sickening for something
krank werden [Pflanzen, Tiere, Gewebe oder epidemiologisch]: to become diseased
alt und krank: aged and infirm {adj}
Er ist krank.: He is ailing.
Ich bin krank.: I am ill.
krank vor Heimweh: homesick {adj}
schwer krank sein: to be desperately ill
sich krank fühlen: to feel bad
to feel ill
to feel unwell
sich krank lachen: to fall about laughing
to bust a gut [Am.]idiom
sich krank melden: to report sick
to call in sick
sich krank stellen: to malinger
to simulate illness
to sham Abrahamidiom
sich krank stellen [den kranken Mann spielen]: to sham Abramidiom
sich krank stellen [Krankheit vortäuschen]: to feign illnessidiom
Du machst mich krank.: You make me sick.
Du siehst krank aus.: You look ill.
Er ist unheilbar krank.: He's a terminal case.
Er muss krank sein.: He must be sick.
Er soll krank sein.: He's said to be ill.
Ich fühle mich krank.: I feel bad.
Jeder kann krank werden.: Anyone can fall ill.
Sie ist ziemlich krank.: She is quite ill.
krank im Bett liegen: to be ill in bed
to keep one's bed
krank vor Sorge sein: to be worried sick
sich (telefonisch) krank melden: to phone in sick
vorgeben krank zu sein: to pretend to be sick
vorgeben, krank zu sein: to sham illness
vortäuschen, krank zu sein: to sham being ill
Er behauptet, er sei krank.: He claims being sick.
Er ist doch nicht etwa krank?: Don't tell me he's sick.
Er kann nicht krank sein.: He can't be ill.
Er scheint krank zu sein.: He appears to be sick.
Ich lach mich kaputt / krank. [ugs.]: Laughing my butt off. <LMBO> [coll.]
Lieber arm und gesund als reich und krank.: Health is better than wealth.proverb
Sie ist heute sehr krank.: She is very bad today.
Schlank und krank: Control [House season 1]FRadioTV

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten