Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: L
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 125 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Leichenspiele {pl}funeral games
Leichenspürhund {m}corpse-sniffing dog
Leichenspürhund {m}cadaver dog
Leichenstapel {m}pile of corpses
Leichenstarre {f} rigor mortis
Leichenstarre {f} cadaveric rigidity
Leichenstarre {f} [auch fig.] postmortem rigidity [Rigor mortis]
Leichenstrand {m}shore of corpses [Náströnd]
Leichensuche {f} corpse search
Leichensuchhund {m} corpse-sniffing dog
Leichensuchhund {m} cadaver-sniffing dog
Leichensuchhund {m} cadaver dog
Leichenteil {n} part of a dead body
Leichenteile {pl} [von mehreren Toten] parts of dead bodies
Leichenträger {m} pall bearer
Leichentransplantat {n}cadaveric transplant
Leichentransplantat {n} cadaver graft [transplant]
Leichentransplantat {n} postmortem graft [transplant]
Leichentransport {m} corpse transport
Leichentransport {m}transportation of bodies
Leichentransport- und Bergesystem {n}corpse transport and rescue system
Leichentransportunternehmen {n} company for the transportation of dead bodies
Leichentrunk {m}post-funeral party
Leichentuch {n} shroud
Leichentuch {n} pair of shrouds
Leichentuch {n} cere cloth
Leichentuch {n}cerecloth
Leichentuch {n}winding sheet
Leichentuch {n} burial shroud
Leichentücher {pl} shrouds
Leichenverbrennung {f} cremation
Leichenvergiftung {f}cadaverous poisoning
Leichenvergiftung {f} ptomaine poisoning
Leichenversuche {pl} cadaver testing
Leichenverwesung {f} corpse decay
Leichenwachs {n}adipocere
Leichenwachs {n}mortuary wax
Leichenwachs {n} grave wax
Leichenwagen {m}hearse
Leichenwagen {m}funeral car
Leichenwagen {m}meat wagon [Am.] [sl.] [hearse]
Leichenwagen {m} [Bestattungs-Kfz] mortuary van
Leichenwagen {m} [Bestattungs-Kfz] mortuary car
Leichenwagen {pl} hearses
Leichenwäscher {m} washer of corpses
Leichenwäscherin {f}washer of corpses [female]
Leichenwäscherin {f}corpse washer [female]
Leichenwasser {n} corpse water
Leichenzug {m} [geh.] funeral procession
Leichenzug {m} [geh.] (funeral) cortege
Leichenzug {m} [geh.] funeral [archaic or literary] [procession]
Leichenzug {m} [geh.](funeral) cortège
Leichenzug {m} [geh.]funeral train
Leichhardts Knochenzüngler {m}Saratoga (fish) [Scleropages leichardti]
Leichhardts Knochenzüngler {m}spotted bonytongue [Scleropages leichardti]
Leichhardts Knochenzüngler {m} spotted saratoga [Scleropages leichardti]
Leichhardts Knochenzüngler {m} southern saratoga [Scleropages leichardti]
Leichhardts Sägerochen {m} largetooth sawfish [Pristis microdon]
Leichhardts Sägerochen {m}Leichhardt's sawfish [Pristis microdon]
Leichhardts Sägerochen {m} freshwater sawfish [Pristis microdon]
Leichhardts Stechapfel {m} Leichhardt's datura [Datura leichhardtii, syn.: D. pruinosa]
Leichnam {m} [geh.] corpse
Leichnam {m} [geh.] dead body
Leichnam {m} [geh.] body [dead body]
Leichname {pl} corpses
Leichs {pl}lais {pl}
leichtfacilely
leicht gossamery
leicht airy
leicht cushy
leicht delicate
leicht flimsy
leicht mild
leichtreadily
leicht gently
leicht gentle [wind, rain]
leicht muted [fig.]
leicht flimsily
leicht fair
leichtvaguely [embarrassed, disappointed, surprised]
leicht [aus leichtem Material]lightweight [light in weight]
leicht [einfach, problemlos, schnell, unversehens] easily
leicht [einfach]simple
leicht [enttäuschen, herablassend]faintly [slightly]
leicht [fig.] sleazy
leicht [geringfügig, nicht schwer]lightly
leicht [Gewicht, schwach, geringfügig, nicht wichtig, unbeschwert] light
leicht [nicht ernsthaft]slightly
leicht [ohne Schwierigkeiten, einfach]easy
leicht [Schriftschnitt] light
leicht [schwach, geringfügig, nicht wichtig] slight
leicht [Sieg, Arbeit, Aufgabe] facile [often derog.]
leicht [Strichstärke/Schriftstärke]extra-light [font weight] [spv.: Extra-light, Extra-Light, extra light]
leicht [z. B. kalorienreduziert] lite [Am.] [diet]
leicht / spielend gewinnento romp in
leicht / spielend gewinnen to romp home
leicht abbrennbar deflagrable [rare]
leicht ablesbar easy to read [postpos.] [meter, also fig.: emotion etc.]
leicht abnehmbar easily removable
leicht absetzbar easily marketable
« Lehr — Lehr — Leib — Leib — Leic — Leic — leic — leic — leic — leic — leic »
« zurückSeite 125 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden