Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   RU   HU   FR   PT   RO   LA   NL   SV   ES   BG   SK   TR   CS   PL   EL   DA   |   NL   PL   FR   HU   SK   RU   CS   IT   SV   ES   PT   DA   SQ   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: L
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 12 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Laevokardiogramm {n}laevocardiogram [Br.]
Laevokardiogramm {n}levocardiogram [Am.]
Laevokardiographie {f}levocardiography [Am.]
Laevokardiographie {f} laevocardiography [Br.]
laevokardiographisch levocardiographic [Am.]
laevokardiographisch laevocardiographic [Br.]
Laevophobie {f} levophobia [Am.]
Laevopositio {f} [Linksverlagerung eines Organs] levoposition [Am.] [displacement to the left]
Laevopositio {f} [Linksverlagerung eines Organs] laevoposition [Br.] [displacement to the left]
Laevoposition {f}laevoposition [Br.]
Laevoposition {f}levoposition [Am.]
Lafette {f} mount
Lafette {f}gun carriage
Lafettensitz {m}gunner's seat
Lafettensporn {m} (trail) spade
Lafettierung {f}gun-carriage arrangement
laff [nordd.] [ugs.] bland [food]
Laffe {f} [bes. südwestd.: Löffelschale] bowl [of a spoon]
Laffe {f} [schweiz.] piece of shoulder [beef, pork, horse, etc.]
Laffe {m} popinjay [old-fashioned]
Laffe {m} [ugs., veraltend]coxcomb
Laffe {m} [ugs. veraltend] [pej.]real flashy dude [Am.] [coll.]
Laffe {m} [ugs. veraltend] [pej.] flash Harry [Br.] [coll.] [pej.]
Laffer-Kurve {f} Laffer curve
Lafresnayezwergspecht {m}Lafresnaye's piculet [Picumnus lafresnayi]
Lagdenwürger {m} Lagden's bush-shrike [Malaconotus lagdeni ]
Lage- positional
Lage {f} situation
Lage {f} [25 Bogen Papier] quire
Lage {f} [Art des Liegens]posture [lying]
Lage {f} [bes. Wetter]condition [esp. weather]
Lage {f} [Beschaffenheit] lay
Lage {f} [eines Gebäudes]exposure [of a buidling]
Lage {f} [im Sinne von: Entfernung zu]proximity
Lage {f} [örtlich] location
Lage {f} [örtlich] siting [position]
Lage {f} [Position]position
Lage {f} [Schicht] layer
Lage {f} [Schicht] coat
Lage {f} [Schicht] ply
Lage {f} [Schicht]course
Lage {f} [Situation] case [situation]
Lage {f} [Situation]the lay of the land [also fig.]
Lage {f} [Stelle, Gelände]site
Lage {f} [Stimmlage] register [of voice]
Lage {f} [ugs.] [Runde]round [of drinks]
Lage {f} [Zustand]state
Lage {f} [Zustand] status [at a particular time]
Lage {f} auf dem Arbeitsmarkt job situation
Lage {f} der Dinge state of affairs
Lage {f} des Felgenbettes position of well
Lage {f} des Felgenbetteswell position
Lage {f} des Grundstückeslocation of the property
Lage {f} eines Hausessituation of a house
Lage- und Richtungsbezeichnungen {pl} designations of position and direction
Lageänderung {f}change of position
Lageänderung {f} relocation
Lageanomalie {f}abnormal position
Lageanomalien {pl} anomalies of presentation
lagebedingter Erstickungstod {m} positional asphyxia
lagebedingter Erstickungstod {m}postural asphyxia
Lagebericht {m} position report
Lagebericht {m}review of the situation
Lagebericht {m} statement of affairs
Lagebericht {m} operating review
Lagebericht {m} review of operations
Lagebericht {m}situation report
Lagebericht {m} sitrep [situation report]
Lagebericht {m} management report
Lagebericht (nach US GAAP) management's discussion and analysis (USGAAP/10K filing) [Am.]
Lageberichte {pl} advices
Lagebeschreibung {f} position paper
Lagebeschreibung {f} description of location
Lagebesprechung {f}review [meeting, discussion]
Lagebesprechung abhaltento brief
Lagebeurteilung {f} assessment
Lagebeurteilung {f}estimate of the situation
Lagebeurteilung {f}assessment of the situation
Lagebezeichnung {f}positional (descriptive) term
Lagebezeichnung {f} definition of orientation
Lagebild {n}overview of the situation
Lagedarstellung {f}situation report
Lageeinschätzung {f}appraisal of the situation
Lageeinschätzung {f} assessment of the situation
lagefalsch in the wrong position
Lagefeststellung {f}assessment of the situation
Lagekarte {f} situation map [tactical]
Lagemelder {m} position transducer
Lagemessung {f} position measurement
Lagen {pl}situations
Lagen {pl} sites
Lagen {pl} plies
Lagen {pl} quires
Lagenbruch {m}fabric break
Lagenbruch {m} ply break
Lagenhöhe {f}layer height
Lagenkord {m} ply cord
Lagenlösung {f}casing looseness
Lagenlösung {f} ply looseness
Lagenlösung {f} ply separation
« Lack — Lade — Lade — Lade — Ladu — Laev — Lage — Lage — Lage — Lage — Lage »
« zurückSeite 12 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden