dict.cc Wörterbuch :: löschen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: löschen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Löschen \| -
VERB	löschen \| löschte \| gelöscht
SYNO	auslöschen \| eliminieren \| löschen ...
auslöschen \| eliminieren \| löschen \| tilgen entladen eines Schiffes \| löschen eliminieren \| entfernen \| in die Ausgangslage zurückführen \| löschen \| radieren \| reinigen \| zurücksetzen abdrehen \| abschalten \| abstellen \| ausknipsen \| ausmachen \| ausschalten \| den Stecker rausziehen [ugs.] \| löschen © OpenThesaurus.de

löschen: to zap
to kill
to wipe
to erase
to blank
to reset
to sweep
to remove
to expunge
to rub out
to destroy
to discard
to discharge
to blot [dry with blotting paper]
FireResc to put out
naut. to unship
naut. to unload
naut. to land [goods]
admin.comp.print to delete
comp. to purge
comp.naut. to clear
etw. löschen: to scratch sth. [coll.] [to get rid of]
löschen [Durst]: to quench
löschen [Licht]: to switch out
löschen [Kerze etc.]: to douse
löschen [Durst, Kalk]: to slake
löschen [Flamme, Feuer]: to extinguish
löschen [Ladung]: naut. to lighten
naut. to drop [cargo]
löschen [tilgen]: fin. to cancel
Löschen {n}: erasure
purging
blanking
extinguishment
naut. unloading
comp. delete
comp. deleting [e.g. directories]
Tabulator löschen: tab clear
Daten löschen: to erase data
Feuer löschen: to put out a blaze
Fracht löschen: to discharge cargo
Speicher löschen: to clear memory
jds. Durst löschen: to satisfy sb.'s thirst
Markierung löschen: to unmark
Kennzeichen löschen: to unmark
Änderungen löschen: to discard changes
etw. sicher löschen: comp. to secure-delete sth.
logisches Löschen {n}: logical deletion
physisches Löschen {n}: physical cancelation
automatisches Löschen {n}: autopurge
sicheres Löschen {n} [Datenvernichtung]: comp. data destruction
durch das Löschen: by reason of the unloading
den Durst löschen: to slake the thirst
die Firma löschen: to strike the company off the register
ein Feuer löschen: to slack a fire
to quench a fire
to blow out a fire
eine Zeile löschen: to cancel a line
seine Spur löschen: to conceal one's trail
eine Ladung löschen: to discharge a shipment
eine Schuld löschen: to wipe off a debt
einen Namen löschen: to wipe out a name
im Register löschen: to deregister
eine Eingabe löschen: to clear an entry
löschen nach Ausgabe: to blank after
seinen Durst löschen: to quench one's thirst
eine Hypothek löschen: to cancel a mortgage
to release a mortgage
to discharge a mortgage
einen Eintrag löschen: to delete an entry
eine Eintragung löschen: to cancel an entry
ein Konto löschen: fin. to liquidate an account
im Speicher löschen: comp. to erase from memory
aus der Erinnerung löschen: to raze from memory
Pflicht {f} Daten zu löschen: obligation to delete data
Löschen {n} mit ultraviolettem Licht: ultraviolet erasing
ultraviolet light erasing
Sind Sie sicher, dass Sie ... löschen möchten?: comp. Are you sure (that) you want to delete ...?
eine Firma im Handelsregister löschen lassen: admin.econ. to deregister a company
Löschen {n} der Fracht eines Schiffes: discharge of a ship's cargo

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten