dict.cc Wörterbuch :: kratzen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: kratzen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Kratze | Krätze | Kratzen
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Kratzen \| -
NOUN	die Kratze \| die Kratzen
VERB	kratzen \| kratzte \| gekratzt
VERB	sich kratzen \| kratzte sich/sich kratzte \| sich gekratzt
SYNO	kratzen \| schaben \| scharren ...
kratzen \| schaben \| scharren Kratzen \| Schaben \| Scharren knarren \| knarzen \| knirschen \| kratzen \| quietschen © OpenThesaurus.de

kratzen: to scratch
to scrape
to grate
to claw
to rasp
jdn. kratzen: to claw sb.
Kratzen {n}: scratchiness
Kratzen {n} [Gefühl]: prickle [sensation]
an etw. kratzen [auch fig.]: to chip away at sth.
sich kratzen: to scratch oneself
die Kurve kratzen [ugs.]: to make tracks [Aus.] [Am.] [sl.]
jdm. das Goderl kratzen [ugs. für: jdm. schöntun] [österr.]: to soft-soap sb. [coll.]
kratzen und beißen: to scratch and bite
an der Oberfläche kratzen: to scratch the surface
an der Tür kratzen: to scratch at the door
an der Türe kratzen [veraltend od. regional]: to scratch at the door
auf der Geige kratzen: to scrape the fiddlemus.
auf der Violine kratzen: to scrape on the violinmus.
auf einer Geige kratzen: to rasp on a fiddlemus.
seinen Teller leer kratzen: to scrape one's plate
sich am Kopf kratzen: to scratch one's head
sich am Sack kratzen [vulg.]: to scratch your nuts [vulg.]
Hüte dich vor Katzen, die vorne lecken und hinten kratzen.: Bees that have honey in their mouths have stings in their tails.proverb
sich hinter dem Ohr kratzen: to scratch behind one's ear

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten